「NightmaRe」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I had a nightmare last night.例文帳に追加

昨夜は悪い夢を見た。 - Tatoeba例文

I had a nightmare.例文帳に追加

悪夢を見てしまいました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I feel as if I've woken up from a nightmare.例文帳に追加

悪夢からさめたみたいだ。 - Tatoeba例文

It's just like a nightmare.例文帳に追加

まるで悪夢を見ているようです。 - Tatoeba例文

Somebody stop this nightmare.例文帳に追加

この悪夢をだれか止めてくれ。 - Tatoeba例文

I woke up with a nightmare out of my sleep.例文帳に追加

私は悪夢で眠りから目覚めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It was a nightmare scenario.例文帳に追加

それは悪夢のシナリオだった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The holocaust survivors have lived a nightmare 例文帳に追加

大虐殺生存者は、悪夢の中で生きた - 日本語WordNet

a nightmare population of gaunt men and skeletal boys 例文帳に追加

気味の悪い男性と骸骨の少年の悪夢の集団 - 日本語WordNet

Nearly everyone has had a nightmare from time to time.例文帳に追加

ほぼ誰もが、時々悪夢を見たことがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

When was the last time you had a nightmare?例文帳に追加

最後に夢でうなされたのはいつですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

My son seems to be having a nightmare every night.例文帳に追加

息子が毎晩うなされているようです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I felt a nightmare sensation of falling; 例文帳に追加

落ちていくような、悪夢のような感覚がしました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Most of those reports were a nightmare—— 例文帳に追加

そうした記事の大部分は悪夢だった—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They recalled it like a sort of nightmare, like something they could not control. 例文帳に追加

制御できない悪夢のように思い起こされる。 - G.K. Chesterton『少年の心』

there was a connection between eating that pickle and having that nightmare 例文帳に追加

あのピクルスを食べたこととあんな悪夢を見たことには関連があった - 日本語WordNet

`For the most part of that night I was persuaded it was a nightmare. 例文帳に追加

その晩のほとんど、わたしはそれが悪夢だったと確信していました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

a disorder of sleep characterized by a dream of terrifying dimensions far worse than a typical nightmare 例文帳に追加

通常の悪夢よりもはるかに恐ろしい夢によって、眠りが妨げられること - 日本語WordNet

Using code written by other people can be a nightmare without simple ways to control bugs and API changes. 例文帳に追加

バグや API の変更に対応する簡単な方法がなければ、他人が書いたコードを使用することは悪夢となりかねません。 - PEAR

"Aizomegawa" (Aizome-River), "Oeyama" (Mt. Oe), "Kurama Tengu" (Tengu of Mt. Kurama), "Kurozuka," "Sesshoseki" (The Murder Stone), "Kokaji" (The Swordsmith Kokaji), "Shakkyo (Noh)" (Stone Bridge), "Shojo" "Tsuchigumo" (The ground-spider), "Toru" (MINAMOTO no Toru), "Nue" (Nightmare Bird), "Funa Benkei" (Benkei Aboard Ship), "Momijigari" (Viewing the Autumn Foliage) 例文帳に追加

『藍染川』『大江山』『鞍馬天狗』『黒塚』『殺生石』『小鍛冶』『石橋(能)』『猩々』『土蜘蛛』『融』『鵺』『船弁慶』『紅葉狩(能)』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relationship between Yoritsune and the Shikken, Tsunetoki HOJO, worsened and in 1244, influenced by a nightmare, he ceded the position of Shogun to FUJIWARA no Yoritsugu, his first son by his official wife. 例文帳に追加

そのため、執権北条経時と険悪な関係となり、寛元2年（1244年）、悪夢を理由に将軍職を嫡男の藤原頼嗣に譲る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The repertoire includes a number of pieces that involve the audience in a highly tactile manner, including a piece in which senbei rice crackers are tossed to spectators in the audience Atago mairi (Pilgrimage to Mount Atago), a piece in which paper ropes are thrown into the audience Tsuchigumo (The Demon Spider), a piece in which there is a tightrope walking scene Nue (Nightmare Bird), and a piece in which pottery plates are smashed Horaku wari (Smashing Plates). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lively highlights of various programs include the throwing of rice crackers into the audience (Atago Mairi, The Pilgrimage to Mt. Atago), the throwing of paper yarn into the audience (Tsuchigumo, The Demon Spider), tightrope walking (Nue, Nightmare Bird), and the smashing of unglazed plates (Horaku wari). 例文帳に追加

煎餅を観客席に投げる（愛宕詣り）、紙でできた糸を観客席に投げる（土蜘蛛）、綱渡りをする（鵺）、素焼きの皿を割る（炮烙割り）といった派手な見せ場を持つ演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to tradition about the foundation of Kiyomizu-dera Temple described in some historical materials such as "Konjaku Monogatari" (The Tale of Times Now Past), a monk of Kojima-dera Temple, Enchin, founded Kiyomizu-dera Temple to enshrine Senju Kannon (Thousand armed Avalokitesvara) after he had a nightmare and went to Otowa no taki Falls (it was described as '小島山寺' not 'Kojima-dera Temple' in "Konjaku Monogatari"). 例文帳に追加

『今昔物語』等に取り上げられている清水寺開創伝承によれば、清水寺は子嶋寺の僧・延鎮（賢心）が霊夢を得て音羽の滝にたどりつき、千手観音を祀って開創したものである（『今昔物語』には「小島山寺」と見える）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dismal quarter of Soho seen under these changing glimpses, with its muddy ways, and slatternly passengers, and its lamps, which had never been extinguished or had been kindled afresh to combat this mournful re-invasion of darkness, seemed, in the lawyer's eyes, like a district of some city in a nightmare. 例文帳に追加

ソーホーのものさびしい場所は、こんな風景のうつりかわるなかでみると、泥だらけの道やだらしない道行く人や、けっして消えない、もしくは闇がふたたび押し寄せないように灯されたような街灯のせいで、弁護士の目には、悪夢の中の街並みの一角のようにも思われた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

A story where, at the invitation of FUJIWARA no Arikage, YUGE no Koreo visited Omi where he met an emissary of Kokuzoin TOMO no Yotsugi, and YUGE no Koreo saved the life of TOMO by performing divination and taking countermeasures against a nightmare TOMO had ('Tenmon Hakase YUGE no Koreo divined a dream,' Konjaku Monogatari) and another story where, out of compassion for a trainee monk, over 60 years old, who had yet to pass an exam to become a monk, YUGE no Koreo eliminated the observing examiner by using magic in an attempt to help the trainee monk pass the exam and the trainee monk passed the exam at the discretion of Kiyoyuki MIYOSHI who was a good friend of YUGE no Koreo (Zenke isetsu); these stories are well known. 例文帳に追加

藤原有陰に招かれて近江に赴いた際、穀蔵院の使者である伴世継と行き会い、悪夢を見たと言う伴世継が弓削是雄に占ってもらい対策をしてもらって九死に一生を得たという話（今昔物語「天文博士弓削是雄、夢を占ふ語」）や、陰陽頭在任時に、60歳を過ぎてもいまだに試験に合格せず僧侶の位がなかなか得られない修行者を憐れんで、何とか試験に合格させてやろうと呪術を用いて立会の試験官を排除してしまい、仲の良かった三善清行の一存でその高齢修行者を合格させてやったという話（善家異説）などが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス