「Fuke Zen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Before having joined the Shinsengumi, it is said that he was a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect [wearing a sedge hood and playing a shakuhachi bamboo flute]). 例文帳に追加

新選組加入前は、虚無僧をしていたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was famous as a komuso (begging Zen priest of the Fuke sect) traveling while playing a kyotaku (shakuhachi bamboo flute). 例文帳に追加

虚托（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mendicant ascetics called komoso (literally, "straw mat monk") formed, and subsequently established a connection with Fuke sect of Zen Buddhism (a form of Zen related to the Rinzai sect), becoming the komuso (literally, "monks of empty nothingness"). 例文帳に追加

薦僧と呼ばれる集団がそれで、後に普化宗と結びつき虚無僧となっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Fuke who had friendship with Rinzai Gigen in China in the ninth century is regarded as the progenitor, Fuke sect is also thought to be a school of Rinzai sect (Zen). 例文帳に追加

9世紀に中国で臨済義玄と交流のあった普化を始祖とするため、臨済宗（禅宗）の一派ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sect is famous for a komuso (begging Zen priest of Fuke sect, who wears a sedge hood and plays a shakuhachi bamboo flute) who travels playing the kyotaku (shakuhachi, a vertical bamboo flute). 例文帳に追加

虚鐸（尺八）を吹きながら旅をする虚無僧（こむそう）で有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komuso were monks of the Fuke sect of Zen Buddhism who did not shave their heads in the traditional monk fashion and, co-existed as monks in the day to day lay world. 例文帳に追加

虚無僧（こむそう）とは禅宗の一派である普化宗の僧であり、剃髪しない半僧半俗の存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soto sect is one of the five Zen sects of China (Rinzai, Igyo, Soto, Unmon and Hogen) and one of the five Zen sects (Nihon Daruma, Rinzai, Soto, Obaku and Fuke) in Japan. 例文帳に追加

曹洞宗（そうとうしゅう）は、中国の禅宗五家（臨済宗、潙仰宗、曹洞、雲門宗、法眼宗）の1つで、日本においては禅宗（日本達磨宗・臨済宗・曹洞宗・黄檗宗・普化宗）の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, warriors were not allowed to play "shamisen" (a three-stringed Japanese banjo), which was the instrument for ordinary people, and peasants and merchants were not allowed to play "shakuhachi" (a vertical bamboo flute), which was a Buddhist ritual vessel of "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect). 例文帳に追加

庶民の楽器であった三味線を武士が弾いたり、虚無僧の法器とされた尺八を百姓町人が吹くことは、江戸時代には許されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kind of action seems strange at first, but has something in common with such famous Tang dynasty Chinese Rinzai priests as Fuke, and as a teaching style is an expression of the eccentric spirit of Zen. 例文帳に追加

こうした一見奇抜な言動は、中国臨済宗の高僧として知られる普化など唐代の禅者と通じるものがあり、教義の面では禅宗の風狂の精神の表れとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, the shakuhachi was exclusively owned by "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect), and its performance was deemed part of religious activities instead of entertainment, but in the middle of the Edo period Kinko KUROSAWA changed it from an instrument for religious music to one for secular music. 例文帳に追加

尺八は本来虚無僧の占有楽器であり、娯楽よりは宗教行為のひとつとして演奏されてきたが、江戸時代中期に黒沢琴古が出て、宗教音楽から世俗音楽への道が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in the Edo period, shakuhachi began to participate in sankyoku gasso instead of kokyu, and from the first year of the Meiji period, when the governmental protection of "komuso" (a mendicant Zen priest of the Fuke sect) was ended, shakuhachi performers actively entered the world of sankyoku gasso, and therefore shakuhachi predominates over kokyu in sankyoku gasso today. 例文帳に追加

胡弓の代わりに尺八が加わることも江戸時代後半から行なわれていたが、明治初年に虚無僧制度が廃止されて以降、尺八が積極的に三曲合奏に進出し、今日では胡弓よりも尺八が加わる方が圧倒的に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス