stars linked as a constellation 例文帳に追加
天体としての列星 - EDR日英対訳辞書
He opened Edoza (a school of haikai [popular linked verse]). 例文帳に追加
江戸座を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LINKED CURTAIN CONTROLLER例文帳に追加
連動幕制御装置 - 特許庁
LINKED DIAGNOSTIC SYSTEM例文帳に追加
連携診断システム - 特許庁
of linked verse poetry, the action of gathering different themes under the same general topic and creating linked verses based on those themes 例文帳に追加
連歌などで,発句の題を組みにして出すこと - EDR日英対訳辞書
of linked verse poetry, the different themes that have been gathered under the same general topic and which will be used as the basis of a linked verse 例文帳に追加
連歌などで,組みにして出す発句の題 - EDR日英対訳辞書
'renga' (linked poem) or 'renku' (linked haiku) written by one person 例文帳に追加
ひとりだけで作った連歌や連句 - EDR日英対訳辞書
to read or compose 'renga', a linked poem, or 'renku', a linked haiku, alone, without collaborating with others 例文帳に追加
連歌や連句を単独で作る - EDR日英対訳辞書
are functions for manipulating doubly-linked lists. 例文帳に追加
は双方向連結リスト (doubly-linked list) を操作する関数である。 - JM
To provide a new phosphorus-cross-linked stilbene and to provide a method for producing the phosphorus-cross-linked stilbene.例文帳に追加
新規なリン架橋スチルベンを提供する。 - 特許庁
drought linked to climate change例文帳に追加
気候変動に関わる干ばつ - Weblio Email例文集
These sentences are not directly linked.例文帳に追加
この文は直接つながっていない。 - Tatoeba例文
they were romantically linked 例文帳に追加
彼らは、ロマンチックに結ばれた - 日本語WordNet
these two are inseparably linked 例文帳に追加
これら2つは密接に関係している - 日本語WordNet
the last line of a Japanese linked poem 例文帳に追加
連歌の最後の七七の句 - EDR日英対訳辞書
a type of Japanese linked verse started during the Kamakura period, called 'Kannarenku' 例文帳に追加
漢和聯句という連歌 - EDR日英対訳辞書
used as a design in Japan, a pattern of linked ovals, called 'shipotsunagi' 例文帳に追加
七宝繋ぎという模様 - EDR日英対訳辞書
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |