(ii) Challenges in terms of financing 例文帳に追加
②資金面での課題 - 経済産業省
(ii) A Futures Commission Merchant 例文帳に追加
二商品取引員 - 経済産業省
(ii) Order for Prohibition of Labeling 例文帳に追加
② 表示禁止命令 - 経済産業省
ii) Symmetric-key cryptographic techniques 例文帳に追加
(ロ)共通鍵暗号 - 経済産業省
The present invention relates particularly to compounds represented by formulae (I) and (II).例文帳に追加
特に、式(I)及び(II)の化合物に関する。 - 特許庁
The 4-9C carboxylic acid is mixed with cobalt(II) formate dihydrate, cobalt(II) acetate tetrahydrate, manganese(II) formate dihydrate or manganese(II) acetate tetrahydrate in ≥2 times mol quantity of them.例文帳に追加
炭素数4〜9のカルボン酸をギ酸コバルト(II)2水和物、酢酸コバルト(II)4水和物、ギ酸マンガン(II)2水和物又は酢酸マンガン(II)4水和物に対して2倍モル以上混合する。 - 特許庁
Chris, i'm sorry. ii... I don't know, maybe ii was testing you.例文帳に追加
クリス ごめんなさい ちょっと試しただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The provisions of II-1-2(1) and (2)(ii), II-1-3, II-1-4, II-1-5(1), II-2, II-3, II-4 and II-5 (excluding II-5-9(1)) shall be applied mutatis mutandis to administrative processes regarding commodities investment sales companies, based on the Act on Regulation on Commodities Investment-Related Business. 例文帳に追加
商品投資販売業者に係る商品投資に係る事業の規制に関する法律に基づく事務処理については、Ⅱ-1-2(1)及び(2)②、Ⅱ-1-3、Ⅱ-1-4、Ⅱ-1-5(1)、Ⅱ-2、Ⅱ-3、Ⅱ-4並びにⅡ-5(Ⅱ-5-9(1)を除く。)に準ずるものとする。 - 金融庁
第二編 株式会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Transition support for employment 例文帳に追加
二 就労移行支援 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) deferred hedge gains and losses; 例文帳に追加
二 繰延ヘッジ損益 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II: Investigation Procedures 例文帳に追加
第二章 審査手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A calculation of the term of imprisonment; 例文帳に追加
二 刑期計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Electronic changers 例文帳に追加
(二) 電子式交換装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Scheduled date of change 例文帳に追加
二 実施予定の期日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Part II Safety Standards 例文帳に追加
第二編 安全基準 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Degree of compression of members. 例文帳に追加
二 部材の緊圧の度合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Personal Protective Equipment, etc. 例文帳に追加
第二章 保護具等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Eizaburo ONOE (II). 例文帳に追加
二代目尾上榮三郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shirogoro SAWAMURA II 例文帳に追加
澤村四郎五郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter II Basic Policy 例文帳に追加
第二章 基本方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) a profit and loss statement; and 例文帳に追加
二 損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Incoming Transfer 例文帳に追加
第二章 受入移送 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)