「Liquidated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The mafia liquidated the informer 例文帳に追加

マフィアは、情報提供者を始末した - 日本語WordNet

It was liquidated a little over a year after its establishment. 例文帳に追加

設立1年少々で解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since I needed funds all of a sudden, I liquidated some assets.例文帳に追加

急に資金が必要になった為に、換金売りをした。 - Weblio英語基本例文集

He liquidated Samanosuke ARAKIDA, who was a spy of Choshu Domain. 例文帳に追加

長州藩の間者の荒木田左馬之助を粛清している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(v) If any agreement for liquidated damages are provided, the details thereof; and 例文帳に追加

五　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and 例文帳に追加

七　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) If any agreement for liquidated damages is provided, the details thereof; and 例文帳に追加

六　賠償額の予定に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The stocks were liquidated at the trigger price of $105 per share.例文帳に追加

株式はトリガー価格の一株当たり$105にて売却処分された。 - Weblio英語基本例文集

Ultimately, it started dissolution procedures, liquidated itself, and closed its doors.例文帳に追加

最終的に、解散手続きを開始し、清算して事業を終了した。 - 経済産業省

The above company produced 22 films, but it was also liquidated in the spring of 1938. 例文帳に追加

22本を製作したが、同社も翌1938年（昭和13年）春には解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) A merger (limited to cases where such Stock Company is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加

四　合併（合併により当該株式会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A merger (limited to cases where such Membership Company is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加

五　合併（合併により当該持分会社が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Mergers (limited to cases where the relevant partner that is a juridical person is liquidated as a result of the merger); 例文帳に追加

四　合併（合併により当該法人である社員が消滅する場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

It mainly produced silent films, as well as a few talkie films, but was liquidated only half a year after its establishment. 例文帳に追加

サイレント映画を主体に、トーキーも製作したが、半年という短命に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company produced nine films, but was liquidated half a year after its establishment in April of 1935. 例文帳に追加

9本の映画を製作したが、設立半年後の1935年（昭和10年）4月には解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) If any agreement for liquidated damages (including penalties; the same shall apply hereinafter) are provided, the details thereof; and 例文帳に追加

六　賠償額の予定（違約金を含む。以下同じ。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) where there is a contract provision for liquidated damages (including damages for breach of contract), the details thereof; 例文帳に追加

六　損害賠償額の予定（違約金を含む。）に関する定めがあるときは、その内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The amount received and amounts appropriated for repayment of the interest, the agreed liquidated damages, or the principal; 例文帳に追加

四　受領金額及びその利息、賠償額の予定に基づく賠償金又は元本への充当額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Etona Eiga-sha (established September 1934, liquidated April 1935) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

エトナ映画社（-えいがしゃ、1934年9月設立-1935年4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoei Makino Kinema (established in February 1932, liquidated in April) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

正映マキノキネマ（しょうえい-、1932年2月設立-4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, Tokatsu Eiga-sha was liquidated only one year after its establishment, and Toa Kinema closed 'Tojiin Studio.' 例文帳に追加

同年10月、わずか1年で早くも東活映画社が解散し、東亜キネマは「等持院撮影所」を閉鎖する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Talkie Seisaku-jo (established in November 1935, liquidated in April 1937) was a film company that once existed in Kyoto. 例文帳に追加

マキノトーキー製作所（-せいさくしょ、1935年11月設立-1937年4月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makino Production (established in June, 1925, reorganized in May 1931, the new company was liquidated in October) was a movie company once existed in Kyoto. 例文帳に追加

マキノ・プロダクション（1925年6月設立-1931年5月改組/10月新社解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Kokusai Eiga-sha was liquidated two months after its establishment due to financial difficulties, leaving the two films it produced undistributed. 例文帳に追加

しかし同社は資金難により2か月で解散、この間に製作したうちの2作の配給が決まらず宙に浮いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takarazuka Kinema Kogyo (established in November of 1932, liquidated in February of 1934) was a film company that existed in Kyoto. 例文帳に追加

寶塚キネマ興行株式會社（たからづか-、1932年11月設立-1934年2月解散）は、かつて京都に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 81.9% of enterprises that exited or were liquidated are thought likely to have continued in business had a successor been found.例文帳に追加

廃業・清算した81.9％の企業は後継者となる者がいれば事業の継続が可能であったと思われる。 - 経済産業省

Kataoka Chiezo Productions (established on May 10, 1928, liquidated in April of 1937) was a film company located in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

片岡千恵蔵プロダクション（かたおかちえぞう-、1928年5月10日設立-1937年4月解散）は、かつて京都府に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April of 1937, Chiezo Productions produced "Asano Takuminokami," a film to commemorate their 100th film, then liquidated after filming was completed for "Matsugoro Midareboshi." 例文帳に追加

1937年（昭和12年）4月、千恵プロ百本記念作品『浅野内匠頭』を撮り、『松五郎乱れ星』を製作して同社は解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin filling layer 4 is semi-cured resin having such a property that, when heated in a semi-cured state, it is softened and liquidated.例文帳に追加

充填樹脂層４は、半硬化状態において加熱された際に軟化し流動化する特性を有する半硬化性樹脂である。 - 特許庁

Tsukigata Productions (registered as Tsukigata Purotakushon, established in 1928, liquidated in 1932) was a film company that existed in Kyoto and then in Nara. 例文帳に追加

ツキガタプロダクション（登記上正式表記ツキガタプロタクシヨン、1928年設立-1932年解散）は、かつて京都、のちに奈良に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shin Makino Eiga Kabushiki Gaisha"was liquidated in October of the year, and Masatsugu TAKAMURA established "'aishu Bungei Eiga-sha' in cooperation with Sanjugo NAOKI. 例文帳に追加

