「Grasper」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The device for the repair of the cardiovascular valve having leaflets includes the grasper 16 grabbing and connecting the leaflets of the valve.例文帳に追加

弁の小葉をつかんで接合することができるつかみ器具１６を含む、小葉を有する心臓血管弁の修復のための装置。 - 特許庁

The device includes: a monitoring part 25a, during the mounting of the punch die P grasped to a grasper 11 provided at an arm 13 to the turret 5U, monitoring the loaded state to the grasper 11; and an operation control part 25b, in the case an abnormal load is detected during the monitoring of the monitoring part 25a, repeatedly practicing the inserting operation of the punch die P.例文帳に追加

そして、アーム１３に備えた把時手段１１に把時されたパンチ金型Ｐを前記タレット５Ｕへ装着する最中に把持手段１１への負荷状態を監視する監視部２５ａと、監視部２５ａの監視中に異常負荷を検知した場合に、パンチ金型Ｐの挿入動作を繰り返し実行する動作制御部２５ｂとを備える。 - 特許庁

An illustrative version advantageously includes a separate closure trigger and closure mechanism that facilitates use as a grasper without the possibility for inadvertent firing (i.e., stapling and severing).例文帳に追加

例示形態は、誤って発射（すなわち、ステープル止めおよび切断）することのない、グラスパーとして使用しやすい別個のクロージャートリガーおよびクロージャー機構を含むという利点を有する。 - 特許庁

To provide a reinforcement grasper capable of connecting mutual reinforcements or connecting the reinforcement and a separator without lowering the strength of the reinforcement while being capable of sufficiently spreading ready mixed-concrete even to a mounted reinforcement section.例文帳に追加

本発明は、鉄筋同士の接続或いは鉄筋とセパレータとの接続を鉄筋の強度を低下させることなく行なうことができると共に、装着した鉄筋部分にも生コンクリートを充分に行き渡らせることができる鉄筋挟持具を提供する。 - 特許庁

The separator system 1 includes a grasper 8 for grasping the top end of the tray 3 where the lower end thereof becomes unsupported, while being distant from the supporter 7 at a carrying end position of the inclined carrier 6.例文帳に追加

分離装置１は、傾斜搬送手段６の搬送終端側の位置で支持手段７から離れて下端部が非支持状態となる傾斜姿勢のトレー３の上端部を傾斜搬送手段６とともに挟持する挟持手段８を備える。 - 特許庁

To provide a method and device for use in the repair of a cardiovascular valve accompanied by the use of an insertion device or a grasper for grasping and holding together the front and rear leaflets of the valve by inserting a thoracoscope into a left ventricle through the right chest, jugular vein or vena femoralis.例文帳に追加

胸腔鏡により右胸、頸静脈、または大腿静脈を通って左心室に挿入することによる、弁の前および後小葉を一緒につかんで留めるための挿入装置またはつかみ器具の使用を伴う心臓弁修復で使用するための方法および装置の提供。 - 特許庁

After positioning and holding two tissue walls of adjacent lumens into apposition with a distally-existing grasper of the instrument, a puncturing tip of the anastomosis device is fed and inserted through the tissue walls before being allowed to be stress-relaxed to its tight coil shape, thereby forming the anastomosis bonding.例文帳に追加

上記器具の遠位側に存在する把持具で管腔に隣接する２つの組織壁を位置決めしかつ保持した後に、上記吻合装置の穿刺先端部は、その硬いコイル形状に応力緩和されることを許される前に上記組織壁を貫通して供給されかつ挿入され、これによって吻合結合部を構成する。 - 特許庁