「MAINLINE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a monorail vehicle transport system which can reduce transportation cost and facilitate a carrying-in operation to a mainline girder.例文帳に追加

輸送コストの低減を図ることができると共に、本線桁への搬入作業が容易なモノレール車両輸送システムを提供すること。 - 特許庁

The monorail vehicle transport system 200 transports a monorail vehicle 100 which is an assembly of straddle-type bogie trucks each having a travel wheel to roll on a top face of the mainline girder and a guide wheel to roll on a side face of the mainline girder and a vehicle placed on the bogie trucks.例文帳に追加

モノレール車両輸送システム２００は、本線桁の上面で転動させる走行輪及び前記本線桁の側面で転動させる案内輪を有する跨座式のボギー台車とこのボギー台車に載置される車体とを組立てた状態のモノレール車両１００を輸送するものである。 - 特許庁

TuxOnIce is not included in the mainline kernel yet, therefore you either haveto patch your kernel sources with the patches provided by tuxonice.net or usesys-kernel/tuxonice-sources. 例文帳に追加

suspend2はまだ主流のカーネルに含まれていないので、suspend2.netが提供するパッチをカーネルソースに適用するか、sys-kernel/suspend2-sourcesを使用する必要があります。 - Gentoo Linux

We will investigate the issue, and if we find that it is a problem in the mainline kernel, we may then ask you to file a report at the central kernel bugzilla.例文帳に追加

私たちがその報告を調査し、オリジナルのカーネルの問題であることがわかったら、本家カーネルのbugzillaへレポートを提出するようお願いするかもしれません。 - Gentoo Linux

The company extended its line from Yamabana Station direct to Demachiyanagi Station of the Eizan Dentetsu line by entering into the line of Eizan Dentetsu of Kyoto Dento (current Eizan Mainline of Eizan Dentetsu). 例文帳に追加

京都電燈叡山電鉄線（現・叡山電鉄叡山本線）に山端駅から乗り入れ、同線の出町柳駅まで直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Mongol invasions of Japan of 1274 and 1281, the Kamakura Bakufu, which turned to the tokuso (the title held by the head of the mainline Hojo clan, who monopolized the position of regents of the Kamakura shogunate) dictatorship, gradually began to oppress the other Gokenin (Shogunal retainers), resulting in increasing dissatisfaction among people. 例文帳に追加

元寇以来、得宗専制に走った鎌倉幕府は次第に他の御家人を圧迫するようになり、社会に不満が溜まるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the patches have been completely merged into the mainline kernel (this is expected to be around kernel version 2.6.20), they must be installed to achieve the best real-time performance. 例文帳に追加

これらのパッチが本流のカーネルに完全にマージされるまでは(マージの完了はカーネル 2.6.30 あたりの予定)、最高のリアルタイム性能を達成するには realtime-preempt パッチを組み込まなければならない。 - JM

To provide a digital transmission device which can confirm the presence of an failure of a pre-stage device in a post-stage broadcast station, in a sound STL device for transmitting a mainline signal which is difficult to be determined in right and wrong like a sound signal.例文帳に追加

音声信号のように、無音状態の良否判別が難かしい本線信号を伝送する音声ＳＴＬ装置において、前段装置の異常の有無を後段の放送所で確認可能なデジタル伝送装置を提供する。 - 特許庁