同年10月、「新マキノ映画株式会社」は解散、高村正次が直木三十五の協力を得て「大衆文芸映画社」を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takei, who appeared in nine films produced by Chie Puro, became independent in February and established Takei Ryuzo Productions at Narabigaoka Studio (liquidated the same year). 例文帳に追加

また、9本の千恵プロ作品に出演した武井は同年2月に独立、双ヶ丘撮影所に武井龍三プロダクションを設立した（同年解散）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nikkatsu regained its footing, 'Nihon Eiga Haikyu' was liquidated, breaking Shochiku's plan, and Shinko Kinema became Chiezo Productions' distribution company in October. 例文帳に追加

しかし日活は経営が立ち直り、松竹の目論みは破れて「日本映画配給」は解体、同年10月には新興キネマの配給となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He later directed a musical film "Oshidori Utagassen" (1930) together with Chiezo KATAOKA, who had liquidated Kataoka Production, and Takashi SHIMURA, who had belonged to Makino Talkie. 例文帳に追加

また千恵プロを解散した片岡千恵蔵や元マキノトーキーの志村喬らとミュージカル映画『鴛鴦歌合戦』（1939年）を監督するのはこの後の話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukigata Productions produced three films directed by Inoue as well as one film directed by Reinosuke AKU and then liquidated in 1929 after producing director Inoue's "Kenshi Okita Soji". 例文帳に追加

井上の監督作3本、悪麗之助の監督作を製作し、翌1929年（昭和4年）井上の監督作『剣士沖田総司』を製作して、一度同社を解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By heating the resin filling layer 4 in a semi-cured state, a space between the resin filling layer 4 and the semiconductor element 2 is filled with the liquidated resin filling layer 4.例文帳に追加

半硬化状態の充填樹脂層４を加熱することにより、充填樹脂層４と半導体素子２との間の隙間を流動した充填樹脂層４で埋める。 - 特許庁

At around the same time in October of the same year, Makino Productions, or more precisely 'Shin Makino Eiga Kabushiki Kaisha,' which was established by Makino in 1925 was liquidated. 例文帳に追加

いっぽう、それと同時期である同年10月に、1925年に独立した牧野が設立したマキノ・プロダクション、正確にはその新社「新マキノ映画株式会社」が解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatsugu TAKAMURA and Ryosuke TACHIBANA established this company aspiring for 'the revival of Makino' at the 'Omuro Studio' constructed by Shozo MAKINO, but it was liquidated in two months due to financial difficulties. 例文帳に追加

高村正次と立花良介が「マキノ再興」を目指して、かつて牧野省三が建設した「御室撮影所」に設立したが、資金難で2か月で解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Director Masahiro Makino, Makino's oldest son, filmed "Nabante Ako Roshi" and other films using a hastily built studio, but the company was unable to secure a distribution network and was liquidated two months later due to financial difficulties. 例文帳に追加

急造のバラックスタジオで、牧野の長男・マキノ正博監督が『二番手赤穂浪士』ほかを撮影したが、配給網が確立できず、資金難となり、2か月で解散となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bando Tsumasaburo Productions, founded in September of 1925 and liquidated in December of 1936, was a film company established in Kyoto and later moved to the Tokyo Bay Area in Chiba. 例文帳に追加

阪東妻三郎プロダクション（ばんどうつまさぶろう-、1925年9月設立-1936年12月解散）は、かつて京都、のちに千葉の東京湾に存在した映画会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a liquidation request is digital cashe is approved, the desired data are temporarily spooled in a file server, and the data are printed by an optional apparatus and liquidated with digital cashe when required.例文帳に追加

電子マネーによる決済申請が承認された場合に、所望のデータをファイルサーバに一旦スプールしておき、このデータを必要な時に任意の機器で印刷して、電子マネーで決済する - 特許庁

To provide a credit offsetting processing device that can offset a liquidated credit preferentially when trust-assigning credits in bulk and then collecting the credits.例文帳に追加

債権を一括信託譲渡した後それらの債権を回収した際に、流動化した債権に関しての消し込み処理が優先的に行える債権消し込み処理装置を提供する。 - 特許庁

After he liquidated a chief retainer, Gonzaemon YOSHIMURA, who belonged to the deference faction, with Teisaku TAKAGI from the same clan by a command from Sadaaki MATSUDAIRA who belonged to thoroughgoing resistance force, he followed Sadaaki and went to Ezo. 例文帳に追加

徹底抗戦派の藩主松平定敬の命により、同藩士高木貞作と共に恭順派家老吉村権左衛門らの粛清を決行した後、定敬を追って蝦夷地へ渡った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the company was liquidated, Inaba, Goto and Ayanokoji joined Kyokuto Eiga-sha, Tanaka turned freelance, Mizuhara joined Masahiro MAKINO's company called Makino Talkie Seisakusho and Takagi began doing road shows. 例文帳に追加

解散後の稲葉、後藤、綾野小路は極東映画社へ、田中はフリーランスに、水原はマキノ雅弘のマキノトーキー製作所へ、五十鈴は大都映画を経て極東へ、高木は地方巡業の旅に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than Kataoka's absence due to illness for three months at the beginning of the year, Chie Puro was basically liquidated due to a request by Nikkatsu when Denjiro Okochi resigned from Nikkatsu and joined J.O Studio. 例文帳に追加

同社の解散は、同年早々の片岡本人の3か月にわたる病気休養もあったが、大河内伝次郎の日活退社とJ.Oスタヂオ移籍による日活側の要望であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス