「IN THE PRESENCE OF」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be in the presence of danger 例文帳に追加

危険に臨む - 斎藤和英大辞典

to stand in the presence of death―stand face to face with death 例文帳に追加

死に臨む - 斎藤和英大辞典

a place in the presence of gods or of Buddha 例文帳に追加

神仏などの前 - EDR日英対訳辞書

the presence of calculi in the intestines 例文帳に追加

腸の結石の存在 - 日本語WordNet

the presence of pus in the urine 例文帳に追加

膿のまじった尿 - EDR日英対訳辞書

in defiance of decorum―in the presence of company 例文帳に追加

人前をはばからず - 斎藤和英大辞典

to bridge a river in presence of the enemy 例文帳に追加

敵前で架橋する - 斎藤和英大辞典

to stand in the presence of death―stand face to face with death―meet one's end 例文帳に追加

死に臨む - 斎藤和英大辞典

taking place in the presence of oxygen 例文帳に追加

酸素があると起こる - 日本語WordNet

a geisha's costume worn in the presence of customers 例文帳に追加

座敷で着る着物 - EDR日英対訳辞書

the condition of being in another person's presence 例文帳に追加

(人と)顔をあわせる - EDR日英対訳辞書

The presence/no presence information of each document file is described in block units in the presence/no presence information list.例文帳に追加

有無情報リストは、それぞれの文書ファイルの有無情報をブロック単位で記述している。 - 特許庁

They indulge in demonstrative behaviour in the presence of people. 例文帳に追加

あたりかまわず見せつける - 斎藤和英大辞典

The troops effect a landing in presence of the enemy. 例文帳に追加

敵前に上陸する - 斎藤和英大辞典

A council was held in the presence of the Emperor. 例文帳に追加

御前会議が開かれた - 斎藤和英大辞典

He had the honour of writing （or painting） in the Imperial presence. 例文帳に追加

彼は御前揮毫の栄を得た - 斎藤和英大辞典

the presence of gallstones in the gallbladder 例文帳に追加

胆嚢に胆石があること - 日本語WordNet

the presence of kidney stones (calculi) in the kidney 例文帳に追加

腎臓に腎石（結石）があること - 日本語WordNet

the presence of a virus in the blood stream 例文帳に追加

血流におけるウイルスの存在 - 日本語WordNet

This option makes the output unambiguous, even in the presence of file 例文帳に追加

このオプションを指定すると、 - JM

He is cool in danger―in the presence of danger. 例文帳に追加

彼は危難に逢っても平気でいる - 斎藤和英大辞典

He shows presence of mind―He keeps his head―He is cool and steady―in the presence of danger. 例文帳に追加

危険に臨んでも慌てない - 斎藤和英大辞典

They shook hands in presence of the enemy. 例文帳に追加

二人は敵前で仲直りした - 斎藤和英大辞典

sign in the presence of witnesses 例文帳に追加

目撃者の面前で署名する - 日本語WordNet

disrespectful in the presence of his parents 例文帳に追加

彼の両親の面前で失礼な - 日本語WordNet

presence of excess lipids in the blood 例文帳に追加

過度の血液中の脂質 - 日本語WordNet

We are in the presence of danger.例文帳に追加

我々は危険に直面している - Eゲイト英和辞典

It is sometimes performed in the presence of an emcee. 例文帳に追加

司会者を伴うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A receiver notifies the transmitter of the presence/no presence of a receiving function of JPEG encoding information, the presence/no presence of a receiving function of full color information in a color space Lab, and the presence/no presence of a receiving function of full color information in a color space sYCC.例文帳に追加

受信機が、送信機に対して、ＪＰＥＧ符号化情報の受信機能の有無、色空間Ｌａｂでのフルカラー情報の受信機能の有無及び色空間ｓＹＣＣでのフルカラー情報の受信機能の有無を通知する。 - 特許庁

He also attended at the court for Oshirogo (game played in the presence of the shogun in the castle during the Edo period) from this year. 例文帳に追加

またこの年より御城碁に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

abnormal presence of air in the pleural cavity resulting in the collapse of the lung 例文帳に追加

肺虚脱になる胸腔での空気の異常な存在 - 日本語WordNet

The irradiation with the ultraviolet rays 3 is carried out in the presence of oxygen and hydrogen or in the presence of ozone and hydrogen.例文帳に追加

紫外線３の照射は、酸素と水素との存在下、またはオゾンと水素との存在下に行う。 - 特許庁

She is in the habit of fidgeting in the presence of others.例文帳に追加

彼女は人前に出るともじもじする癖がある。 - Tatoeba例文

She is in the habit of fidgeting in the presence of others. 例文帳に追加

彼女は人前に出るともじもじする癖がある。 - Tanaka Corpus

The expression of ILT7 is maintained in IPC in the presence of IFNα.例文帳に追加

ILT7の発現は、IFNα存在下のIPCにおいても維持される。 - 特許庁

In 1962, ukai was held in the presence of the Emperor Showa. 例文帳に追加

1962年に昭和天皇を迎え、天覧鵜飼が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was plucky of the Japanese to bridge the river in presence of the enemy. 例文帳に追加

日本軍は敵前で架橋したのは大胆だ - 斎藤和英大辞典

It was bold of the Japanese to bridge the river in presence of the enemy. 例文帳に追加

日本軍が敵前で架橋したのは偉い - 斎藤和英大辞典

the presence of endometrium elsewhere than in the lining of the uterus 例文帳に追加

子宮の内壁以外の部位に子宮内膜ができること - 日本語WordNet

In the case of the presence of the roll rate signal (S4 "presence"), an occupant crash protection device is deployed (S5).例文帳に追加

そして、ロールレート信号がある場合に（Ｓ４「有」）、乗員保護装置を展開させる（Ｓ５）。 - 特許庁

The presence of young girls in kimono adds to the gaiety of a party. 例文帳に追加

パーティーも着物姿の若い娘が加わると華やぐ. - 研究社 新和英中辞典

A confusion in the flight of wild geese betrays the presence of an ambuscade. 例文帳に追加

雁行乱るるは伏兵あるを示す - 斎藤和英大辞典

presence of multiple diverticula in the walls of the colon 例文帳に追加

憩室が結腸の壁にできること - 日本語WordNet

the presence of abnormally high levels of glucose in the urine 例文帳に追加

尿中ブドウ糖の異常高値の存在 - 日本語WordNet

the presence of abnormally high levels of sugar in the urine 例文帳に追加

尿の中の糖が異常に高いレベルで存在すること - 日本語WordNet