H. R.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 841件
HS≤0.3 H, GR=(2.2 to 3.8) GH, G_r=(0.8 to 2.4) GH, GQ=(1.5 to 2.5) GH, G_q=(0.3 to 1.2) GH.例文帳に追加
H_S ≦0.3H、G_R =(2.2〜3.8)G_H 、G_r =(0.8〜2.4)G_H 、G_Q =(1.5〜2.5)G_H 、G_q =(0.3〜1.2)G_H 。 - 特許庁
Inverse FFT is applied to the acquired phase restriction correlation function R(h, k) to acquire r(x, y) (S404).例文帳に追加
得られた位相限定相関関数R(h, k)に逆FFTを施してr(x, y)を得る(S404)。 - 特許庁
A phase restriction correlation between the reference image M(h, k) and the image to be inspected N(h, k) after FFT is taken to acquire a function R(h, k) (S403).例文帳に追加
FFT後の基準画像M(h, k)と被検査画像N(h, k)の位相限定相関をとり、関数R(h, k)を得る(S403)。 - 特許庁
called "Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9. 例文帳に追加
"Tools for Publishing Source Code via OCR", by Colin Plumb, Mark H. Weaver, and Philip R. Zimmermann, ISBN # 1-891064-02-9 だ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
In the formula, R^1 represents H or a 1-3C alkyl group, R^2 represents a 2-10C divalent aliphatic hydrocarbon group, Rf represents a 1-3C perfluoroalkyl group, and a is 1 or 2.例文帳に追加
(R^1:H、C_1〜C_3のアルキル基、R^2:C_2〜C_10の2価脂肪族炭化水素基、Rf:C_1〜C_3のパーフルオロアルキル基、a:1、2) - 特許庁
Wherein, R^1, R^2, R^3, R^4, R^5 and R^6 are H or an alkyl.例文帳に追加
式(1)中、R^1、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6は水素基又はアルキル基を表す。 - 特許庁
R^3 is H or substituted group.例文帳に追加
R^3はHまたは置換基。 - 特許庁
The hash value h_1,5 becomes a root h_R.例文帳に追加
ハッシュ値h_1,5がルートh_Rとなる。 - 特許庁
To improve coercive force H_cJ while suppressing decreases in remanence flux density B_r and remanence ratio H_k/H_cJ.例文帳に追加
残留磁束密度B_rや角形比H_k/H_cJの低下を抑えつつ、保磁力H_cJを向上させる。 - 特許庁
Width L, height L, and radius R of roundness of the roughly rectangular form are set to satisfy the following equations (1) and (2): L/H=1.9-2.1 R/H=0.05-0.15 L/H=1.1-1.4 or R/H=0.4-0.5.例文帳に追加
L/H=1.9ないし2.1 R/H=0.05ないし0.15 L/H=1.1ないし1.4 または、R/H=0.4ないし0.5 - 特許庁
In the formula (5), R^1 and R^2 express each H, an alkyl or the like; R^3 expresses an OH-protecting group; R^4 expresses H, analkyl, an alkoxy or the like; R^5 expresses H or an alkyl; R^6a expresses H or an OH-protecting group.例文帳に追加
(式中、R^1,R^2は水素原子又はアルキル基等、R^3は水酸基の保護基を、R^4は水素原子、アルキル基、アルコキシ基等、R^5は水素原子又はアルキル基を、R^6aは水素原子又は水酸基の保護基を表す) - 特許庁
As a concrete example, a compound of R^1=R^2=R^3=H and R^4=SEt is illustrated.例文帳に追加
具体例としては、例えばR^1=R^2=R^3=H,R^4=SEtの化合物が挙げられる。 - 特許庁
Some theory insists that phonemes except for/s, z/ (/k, g/,/t, d/,/n/,/h, b/,/p/,/m/ and/r/) were palatalized. 例文帳に追加
