LABORを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 13559件
LABOR RECORDING APPARATUS, LABOR RECORD PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH STORED LABOR RECORD PROGRAM AND LABOR RECORDING METHOD例文帳に追加
労働記録装置、労働記録プログラム、労働記録プログラムが格納された記録媒体および労働記録方法 - 特許庁
Prefectural Labor Relations Commission 例文帳に追加
都道府県労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Authority of the Labor Relations Commission 例文帳に追加
労働委員会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム
healthy relations between labor and management 例文帳に追加
労使の好ましい関係 - 日本語WordNet
Relationship between flexibility and labor productivity in the labor market例文帳に追加
労働市場の柔軟性と労働生産性の関係 - 経済産業省
Labor productivity can be expressed as follows based on its definition: Labor productivity = Added value / Labor input = Capital stock / Labor input × Added value / Capital Stock例文帳に追加
労働生産性=付加価値額/労働投入量=資本ストック/労働投入量×付加価値額/資本ストック。 - 経済産業省
an agreement between a company and a labor union, called labor agreement 例文帳に追加
労働協約という,労働条件を定めた契約 - EDR日英対訳辞書
a result obtained by labor 例文帳に追加
労働によって得た成果 - EDR日英対訳辞書
to add labor and strengthen again例文帳に追加
(働き,力を)加え直す - EDR日英対訳辞書
To make up for labor shortage例文帳に追加
人手不足を補うため - 経済産業省
CHAPTER IV LABOR RELATIONS COMMISSION 例文帳に追加
第四章 労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
United States labor leader 例文帳に追加
米国の労働組合幹部 - 日本語WordNet
LABOR SAVING SYSTEM FOR GOLF LINKS例文帳に追加
ゴルフ場省力化システム - 特許庁
Eh? labor dept's... general affairs section?例文帳に追加
⦅えっ? 労働局の... 総務課?⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My daughter is in labor. 例文帳に追加
私の娘は分娩中だ。 - Tanaka Corpus
My daughter is in labor.例文帳に追加
私の娘は分娩中だ。 - Tatoeba例文
The next day was Labor Day. 例文帳に追加
翌日は労働際だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
Trade unions, the department of labor例文帳に追加
労働組合、労働省を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the Department [Secretary] of Labor 例文帳に追加
(米国の)労働省[長官]. - 研究社 新英和中辞典
Can I have labor accident certification?例文帳に追加
労災認定はおりますか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Chief of Labor Standards Office and Labor Standards Inspector 例文帳に追加
労働基準監督署長及び労働基準監督官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a labor struggle carried out by a labor union in a judicial court 例文帳に追加
法廷を闘争の場とした(労働組合の)闘争活動 - EDR日英対訳辞書
an international labor union called {Red International Labor Union} 例文帳に追加
赤色労働組合インターナショナルという国際労働組織 - EDR日英対訳辞書
(2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners. 例文帳に追加
2 労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
LABOR SAVING TYPE DEVICE FOR NURSING CARE例文帳に追加
省力型介護用装置 - 特許庁
Working Hours Calculation for Belowground Labor 例文帳に追加
入出坑による労働時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Labor Union That is a Juridical Person 例文帳に追加
法人である労働組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A HARLEM TRAGEDY” 邦題:『ハーレムの悲劇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

