「National Personnel Authority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese administrative organization named National Personnel Authority 例文帳に追加

人事委員会という行政機関 - EDR日英対訳辞書

a Japanese administrative organization named National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院という行政機関 - EDR日英対訳辞書

Request for Enactment of Rules of the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院規則制定の要求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hearing of Report etc. by the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院の報告聴取等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delegation to Rules of the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院規則への委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Commissioners of the National Personnel Authority and Commissioners of the Board of Audit; 例文帳に追加

三　人事官及び検査官 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rules and Directives of the National Personnel Authority 例文帳に追加

人事院規則及び人事院指令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The President shall preside over affairs of the National Personnel Authority and represent the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　人事院総裁は、院務を総理し、人事院を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Personnel Authority may issue directives of the National Personnel Authority to implement rules of the National Personnel Authority or take other measures under this Act. 例文帳に追加

３　人事院は、この法律に基いて人事院規則を実施し又はその他の措置を行うため、人事院指令を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The selection specified in the proviso of the preceding paragraph shall be conducted by the National Personnel Authority or a selecting body designated by the National Personnel Authority pursuant to standards provided for by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　前項但書の選考は、人事院の定める基準により、人事院又はその定める選考機関がこれを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) When exercising the powers listed below, the National Personnel Authority shall require a resolution of the National Personnel Authority: 例文帳に追加

６　人事院は、左に掲げる権限を行う場合においては、人事院の議決を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xx) Other matters which, by a resolution of the National Personnel Authority, require a resolution of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

二十　その他人事院の議決によりその議決を必要とされた事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Enactment, revision, or repeal of rules of the National Personnel Authority; 例文帳に追加

一　人事院規則の制定及び改廃 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition of Officials of the National Personnel Authority from Holding Concurrent Position 例文帳に追加

人事院の職員の兼職禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 (1) The National Personnel Authority, or any person designated by the National Personnel Authority, may conduct investigations concerning matters relevant to personnel administration under its jurisdiction. 例文帳に追加

第十七条　人事院又はその指名する者は、人事院の所掌する人事行政に関する事項に関し調査することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The National Personnel Authority shall control its own internal organizational structure. The provisions of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948) shall not apply to the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院は、その内部機構を管理する。国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）は、人事院には適用されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36 The Board may request the National Personnel Authority to enact rules of the National Personnel Authority with a draft concerning the affairs under the jurisdiction. 例文帳に追加

第三十六条　審査会は、その所掌する事務について、人事院に対し、案をそなえて、人事院規則の制定を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The National Personnel Authority shall be established under the jurisdiction of the Cabinet. The National Personnel Authority shall report to the Cabinet pursuant to the standards provided for in this Act. 例文帳に追加

第三条　内閣の所轄の下に人事院を置く。人事院は、この法律に定める基準に従つて、内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Examinations shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, be conducted by examining bodies designated by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第四十八条　試験は、人事院規則の定めるところにより、人事院の定める試験機関が、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The National Personnel Authority may rescind any temporary appointment which violates the provisions of the preceding two paragraphs or rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　人事院は、前二項の規定又は人事院規則に違反する臨時的任用を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) When a registered employee organization has been dissolved, it shall notify the National Personnel Authority to this effect, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

１０　登録された職員団体は、解散したときは、人事院規則で定めるところにより、人事院にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Any person who has intentionally withheld publication of rules of the National Personnel Authority and revisions or repeal of rules of the National Personnel Authority in the Official Gazette in violation of paragraph 2 of Article 16; 例文帳に追加

五　第十六条第二項の規定に違反して故意に人事院規則及びその改廃を官報に掲載することを怠つた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The National Personnel Authority recommended reducing the government employee payroll next year.例文帳に追加

人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - Weblio英語基本例文集

The civil servants' salaries are revised each year on recommendation from the National Personnel Authority. 例文帳に追加

毎年人事院の勧告に基づいて公務員の給与が改定される. - 研究社 新和英中辞典

Article 4 (1) The National Personnel Authority shall be composed of three Commissioners. 例文帳に追加