音素/s,z/以外の/k,g/、/t,d/、/n/、/h,b/、/p/、/m/ならびに/r/においては口蓋化があったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
0.07≤H/D≤0.50...(1), 0.35≤r/R≤0.90...(2) and 0.01≤Q/H≤0.80...(3).例文帳に追加
0.07≦H/D≦0.50 …(1)、0.35≦r/R≦0.90 …(2)、0.01≦Q/H≦0.80 …(3)。 - 特許庁
Thereby, data for the operation (h(t, r)) of the former steps of FFT processing can be prepared.例文帳に追加
これにより、FFT処理の前段の演算 h(t,r)のためのデータが準備できる。 - 特許庁
In general formula (1), R^1 and R^2 express each H, an alkyl or an aryl; R^3 to R^6 express each H, an alkyl, an aryl or a heteroaryl.例文帳に追加
(一般式(1)中、R^1およびR^2は、水素、アルキルまたはアリールであり、R^3からR^6は、水素、アルキル、アリールまたはヘテロアリールである。) - 特許庁
In the formula, R is methyl or ethyl; R' is H or methyl; Rf is a perfluoro-substituent; and n is 0-3.例文帳に追加
(式中、Rはメチル基またはエチル基であり、R'はHまたはメチル基であり、Rfはペルフルオロ置換基であり、nは0〜3である。) - 特許庁
This head is provided with a reading part H_R, and a perpendicular recording magnetic head H1 formed above the reading part H_R.例文帳に追加
読取り部H_Rと、前記読取り部H_R上方に形成された垂直記録磁気ヘッドH1を有している。 - 特許庁
General formulas(1) to (3) are as follows, respectively: R^1-(CONH-R^2)_a, R^9-(NHCO-R^10)_f, and R^11-(CONHNHCO-R^12)_h.例文帳に追加
R^1−(CONH−R^2)a (1) R^9−(NHCO−R^10) f (2) R^11−(CONHNHCO−R^12) h (3) - 特許庁
In the reaction formula, R^1 and R^2 are each H or a 1-10C alkyl.例文帳に追加
(R^1及びR^2は、水素又はC1から10のアルキル基である。) - 特許庁
In formula (1), R^1 is a 2-18C alkyl group, and R^2 is H or CH_3.例文帳に追加
式(1)のR^1は炭素数2〜18のアルキル基、R^2はHまたはCH_3。 - 特許庁
Here, at least one among R^1-R^14 and R^a is not a H atom.例文帳に追加
なお、R^1〜R^14及びR^aのうち少なくとも1つが水素原子でない。 - 特許庁
Frequency response H_R at a measured frequency ω is calculated.例文帳に追加
実測した周波数ωでの周波数応答H_Rを算出する。 - 特許庁
During execution of a nominated identifier ring signature protocol a signature digest h(M||h(S_R))generated by a unidirectional function from an electronic signature S_R with respect to an anonymous reporting message M is transmitted to an identifier apparatus 500.例文帳に追加
指名確認者リング署名プロトコルの実行中に、匿名の通報メッセージMに対する電子署名S_Rから一方向性関数により生成される署名ダイジェストh(M‖h(S_R))を確認者装置500に送信しておく。 - 特許庁
The low-molecular compound is a biphenylpyrazine compound represented by formula (1) (wherein, R^1 is H or amino; and R^2, R^3, R^4, R^5, R^6 ad R^7 may be the same as or different from one another, each representing H, 1-6C alkoxy or carboxy).例文帳に追加
一般式(1):[式中、R^1は、水素原子又はアミノ基を示し、R^2、R^3、R^4、R^5、R^6、R^7は同一又は異なってもよく、水素原子、C_1-6アルコキシ基又はカルボキシル基を示す]で表されるビフェニルピラジン化合物。 - 特許庁
Therein, R^1 is -N(R^11)(R^12) (R^11 and R^12 are each H, 1-6C alkyl, or the like); R^2 is H or the like; R^3 is 1-6C alkoxy, or the like.例文帳に追加
