「Magari」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), his posthumous name was referred as Magari no Oe no Miko (It was also called 'Magari no Oine no Miko'). 例文帳に追加

また『日本書紀』では、諱を勾大兄皇子（まがりのおおえのみこ）としている（‘まがりのおいねのみこ’とも読む）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the first campaign was also called Magari no Jin because a position was taken up in Magari, Kurita County, Omi Province (Ritto City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

なお、1回目については近江国栗太郡鈎（まがり）（滋賀県栗東市）に陣が布かれたことから、鈎の陣とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was buried in Yamanobenomichi no Magari no oka no e no Misasagi. 例文帳に追加

山邊道勾岡上陵（やまのべのみちのまがりのおかのえのみささぎ）に葬られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 531, he abdicated in favor of Magari no Ooe Prince (Emperor Ankan) (the first abdication in recorded Japanese history), and passed away on the day of the Prince's enthronement. 例文帳に追加

531年に後継を皇子の勾大兄（安閑天皇）に譲位（記録上最初の譲位例）し、その即位と同日に崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an old manner in which chaire and chawan are treated with more respect by placing magari kensui under chawan during the chasen kazari procedure. 例文帳に追加

茶筅飾の時に曲建水を茶碗の下敷きにすることで茶入と茶碗をさらに重く扱う古法があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirokunioshitakekanahi no mikoto settled in the palace of Kanahashi at Magari, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

広国押建金目（ひろくにおしたけかなひのみこと）、勾（まがり）の金箸宮（かなはしのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This forced Yoshihisa to stay at Magari Camp in Omimagari (the present-day Ritto City, Shiga Prefecture) for one year and five months until he died. 例文帳に追加

このため、義尚は死去するまでの1年5ヶ月もの間、近江鈎（まがり・現在の滋賀県栗東市）に長期在陣することを余儀なくされた（鈎の陣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first Oe appeared in 'Nihon shoki' was the eldest son of Emperor Keitai, Magari no Oe (later, Emperor Ankan), who was active during the first half of the 6th century. 例文帳に追加

日本書紀によると、6世紀前期にいた継体天皇の長子の勾大兄（まがりのおおえ、安閑天皇）が大兄として初めて現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, in 1489, Yoshihisa who had changed his name to Yoshihiro died at the front at Magari in Omi Province, and therefore the suppression by bakufu was suspended and Takayori was temporarily discharged. 例文帳に追加

結局延徳元年（1489年）、義熙と改名していた義尚は近江鈎の陣中で死去したため、幕府による討伐は中断となり、高頼は一時赦免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koka fifty-three families refers to jizamurai (local samurai) fifty-three families in Koka, who stood by Rokkaku clan's side in 'Siege of Magari,' who later became the center families of Koga-ryu school ninjutsu (ninja techniques). 例文帳に追加

甲賀五十三家（こうがごじゅうさんけ）は、「鈎の陣」にて六角氏に味方した甲賀の地侍五十三家のことであり、後の甲賀流忍術の中心となった家々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kojiki" says that the Andonyama Tumulus (242m) of the Emperor Sujin was located at the Magari hill in Yamanobe-no-michi and the Shibutani Mukoyama Tumulus (310m) of the Emperor Keiko was located along Yamanobe-no-michi. 例文帳に追加

『古事記』には、「山の辺の道の勾（まがり）の岡の上（ほとり）に崇神天皇の行燈山古墳（242メートル）が、「山の辺の道の上」に景行天皇の渋谷向山古墳（310メートル）があると記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of Yamanobe-no-michi Road is supposed to come from the descriptions in the "Kojiki" (Records of Ancient Matters) at the part of the Emperor Sujin saying that the tumulus was at the Magari hill in Yamanobe-no-michi and the part of Keiko saying that 'the tumulus was located along Yamanobe-no-michi.' 例文帳に追加

山辺の道の名称は、『古事記』では、崇神天皇の条「御陵は山辺の道のまがりの岡の上にあり」同じく景行紀には「御陵は山辺の道上にあり」とあり、これらに由来すると思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshihisa moved the headquarter to Magari no Anyo-ji Temple located in Kurita-gun County and attacked the Koka-jo Castle, and the Koka-jo Castle fell, but the father and the son Rokkaku escaped and ordered the Koga warriors who followed them to resist adamantly against Ashikaga by guerrilla warfare in the mountains. 例文帳に追加

そこで義尚は本陣を栗太郡に位置する鈎の安養寺へ移し、甲賀城を攻めてこれを落城させるのだが、脱出した六角父子は配下の甲賀武士達に命じ、山中でゲリラを展開して頑強に抵抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス