「MENTOR」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Nagashima, the team's manager at that time, has been Matsui's mentor ever since.例文帳に追加

当時の監督であった長嶋氏は，それ以来ずっと彼の師である。 - 浜島書店 Catch a Wave

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. 例文帳に追加

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 - Tanaka Corpus

He has been a mentor to many of us during his eight years here.例文帳に追加

ここに勤務していた8 年の間、Philは私たちの多くにとっての指導者でした。 - Weblio英語基本例文集

Reuben Tishkoff (Elliott Gould) is a friend and mentor for Danny Ocean (George Clooney) and his team. 例文帳に追加

ルーベン・ティシュコフ(エリオット・グールド)は，ダニー・オーシャン(ジョージ・クルーニー)と彼のチームにとって友であり良き師である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Alex decided to join the IT company because it has a mentor system to help employees build careers and keep a healthy work-life balance.例文帳に追加

アレックスは、そのIT企業が従業員のキャリアアップや仕事と生活の健全なバランス維持を支援するメンター制度を取り入れていることから入社を決意した。 - Weblio英語基本例文集

Father Francis Tucker (Frank Langella), Grace's mentor, tells her to stick with her role as a princess.例文帳に追加

グレースの相談役であるフランシス・タッカー神父(フランク・ランジェラ)は，彼女に公妃としての役割を続けるように言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The company will present Pete with a plaque and retirement gift, but we are taking a collection for a gift from all of us to Pete for being such a wonderful mentor and role model.例文帳に追加

会社からPeteに記念の盾と退職記念品が贈られますが、素晴らしい指導者であり手本となってくれたPeteに、私たち全員から贈り物をするために寄付を募ります。 - Weblio英語基本例文集

Entrepreneurial support through mentor referral services, etc.例文帳に追加

メンター紹介事業の実施等による起業支援 - 厚生労働省

Promote public-private cooperation to train, mentor, and educate women entrepreneurs and business leaders例文帳に追加

女性の起業家とビジネスリーダーに対する研修、メンター、教育のための官民連携の促進 - 経済産業省

This bathing agent contains (1) an extract of Cnidium officinale belonging to the family Umbelliferae and/or an extract of chamomile belonging to the family Compositae and (2) an extract of mentor belonging to the family Lamiaceae and/or an extract of Rosmarinus officinalis belonging to the family Lamiaceae.例文帳に追加

１）セリ科センキュウの抽出物及び／又はキク科カミツレの抽出物と２）シソ科メンタの抽出物及び／又はシソ科マンネンロウの抽出物を含有させる。 - 特許庁

To provide a technology of preparing a mentoring scenario and automatically performing appropriate mentoring to each participant by collecting, classifying and arranging the mentoring of a mentor in a system for patterning the mentorship of e-learning as a scenario and performing automatic mentoring.例文帳に追加

eラーニングの指導をシナリオとしてパターン化し自動指導を行うシステムにおいて、指導者のメンタリングを収集し分類整理することで、メンタリングシナリオを作成し、自動的に個々の受講者に適切なメンタリングを行う技術の提供。 - 特許庁

I am expecting to receive questions about events that happened this year or how I look back at the past half year after I assumed office. I have been a doctor for 40 years. And I have been a Diet member for 25 years and, on June 11 of this year, I was appointed to the post of the Minister for Financial Services and the Minister for Postal Reform. After reassuming ministerial office after a long while, I paid a courtesy call on Mr. Nakasone, who has been my mentor – together with Mr. Michio Watanabe – for the past 27 years. 例文帳に追加

今日は私から申し上げることは特別ございませんけれども、（今年）1年間のことを、（就任から）半年経ったので所感は如何にという質問が当然来るだろうと思って、大事なことですが、率直に言えば、私も40年間医者をいたしております。そして25年間国会議員をさせていただいておりまして、（今年の）6月11日から金融担当国務大臣、また郵政担当国務大臣を拝命しまして、久し振りの閣僚でしたから、拝命したときに、27年前、渡辺美智雄さんと中曽根康弘さんは（私の）恩師であり、中曽根先生はまだ生きておられますからご挨拶に行きました。 - 金融庁

I have been appreciating the advice that I received from my mentor, Mr. Nakasone – "understanding finance means understanding the economy" – in the past half year after I assumed ministerial office, strongly agreeing that finance is indeed the core of the economy. A malaise called recession has brought home to me that the entire world is organically connected, because once it affects one area, it affects the whole. 例文帳に追加

そういった中で、中曽根先生が「金融が分かれば経済がよく分かる」と言われたことを、（大臣就任後）半年（間）、恩師の言葉をかみしめてみまして、確かに金融というのは経済の血液だということがしみじみ感じますし、不景気という病気、どこかが悪いとなりますと、それが非常にすべての世界が有機的に結びついているということを（感じます）。（私は）衛生統計をやっていましたから、少し統計学などもやりましたけれども、多変量解析では、変数がありまして、変数はみんな変化するのです。Xから、Yから、Zとありまして、全部変化していくのです。これを多変量解析といいますけれども、本当に人間の体も、腎臓・心臓・胃・肺の機能が変数なのです。頭はきちんと中枢神経が働くかどうかも変数なのです。だから、すべて人間の体というのは変数の塊なのです。 - 金融庁