R^1は—N(R^11)(R^12)(ここでR^11 とR^12は、H又はC_1−6アルキル基などを意味する。)であり、R^2は、Hなどであり、R^3は、C_1−6アルコキシなどである。 - 特許庁
The verifier investigates whether or not a condition of H(m, r)≤h(s) mod n<H(m, r)+2^2|n|/3 is fulfilled and when the condition is fulfilled, the signature is decided as a success.例文帳に追加
検証者は H(m,r)<h(s)mod n<H(m,r)+2^2|n|/3 (ここでA^BはA^B を表わす)を満すかを調べ、満たせば合格とする。 - 特許庁
In the formula, R^1 and R^2 independently express a lower alkyl or H, but they do not express H at the same time; R^3, R^4 and R^5 independently express H or methyl.例文帳に追加
式中、R^1およびR^2は、独立に低級アルキルまたは水素を表すが、同時に水素になることはなく、R^3、R^4およびR^5は、独立に水素またはメチルを表す。 - 特許庁
In the formulae, R^1 is -H or -CH_3; R^2 and R^3 are each a 1-12C alkylene; R^4 is H, a 1-12C alkyl which may have a substituent, cycloalkyl, aryl, aralkyl or a heterocycle; and (n) is an integer of 1-50.例文帳に追加
(式中、R^1は-Hまたは-CH_3を示す。R^2及びR^3はそれぞれ炭素数1〜12のアルキレン基を示す。R^4は水素原子または置換基を有してもよい炭素数1〜12のアルキル基、シクロアルキル基、アリール基、アラルキル基若しくは複素環を示す。nは1〜50の数である。)。 - 特許庁
In the formulas, R^1, R^2, R^3 and R^5 are each H or an organic residue; R^4 is an organic residue; X^1 is O, S or NH; and one of R^6, R^7, R^8 and R^9 is R^5 and the others are H.例文帳に追加
(式中R^1,R^2,R^3,R^5は水素原子又は有機残基を示し,R^4は有機残基を示し,X^1はO、S又はNHを示し,R^6,R^7,R^8,R^9はその内1つがR^5を示し,残りは水素原子を示す。) - 特許庁
When the minimum value of the reduction ratios of the gear member pairs 16, 17 is set as R_L, the maximum value as R_H, and m as a natural number or an inverse number of the natural number, an expression of R_L<m×R_in×R_out<R_H is satisfied.例文帳に追加
歯車要素対16,17の減速比の最小値をR_L、最大値をR_H、mを自然数又は自然数の逆数とすると、R_L<m×R_in×R_out<R_Hを満たす。 - 特許庁
In the formula (1) and the formula (2), h is the height from the bottom to the opening end of the can, R is the radius at a circular blank position, r is the radius at the bottom and d is the radius at the opening end.例文帳に追加
1.5≦h/(R−r)・・・(1)d/R≦0.25・・・(2)ただし、h:缶底から開口先端部までの高さ、R:円形ブランク位置半径、r:底部半径、d:開口先端部の半径 - 特許庁
(In formula 1, A is CH(R) and R is H, a 1-6C alkyl, or the like; R^3 is H or a halo; B is a group of formula (a), or the like; R^2 is selected from H, an alkyl, an alkoxy, and the like).例文帳に追加
[Aは−CH(R)−で、RはH又はC_1〜6アルキル等、R^3はH又はハロであり、Bは次式の(a)等、R^2はH又はアルキル、アルコキシ等から選択される] - 特許庁
In the formula, R^1 expresses a phenoxy group or the like; R^2 and R^3 express each H or the like; R^4 expresses a lower alkyl or the like; and n expresses 0, 1 or 2.例文帳に追加
式中、R^1はフェノキシ基等を示し;R^2およびR^3は水素原子等、R^4は低級アルキル基等、nは、0、1又は2を示す。 - 特許庁
The fluorinated amino sugar nucleotide is expressed by formula (I) (Ac is acetyl; R^1 to R^3 are each OH, F or H provided that at least one of R^1 to R^3 is F).例文帳に追加
