| 例文 (86件) |
Noriko really is a nice person, isn't she? 例文帳に追加
紀子さんて、ほんとにいい人ね。 - Tanaka Corpus
20 koku... Noriko TSUZAKI (a follower of a court noble) 例文帳に追加
20石...津崎矩子（公卿家来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miho plays the piano better than Noriko.例文帳に追加
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 - Tatoeba例文
Miho plays piano better than Noriko.例文帳に追加
みほはのり子よりも上手にピアノを弾きます。 - Tatoeba例文
He had two Princesses, Nashimoto no Miya Princess Masako and Princess Noriko. 例文帳に追加
梨本宮方子女王、規子女王の2女をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An elder sister of the Empress Teimei, Kikumaro ouhi Noriko, was the princess of Prince Yamashinanomiya Kikumaro. 例文帳に追加
姉・菊麿王妃範子は山階宮菊麿王の妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife was Imperial Princess Noriko, a daughter of Emperor Reigen. 例文帳に追加
正室は霊元天皇の皇女・憲子内親王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokitada's daughter, Noriko, became the tenji for the Emperor Gotoba. 例文帳に追加
娘の宣子は後鳥羽天皇の典侍となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the son of MINAMOTO no Michichika, and his mother was FUJIWARA no Norikane's daughter, Noriko. 例文帳に追加
源通親の子、母は藤原範兼の娘・範子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Chancellor Masahiro TAKATSUKASA and his mother was Noriko HACHISUKA: Masahiro's lawful wife. 例文帳に追加
父は関白鷹司政熙、母は正室蜂須賀儀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mayor - Noriko KAWAI (in office from September 19, 2004) 例文帳に追加
町長：河井規子（2004年9月19日就任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mayor: Noriko KAWAI (since April 22, 2007), who was the mayor of the former Kizu-cho 例文帳に追加
市長河井規子（2007年4月22日から）-旧木津町長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noriko TSUZAKI (senior lady-in-waiting for Tadahiro KONOE of the Konoe family) 例文帳に追加
津崎矩子（近衛家、近衛忠熙の老女） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kuroshima apologizes to the gangster and gets Noriko out of trouble.例文帳に追加
黒島はやくざに謝罪し，典子をトラブルから救い出す。 - 浜島書店 Catch a Wave
After that, Princess Noriko will lose her imperial family status.例文帳に追加
その後，典子さまは皇(こう)籍(せき)を離脱する。 - 浜島書店 Catch a Wave
Princess Noriko lost her imperial family status on Oct. 6 and started her new life as Senge Noriko in Izumo.例文帳に追加
典子さまは10月６日に皇(こう)籍(せき)を離脱し，千家典子さんとして出雲市で新生活を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noriko, who had been in the capital during that period, remarried MINAMOTO no Michichika and took Zaishi with her. 例文帳に追加
この間都に残っていた範子は、在子を連れて源通親と再婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006). 例文帳に追加
平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His lawful wife was Noriko HACHISUKA, who was a daughter of Shigeyoshi HACHISUKA, the 10th lord of the Tokushima domain. 例文帳に追加
正室は徳島藩十代藩主蜂須賀重喜の娘、蜂須賀儀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Imperial Princess Noriko, the second daughter of Emperor Reigen. 例文帳に追加
母は霊元天皇第二皇女の憲子内親王(霊元天皇皇女)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His wife was the second princess Noriko of Prince Nashimotonomiya Morimasa. 例文帳に追加
夫人は、梨本宮守正王の第2王女規子（のりこ）女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The series will be called "Kokoro," and it will star Nakagoshi Noriko. 例文帳に追加
そのドラマは｢こころ｣と言い，中(なか)越(ごし)典子さんが主演する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
One day, Kuramochi Noriko (Inoue Mao) asks Kuroshima for help.例文帳に追加
ある日，倉(くら)持(もち)典(のり)子(こ)(井上真(ま)央(お))が黒島に助けを求める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Noriko is very grateful to Kuroshima and decides to become his assistant.例文帳に追加
典子は黒島に大変感謝し，彼のアシスタントになることを決める。 - 浜島書店 Catch a Wave
Princess Noriko to Marry Priest of Izumo Taisha例文帳に追加
典(のり)子(こ)さま，出(いず)雲(も)大(たい)社(しゃ)の禰(ね)宜(ぎ)とご結婚へ - 浜島書店 Catch a Wave
Princess Noriko, 25, is the second daughter of the late Prince Takamado and Princess Hisako.例文帳に追加
典子さま(25)は故高円宮さまと久(ひさ)子(こ)さまの次女である。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although he was a Buddhist monk, he married FUJIWARA no Noriko, the daughter of FUJIWARA no Norikane, and had a daughter, Zaishi. 例文帳に追加
僧侶の身ではあったが藤原範兼の娘の藤原範子と結婚し、一女・在子を儲けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Nyogo were FUJIWARA no Inshi, FUJIWARA no Onshi (Yoshiko), TACHIBANA no Gishi (Noriko), SUGAWARA no Enshi (Hiroko) and TACHIBANA no Boshi (Fusako). 例文帳に追加
藤原胤子の他、女御は藤原温子、橘義子、菅原衍子、橘房子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Taira family went to ruin after the Battle of Dannoura, her mother Niino Ama (Tokiko/Tokushi/Noriko) and Emperor Antoku drowned themselves. 例文帳に追加
壇ノ浦の戦いで平家は滅亡し、母の二位尼（時子）や安徳天皇は入水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prince Tsuneyoshi had three sons, Tsunetada TAKEDA, Tsuneharu TAKEDA and Tsunekazu TAKEDA, and two daughters, Motoko TAKEDA and Noriko TAKEDA. 例文帳に追加
恒徳王には、竹田恒正、竹田恒治、竹田素子、竹田紀子、竹田恒和の3男2女がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Sanetsumu SANJO, who wasposthumously made Udaijin (Minister of the Right), and his mother, Noriko, was the daughter of Toyokazu YAMAUCHI, the lord of Tosa domain. 例文帳に追加
父は贈右大臣三条実万、母は土佐藩藩主山内豊策の女紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Naidaijin (minister of the center) Sanetsumu SANJO; his mother was Noriko (or Kishi), a daughter of the lord of Tosa Domain Toyokazu YAMAUCHI. 例文帳に追加
内大臣三条実万の子で、土佐藩主山内豊策の娘紀子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At a press conference on May 27, Princess Noriko was asked what Senge said when he proposed to her.例文帳に追加
５月27日の記者会見で典子さまは，プロポーズのとき千家さんが何と言ったのか尋ねられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
After the wedding, Noriko said to the press, "I feel relieved everything went smoothly."例文帳に追加
結婚式後，典子さまは報道陣に「すべてが順調に進み，ほっとしています。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave
Twenty-one guests were present, including Noriko's mother Princess Hisako, Noriko's two sisters, Princess Tsuguko and Princess Ayako, Senge's parents and relatives.例文帳に追加
典子さまの母の久(ひさ)子(こ)さま，典子さまの２人の姉妹である承(つぐ)子(こ)さまと絢(あや)子(こ)さま，千家さんの両親や親族を含む21人の来(らい)賓(ひん)が参列した。 - 浜島書店 Catch a Wave
| 例文 (86件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