第四条　人事院は、人事官三人をもつて、これを組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Secretary-General shall be present at the meetings of the National Personnel Authority as Executive Secretary. 例文帳に追加

５　事務総長は、幹事として人事院会議に出席する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 (1) The National Personnel Authority shall have a Secretariat and a legal advisor under its jurisdiction. 例文帳に追加

第十三条　人事院に事務総局及び法律顧問を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 (1) In order to implement law, or as delegated by law, the National Personnel Authority shall enact rules of the National Personnel Authority, issue directives of the National Personnel Authority and establish procedures concerning affairs under its jurisdiction. The National Personnel Authority may revise or repeal its rules at any time at its discretion. 例文帳に追加

第十六条　人事院は、その所掌事務について、法律を実施するため、又は法律の委任に基づいて、人事院規則を制定し、人事院指令を発し、及び手続を定める。人事院は、いつでも、適宜に、人事院規則を改廃することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules of the National Personnel Authority and their revisions or repeal shall be promulgated in the Official Gazette. 例文帳に追加

２　人事院規則及びその改廃は、官報をもつて、これを公布する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The National Personnel Authority shall control the payment of remuneration to officials. 例文帳に追加

第十八条　人事院は、職員に対する給与の支払を監理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 Examination shall be held pursuant to rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第四十二条　試験は、人事院規則の定めるところにより、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The scope of managerial personnel, etc. provided for in the proviso of the preceding paragraph shall be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　前項ただし書に規定する管理職員等の範囲は、人事院規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Within the sphere in which the National Personnel Authority is authorized to act by law, the decisions and dispositions of the National Personnel Authority shall be subject to review only by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

３　法律により、人事院が処置する権限を与えられている部門においては、人事院の決定及び処分は、人事院によつてのみ審査される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The National Public Service Ethics Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established in the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第十条　人事院に、国家公務員倫理審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The Secretary-General shall be the assistant to the President for the execution of his/her duties and, subject to general supervision of the President, shall direct and supervise all administrative and technical activities of the National Personnel Authority, and plan, recruit, assign and direct officials of the National Personnel Authority. He/she shall act as the Executive Secretary of the meetings of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第十四条　事務総長は、総裁の職務執行の補助者となり、その一般的監督の下に、人事院の事務上及び技術上のすべての活動を指揮監督し、人事院の職員について計画を立て、募集、配置及び指揮を行い、又、人事院会議の幹事となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 69 When it is necessary to ensure that payment of remuneration is made to officials in compliance with laws and regulations, rules of the National Personnel Authority or directives of the National Personnel Authority, the National Personnel Authority may audit payrolls and order rectifications when it finds it necessary. 例文帳に追加

第六十九条　職員の給与が法令、人事院規則又は人事院指令に適合して行われることを確保するため必要があるときは、人事院は給与簿を検査し、必要があると認めるときは、その是正を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108-3 (1) An employee organization may, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority, apply for registration with the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution. 例文帳に追加

第百八条の三　職員団体は、人事院規則で定めるところにより、理事その他の役員の氏名及び人事院規則で定める事項を記載した申請書に規約を添えて人事院に登録を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) One of the Board members shall be appointed from among the Commissioners of National Personnel Authority by the Cabinet. 例文帳に追加

２　委員のうち一人は、人事官のうちから、内閣が任命する者をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) The President of the National Personnel Authority shall be appointed by the Cabinet from among the Commissioners. 例文帳に追加

第十一条　人事院総裁は、人事官の中から、内閣が、これを命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The proceedings of the meetings of the National Personnel Authority shall be recorded in its minutes. 例文帳に追加

２　人事院会議の議事は、すべて議事録として記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The organization of the Secretariat and necessary matters concerning the legal advisor shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　事務総局の組織及び法律顧問に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet. 例文帳に追加

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Examinations announced or in process may be rescinded or changed by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

５　人事院は、公告された試験又は実施中の試験を、取り消し又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム