「Human Target」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Torque necessary for a posture change is calculated from inputted motion data by using reverse dynamics (S134), output torque information is outputted to a file together with the motion data, output torque is limited by a specified condition by setting the motion data as target motion (S136), and which posture change is generated in the virtual human is generated as motion data (S140).例文帳に追加

入力されたモーションデータから逆動力学を用いることにより、その姿勢変化に必要なトルクを算出し（Ｓ１３４）、モーションデータとともに出力トルクの情報をデータとしてファイルに出力した後、モーションデータを目標モーションとして、指定した条件によって出力トルクを制限し（Ｓ１３６）、バーチャル・ヒューマンがどのような姿勢変化を行うかをモーションデータ（Ｓ１４０）として生成した。 - 特許庁

To provide a neutron shielding plate for minimizing a neutron dose given to normal tissues in neutron capture therapy method, mitigating attenuation of depth and reachability of neutrons in a body and giving a sufficient dose of neutrons to a target part positioned in the depth of irradiation object, neutron capture therapy applied to mammals other than human and neutron irradiation equipment for the therapy.例文帳に追加

中性子捕捉療法において、正常組織に与える中性子を最低限に抑えるとともに、体内への中性子の深達性および到達性の減衰を緩和して、照射対象の深部に位置する標的部位に充分な中性子を投与し得る中性子遮蔽板、およびヒト以外の哺乳動物に対して行なう中性子捕捉療法、ならびに治療用中性子照射装置を提供する。 - 特許庁

In order to adapt characteristic elements of service models offered in Japan into service models applicable to international localized markets, businesses must differentiate service models applicable to specific countries and service models applicable only in Japan (categorization based on applicability after discounting Japanese consumers tacit understanding of “appropriate” service models.(i.e.de-contextualization)). This may be achieved by gathering information based on the status of local markets and also on individual customer feedback. In this way, businesses can identify elements lacking in Japanese models that should be added to satisfy the target market, and this will allow them to build all-new service models based on modifications of distinctive elements (i.e.re-contextualization to new service models) and provide human resources capable of objectively analyzing distinctive characteristics of markets and consumers within each country. For this, international business knowledge integrators are necessary.例文帳に追加

現地市場の状況・顧客反応等から情報を得て、我が国で提供しているサービスモデルの特性要素の中で「各国市場共通（グローバル）に適用すべきもの」「特定国で適用すべきもの」「日本でのみ通用するもの」といった仕分け（日本で展開しているサービスの暗黙知を明文化（「脱コンテキスト化」）し、適用可能性を踏まえて分類）を行うとともに、逆に各国毎に日本でのサービスモデルにはないいかなる要素を付加すべきかを見極め、特性要素を組み替えて新たなサービスモデルを構築（新しいサービスモデルへの「再コンテキスト化」）していくためには、各国毎の市場・消費者特性を客観的に分析する優れた人材（「国際事業ナレッジインテグレーター」）が必要である。 - 経済産業省