「Life-Work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to put one's heart into―put one's soul into―put one's life into―one's work 例文帳に追加

心血を注ぐ - 斎藤和英大辞典

What I mean is, work is work. private life is private life.例文帳に追加

いや 仕事は仕事。 プライベートはプライベート。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is our work life例文帳に追加

仕事の時代があり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Promoter for Balancing Work Life and Family Life 例文帳に追加

職業家庭両立推進者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4 Work-life balance例文帳に追加

4 仕事と生活の調和 - 厚生労働省

It is the greatest work of his life. 例文帳に追加

一世一代の作だ - 斎藤和英大辞典

I am fulfilling both life at work and life at home. 例文帳に追加

仕事も家庭も充実している。 - Weblio Email例文集

They work for their lives―work for dear life. 例文帳に追加

彼らは必死と働く - 斎藤和英大辞典

This is my life-work. 例文帳に追加

これが畢生の事業だ - 斎藤和英大辞典

This is my life-work. 例文帳に追加

これが僕の一生の仕事だ - 斎藤和英大辞典

Regardless if it's work or daily life...例文帳に追加

仕事でも 日常生活でも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Is it possible for both a work life and a private life to coexist? 例文帳に追加

仕事とプライベートの両立は可能ですか？ - Weblio Email例文集

METHOD FOR ESTIMATING LIFE OF WORK MACHINE例文帳に追加

作業機械寿命推定法 - 特許庁

to put one's heart into―put one's soul into―put one's life into―one's work 例文帳に追加

熱血を注ぐ、心血を注ぐ - 斎藤和英大辞典

To balance work and life例文帳に追加

仕事と生活のバランスをとるのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He dedicated his life to medical work. 例文帳に追加

彼は医療に一生を捧げた。 - Tanaka Corpus

He dedicated his life to medical work.例文帳に追加

彼は医療に一生を捧げた。 - Tatoeba例文

It was hard work--a hard life 例文帳に追加

たいへんな仕事、きびしい暮らし。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

Work-life balance to eliminate the structure to choose either work or family life例文帳に追加

仕事と家庭の二者択一構造の解消のためのワークライフバランス - 厚生労働省

Tomorrow I will work hard, risking my own life.例文帳に追加

明日は命懸けで頑張ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Life counseling isn't my work.例文帳に追加

人生相談は僕の仕事じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's because I separate my work and my private life.例文帳に追加

仕事とプライベート 分けてますから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your life isn't all about work. 例文帳に追加

仕事だけがあなたの人生ではない - Weblio Email例文集

Put some life into your work. 例文帳に追加

勉強[仕事]に少し身を入れなさい. - 研究社 新英和中辞典

I don't want a life with only work.例文帳に追加

私は仕事だけの人生は嫌だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her work is very true to life.例文帳に追加

彼女の作品はとても写実的だ - Eゲイト英和辞典

I want to enjoy both work and my private life. 例文帳に追加

私は仕事もプライベートも楽しみたい。 - Weblio Email例文集

Work-Life Balance Support Conciliation Conference (Child Care Act)例文帳に追加

両立支援調停会議〔育介法〕 - 厚生労働省

Between dad and barry and work, my life has been full.例文帳に追加

パパとバリーとバイトで 忙しかったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She consecrated her life to the work. 例文帳に追加

彼女はその仕事に一生を捧げた。 - Tanaka Corpus

The work cost him his life. 例文帳に追加

その仕事のために彼は命を失った。 - Tanaka Corpus

She consecrated her life to the work.例文帳に追加

彼女はその仕事に一生を捧げた。 - Tatoeba例文

The work cost him his life.例文帳に追加

その仕事のために彼は命を失った。 - Tatoeba例文

I want to work my whole life. 例文帳に追加

私は生涯現役で働きたいです。 - Weblio Email例文集

Life means work for most. 例文帳に追加

たいていの人には人生は勤労である. - 研究社 新英和中辞典

The work took 5 years off my life.例文帳に追加

その仕事で５年寿命が縮まった - Eゲイト英和辞典

Her life revolved around her work.例文帳に追加

彼女の人生は仕事が中心だった - Eゲイト英和辞典

DEVICE FOR ATTACHING LIFE ROPE FOR WORK ON ROOF例文帳に追加

屋根作業用命綱取り付け装置 - 特許庁

POLYMERIZABLE SYSTEM HAVING LONG WORK-LIFE例文帳に追加

長い可使時間を有する重合性システム - 特許庁

Well, if it's not work, then it's her private life.例文帳に追加

ああ。 いや 仕事じゃなくて プライベートだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You've chosen to dedicate your life to your work.例文帳に追加

仕事だけを 人生に選ばれたんですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The work cost him his life. 例文帳に追加

彼はその仕事のために一命を失った. - 研究社 新和英中辞典

You must put some life into your work. 例文帳に追加

もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。 - Tanaka Corpus

You must put some life into your work.例文帳に追加

もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。 - Tatoeba例文