本発明は、下記式(I)で表されるフッ素化アミノ糖ヌクレオチドに関するものである。 - 特許庁
The 3-acylaminobenzanilide is a compound of the formula(wherein, for example, R^1 is phenyl; R^2 is a halogen atom; R^3 is a 1-6C haloalkyl; R^4 is a halogen atom; X is H; and n is 1).例文帳に追加
下記式[例えばR^1はフェニル、R^2はハロゲン、R^3はC_1−6ハロアルキル、R^4はハロゲン、Xは水素、nは1。 - 特許庁
In formula I, R represents a halogen or a methyl group; and X represents oxygen or H, H.例文帳に追加
(式I中、Rはハロゲンまたはメチル基で、Xが酸素またはH、Hである。) - 特許庁
The voltage in the connection point is changed thereby to change electric power applied on the heater resistance R_H.例文帳に追加
これにより、上記接続点の電圧が変化し、ヒータ抵抗R_H にかかる電力を変化させる。 - 特許庁
In general formula (1), when R^1 and R^2 are each H, R^3 is CH_2CH_3, while when either one of R^1 and R^2 is acetyl and the other being H, or when R^1 and R^2 are each acetyl, R^3 is CH:CH_2.例文帳に追加
式(1)中、R^1、R^2がともに水素で表される場合、R^3はCH_2CH_3であり、R^1、R^2のどちらか一方がアセチル基、もう一方が水素で表される場合、または両方がアセチル基で表される場合、R^3はCH:CH_2である。 - 特許庁
This medicinal composition comprises a compound of formula I (X is C or N; at least one of R^1 or R^2 is methyl; R^3 and R^4 are each H, hydroxy, methyl, or the like; R^5 and R^6 are each an independent substituent; and R^7 and R^8 are each H, or the like).例文帳に追加
式I:[Xは、炭素又は窒素;R^1及びR^2の少なくとも一つはメチル;R^3及びR^4は、水素、ヒドロキシ、及びメチル等、R^5及びR^6は独立した置換基;R^7及びR^8は水素等]の化合物を含む薬剤組成物。 - 特許庁
Wherein, R^1 is H or a 1-6C alkyl group; R^2 is a single bond or a bivalent coupler; R^3 and R^5 are each independently H or a hydrocarbon group; and R^4 is an amino acid residue.例文帳に追加
式(I)中、R^1は水素原子又は炭素数1〜6のアルキル基を表し、R^2は単結合又は二価の連結基を表し、R^3及びR^5はそれぞれ独立に、水素原子又は炭化水素基を表し、R^4はアミノ酸残基を表す。 - 特許庁
The compounds are represented by formula (I) [wherein R^1 and R^2 are each H or alkyl; R^3, R^4 and R^5 are each H or X; m is 1-4; n is 1-3; p is 1 or 2; A is -Ar^1; and Ar^1 is (substituted) phenyl].例文帳に追加
式(I):[式中:R^1、R^2は、H、アルキル;R^3、R^4、R^5は、H、X;mは1〜4;nは1〜3;pは1,2;Aは−Ar^1;Ar^1は(置換)フェニル]で示される化合物。 - 特許庁
(wherein, R^1 to R^3 are each H or a methyl group; and R^5O is an oxyalkylene group; and R^6 is H or an alkyl group or the like; and R^4 is -CH_2- or the like.例文帳に追加
(R^1〜R^3はH又はメチル基を、R^5Oはオキシアルキレン基を、R^6はH又はアルキル基等を、R^4は−CH_2−等を表わす) - 特許庁
In formula (b), R^2 represents H or methyl, and R^3 represents alkyl.例文帳に追加
(式(b)中のR^2は水素原子、又はメチル基を表し、R^3はアルキル基を表す。) - 特許庁
In the formula, R^1 represents H or CH_3 and R^2 represents a polyester chain or a polyether chain.例文帳に追加
なお、下記式中、R^1 はH,CH_3 を示し、R^2 はポリエステル鎖またはポリエーテル鎖を示す。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |