Intrusiveを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
an intrusive arm of the sea 例文帳に追加
入江 - 日本語WordNet
Refrain from your intrusive admonitions.' 例文帳に追加
「いらざる諌言、控えおろう。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today even though it is intrusive例文帳に追加
今日は 差し出がましいようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a granular crystalline intrusive rock 例文帳に追加
粒状の結晶性の貫入岩 - 日本語WordNet
benevolent but sometimes intrusive 例文帳に追加
やさしいがときどき押しつけがましい - 日本語WordNet
gradually intrusive without right or permission 例文帳に追加
権利、または許可なしに、だんだんと押し付けがましくなる - 日本語WordNet
Although there are several ways to run genkernel, the least-intrusive approach is provided by genkernel all.例文帳に追加
genkernel3.0.2として、以下のプラットフォームがサポートされています。 - Gentoo Linux
I'm sorry I was intrusive at the battle field yesterday例文帳に追加
すいません 昨日修羅場で完徹でぼーっとしてました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Watarizerifu (dialogue passed along): Towarete nanorumo okogamashiiga...(It is intrusive to give out my name when asked who I am...) 例文帳に追加
渡り台詞:問われて名乗るもおこがましいが…… - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I glared at the intrusive vicar with no very friendly eyes; 例文帳に追加
私は闖入者を非友好的な視線で睨みつけた。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
I know it's an intrusive question, but do you think you'll be getting married to Tom?例文帳に追加
突っ込んだこと聞くけど、トムとは結婚とかまで考えてるの? - Tatoeba例文
The next morning, my old man's church was full of commotion from a huge crowd of intrusive people.例文帳に追加
翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
large mass of intrusive igneous rock believed to have solidified deep within the earth 例文帳に追加
地球の奥深くで固まったと考えられている大きな貫入性の火成岩の固まり - 日本語WordNet
a method of childbirth that avoids intrusive high-tech medicine in favor of more natural and homely settings 例文帳に追加
より自然で家庭的な環境を選択し、侵入的な先端技術の医療を避ける出産の方法 - 日本語WordNet
In this new world order of theirs a tiny number of people would exercise total control, over the lives of everyone, through a system on intrusive surveillance, violent suppression of dissent and dept slavery.例文帳に追加
新世界秩序では、 私生活に踏み込む監視 暴力による反対意見の弾圧 借金奴隷制度によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's supposed to be difficult to invade somebody's privacy because of how intrusive it is, because of how disruptive it is.例文帳に追加
誰かのプライバシーを侵害する事を 難しくしているんです それが侵略的である故に それが破壊的であるが故に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, it is said that because he was annoyed by the overly intrusive attitude of his mother (as mentioned previously) and was opposed to his father Yoshimasa over his concubine (the daughter of Kimiari TOKUDAIJI), Yoshihisa escaped from his mother's house and moved to the residence of Sadamune ISE, the majordomo of Mandokoro (the Office of Administration). 例文帳に追加
しかし、母のこういった過干渉な態度は義尚にとってはうっとうしいものであったといわれ、側室(徳大寺公有の娘)をめぐって、父・義政と対立したことなどのために、母の家から義尚は逃げ出した形となり、政所執事である伊勢貞宗の屋敷に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)