「Haigo」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Another name is Inoue Haigo (deposed empress) or Yoshino empress. 例文帳に追加

別名井上廃后、吉野皇后。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tosei is the first Haigo of Basho MATSUO. 例文帳に追加

松尾芭蕉の最初の俳号は「桃青」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shuzan" is Kichiemon's haigo (the pen name of a haiku poet). 例文帳に追加

「秀山」は中村吉右衛門の俳号である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, Baiko ONOE (the seventh generation) also had a Haigo called 'Sensha.' 例文帳に追加

例えば尾上梅幸(7代目)の俳号は「扇舎」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it cannot be said that Basho simply changed his Haigo from Tosei to Basho. 例文帳に追加

桃青から芭蕉に俳号を単純に変えたとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, his haigo (the pen name of a haiku poet) was Matsukaku, but from 1724, it became Shokaku. 例文帳に追加

俳号ははじめ松角、享保9年（1724年）以降は昇角とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho sometimes used 'Bashoan Tosei' as his Haigo in his later years. 例文帳に追加

芭蕉は晩年になっても「芭蕉庵桃青」と使っている場合もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, 'Haigo' or 'Go' is a main form of naming with regard to nicknames of Haiku poets. 例文帳に追加

現在は、俳人の愛称という意味では「俳号」、「号」という呼び方が主である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renin HAIGO (1807-1892) was a scholar of Japanese classical literature in the late Edo period and the early Meiji period. 例文帳に追加

拝郷蓮茵（はいごうれんいん、1807年-1892年）は江戸時代、明治時代の国学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He first used his real name Munefusa as his haigo (the pen name of a haiku poet), then changed it to Tosei, and Basho (Haseo). 例文帳に追加

俳号としては初め実名宗房を、次いで桃青、芭蕉（はせを）と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Haigo is thought to have come from a family name on the mother's side of Momochi in Uwajima in the Iyo region. 例文帳に追加

これは母方の伊予宇和島の桃地姓に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hikozaemon IWASAKI, Heisuke TAKUSHOKU, Koazaburo MIZUNO, Uchizo HAIGO, Monzaemon TSUDA, Tenbei AKIMOTO 例文帳に追加

岩崎彦右衛門、柘植平助、水野小阿三郎、拝郷内蔵、津田紋右衛門、秋元天兵衛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, some groups adopt a real name rather than Haigo after contributing a haiku in the bulletin. 例文帳に追加

（反対に、投句を機関紙に掲載する際には、俳号ではなく本名を掲載する団体もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU 例文帳に追加

山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haigo or Haimei (or Haimyo) is the pen name used in making Haikai or later Haiku. 例文帳に追加

俳号（はいごう）あるいは俳名（はいめい、はいみょう）とは、俳諧あるいは後の俳句を作る際に用いる号のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Haigo named 'Basho' comes from the fact that his pupil planted a Japanese banana plant (Basho), which was rare at the time, in a hermitage of Fukagawa, and Basho loved it. 例文帳に追加

「芭蕉」という号は深川の庵に弟子が当時珍しかったバショウ（芭蕉）を植え、それを芭蕉が愛したところから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 22, 1689, Basho visited Kurobane, Otawara City, Tochigi Prefecture and stayed with the Jodaigaro (chief counselor of a castle) of the Kurobane Clan Takakatsu JOHOJI whose haigo (the pen name of a haiku poet) was Tosetsu. 例文帳に追加

4月4日　栃木県大田原市黒羽を訪れ、黒羽藩城代家老浄法寺高勝、俳号桃雪の元に投宿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Haigo may serve as a handling name in the internet community that actively performs off-line meetings. 例文帳に追加

そういう意味で俳号は、オフラインミーティングを活発に行っているインターネットコミュニティにおけるハンドルネームに近い役割を担っていると言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haimyo is originally synonymous with Haigo (the pen name of a haiku poet), but it was used as follows in the field of public entertainment after the mid Edo period 例文帳に追加

俳名（はい-みょう）は、本来俳号と同義であるが、江戸時代中期以降の芸能分野において次のように用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ebizo gave one Chinese character of his own haigo (the pen name of a haiku poet), 'Jukai Rojin' (壽海老人) to Yoshijiro, and the name of 'Jusuke HANAYAGI' (花柳壽助) had appeared on banzuke from September of the same year. 例文帳に追加

海老蔵は自らの俳号「壽海老人」の一時を芳次郎に贈り、同年9月から番付には「花柳壽助」の名が載るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in some haiku groups nowadays, Haigo in kukai (haiku gathering) is used to recognize regular members. 例文帳に追加

なお、現代の俳句団体では、団体によって差はあるが、常連メンバー同士が句会の際に用いる俳号だけでお互いを認識している場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a young age, he served shukei (budget bureau) Yoshitada TODO (his haigo was Sengin), who was an heir of Yoshikiyo TODO, a Samurai-Daisho (commander of warriors) of Ueno in Iga Province, and studied under Kigin KITAMURA to start learning haikai with Yoshitada, who was two years older. 例文帳に追加

若くして伊賀国上野の侍大将・藤堂良清の嗣子・主計藤堂良忠（俳号は蝉吟）に仕え、2歳年上の良忠とともに北村季吟に師事して俳諧の道に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Battle of Shizugatake in 1583, he distinguished himself as the Ichibanyari (person who spark a war in the spearmen's group), and first decapitated the enemy commander Ieyoshi HAIGO, and was rewarded with a territory worth 5,000 koku which was much more than what his comrades, Seven Spears of Shizugatake, received (other 6 commanders received 3,000 koku). 例文帳に追加

天正11年（1583年）の賤ヶ岳の戦いのときは一番槍・一番首として敵将・拝郷家嘉を討ち取るという大功を立てて賞され、賤ヶ岳の七本槍の中でも突出して5000石を与えられた（他の6人は3000石）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス