「In about two weeks.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However suddenly about two weeks ago he handed in his notice.例文帳に追加

しかし突然 2週間前に 退職願を出したそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

About two weeks ago, I brought a ring box home with an engagement ring in it.例文帳に追加

2週間前 指輪の箱を持ち帰った 婚約指輪なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This picture was taken in our tent about two weeks before.例文帳に追加

この写真は あれが起きた 2週間ほど前に撮ったものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, latinos we're about to be the majority, in like two weeks.例文帳に追加

っていうか、ラテン系はもうすぐマジョリティになるんですよ、あと2週間くらいで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is held for about two weeks by the Big Doll Festival Execution Committee in various places in Katsuura City. 例文帳に追加

勝浦市内の各地において、ビッグひな祭り実行委員会によって約2週間にわたり開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The festival is held in the month of Esala on the Sinhalese calendar (July or August on the Western calendar) and lasts for about two weeks.例文帳に追加

この祭りはシンハラ暦のエサラ月(西暦の７月か８月)に開催され，約２週間続きます。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a plant cultivation system which can manage the plant cultivation by a culturist himself and can perform farm works about once a week or two weeks in a field to cultivate the plants without help.例文帳に追加

栽培者本人が植物栽培を管理するとともに、一、二週に一度程度、現地で農作業を行うことにより、自力で植物栽培を行うことができる植物栽培システムを提供する。 - 特許庁

This composition is obtained by the following practice: the excreta of livestock including cattle, pigs and chickens is filtered, mixed with floc rich in useful microorganismic population, the mixture is left to stand under occasional agitation, and the resultant filtrate or supernatant obtained after about two weeks is mixed with an Alpinia speciosa extract.例文帳に追加

牛、豚、鶏などの家畜の糞尿をろ過し、有用微生物群を多量に含むフロックと混合し、時々攪拌しながら放置し、約２週間後に得られるろ液又は上澄み液と、月桃から抽出した月桃エキスとを混合した組成物を作る。 - 特許庁

In relation to this integration plan, there has been speculation about the possibility that those banks may apply for public funds based on the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Although you may have received the same question two weeks ago, could you tell us whether this act is applicable to banks like them, which have already received public funds and have no clear prospect of repaying the funds, and which apparently do not place priority for the moment on providing loans to local small and medium-size enterprises, if they plan to change their business policies? 例文帳に追加

また、これは2週間前にもお聞きしたかもしれませんが、今回の経営統合に関連して、（金融機能）強化法に基づく公的資金の申請が取りざたされているようなのですが、既に（公的資金が）1回入っていて、なおかつまだ返済の見通しが立っていないような、なおかつ現時点では地域の中小企業に対する融資というのをあまりメインに置いてないと思われるような、こういった金融機関に対しても、本人たちの意向などが、経営方針の転換などがあれば、こういう強化法を使い得る対象になるのかということについて聞かせていただければと思います。 - 金融庁

As I said when I met with representatives of financial institutions the day before yesterday, I received a great number of various opinions after I suggested in a television program about two weeks ago - I made this suggestion because I heard that there were numerous complaints about curbs on loans - that opinions about curbs on loans be sent to me directly. I have to examine each and every one of them myself. However, as this is not a problem that does not concern only me, the FSA (Financial Services Agency) has set up a contact point through which opinions and complaints are accepted either via postal mail, e-mail or telephone. Details will be announced later by FSA staff. 例文帳に追加

私の方からは、一昨日の各金融機関の代表の方に集まっていただいた時に申し上げましたが、私が２週間程前にテレビに出た時に、貸し渋り等の苦情が非常に多いということだったもんですから、個人的に是非直接私にご意見を届けていただきたいと申し上げたら、大量のものが、色々なものが参りまして、これは一々私が全てを見なければいけないんですけれども、私だけで済まされる問題ではないだろうということで、金融庁の方に、貸し渋り・貸しはがし目安箱というのはちょっと言い過ぎなんで、金融庁大臣目安箱みたいなものを設置をいたしました。これは手紙でも、あるいはメールその他でも、電話でも結構だということで、細かい点につきましては後で、もう既にスタートしているもの、また今日スタートするものがございますので、具体的には後で事務方から発表させていただきたいと思います。 - 金融庁