「OUTSOURCING」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Changes in growth of outsourcing in Japan例文帳に追加

我が国におけるアウトソーシングの成長の変遷 - 経済産業省

business plan for follow-up service and outsourcing 例文帳に追加

アフターフォロー型営業アウトソーシング事業計画書 - Weblio Email例文集

(4) Ensuring Finance Facilitation at Outsourcing Contractors 例文帳に追加

④【外部委託先に対する金融円滑化の徹底】 - 金融庁

(1) The state of outsourcing and partnerships with retailers, etc.例文帳に追加

（1）小売事業者等への委託・連携状況 - 経済産業省

- Arrangements on the monitoring of Outsourcing Contractors 例文帳に追加

・ 外部委託先に対するモニタリングに関する取決め - 金融庁

-Are the financial and corporate management conditions of the outsourcing contractor sufficient to allow it to provide service and bear possible losses in accordance with the outsourcing contract? 例文帳に追加

・委託契約に沿ったサービス提供や損害負担が確保できる財務・経営内容か。 - 金融庁

OUTSOURCING SYSTEM, METHOD AND PROGRAM例文帳に追加

アウトソーシングシステム、アウトソーシング方法、およびアウトソーシングプログラム - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR OUTSOURCING FAMILY BUDGET, AND RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM FOR FAMILY BUDGET OUTSOURCING例文帳に追加

家計アウトソーシングシステム、家計アウトソーシングシステム方法および家計アウトソーシング用プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Community enterprises and specified nonprofit corporations account for a large amount of outsourcing例文帳に追加

～地域企業・NPO等が相当程度を占めている～ - 経済産業省

We will now examine offshore outsourcing trends in Japan.例文帳に追加

次に、我が国のオフショア・アウトソーシングの動向を見る。 - 経済産業省

OUTSOURCING INTRODUCTION SUPPORT DEVICE, ITS METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

アウトソーシング導入支援装置、その方法及びプログラム - 特許庁

(5) Ensuring Customer Information Protection at Outsourcing Contractors 例文帳に追加

⑤【外部委託先に対する顧客情報保護の徹底】 - 金融庁

(vi) Credit Risk Measurement Model Developed by Outsourcing Contractor 例文帳に追加

（ⅵ）外部業者が開発した信用リスク計測モデル - 金融庁

(vi) Credit Risk Measurement Model Developed by Outsourcing Contractor11例文帳に追加

（ⅵ）外部業者が開発した信用リスク計測モデル11 - 金融庁

2) Does the outsourcing contractor regularly subject the operations to audits by way of outsourcing　institutions or external audits? In the case of an external audit, does the outsourcing contractor　report the results of the audit to the outsourcing institution? 例文帳に追加

金融機関から受託したシステム業務について、委託者による監査又は外部監査を定期的に受けているか。また、外部監査を実施した場合は、委託者に対して監査結果を報告しているか。 - 金融庁

Examples to be entered under “Category” column: Design outsourcing fees and ground survey costs, etc. 例文帳に追加

「種別」欄：設計委託費、地盤調査費など - 経済産業省

(1) The state of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities例文帳に追加

（1）地域企業・NPO等への委託・連携状況 - 経済産業省

(1) Measures for Securing Apt Implementation of Outsourcing Operations 例文帳に追加

①【委託業務の的確な遂行を確保するための措置】 - 金融庁

6) Operational Risk Measurement Model Developed by Outsourcing Contractor 例文帳に追加

外部業者が開発したオペレーショナル・リスク計量モデル - 金融庁

To provide an outsourcing system, enabling efficient ordering of a commodity by outsourcing, and efficient confirmation of an order of food and drink at an outsourcing destination.例文帳に追加

外注による商品のオーダーを効率的に行うことができ、且つ飲食物のオーダーを外注先で効率的に確認することのできる外注システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR MANAGEMENT AND MONITORING OF PRODUCTION IN OUTSOURCING PARTNER PLANT例文帳に追加

アウトソーシング先工場の生産管理および監視システム - 特許庁

OUTSOURCING SYSTEM, AND ITS SERVER SYSTEM AND CLIENT TERMINAL例文帳に追加

業務委託システムおよびそのサーバシステムとクライアント端末 - 特許庁

There are also some collaborations with local government for outsourcing/undertaking projects.例文帳に追加

行政とは事業の受委託での連携も見られる。 - 経済産業省

(2) Issues with outsourcing and/or partnerships with community enterprises and specified nonprofit corporations例文帳に追加

（2）地域企業・NPO等への委託・連携に係る課題 - 経済産業省

Short-term trends in outsourcing and employment in the US例文帳に追加

米国におけるアウトソーシングと雇用の短期的動向 - 経済産業省

SYSTEM, SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM FOR CALLING JOB OUTSOURCING例文帳に追加

コール業務委託システム及びサーバ、並びにプログラム、記録媒体 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR OUTSOURCING OF E-MAIL DISTRIBUTION例文帳に追加

メール配信アウトソーシングのシステム，その方法及びそのプログラム - 特許庁

NETWORK OUTSOURCING BUSINESS SUPPORT SYSTEM, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

ネットワークアウトソーシングビジネス支援システム、プログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a collaboration level outsourcing business support apparatus suitable for collaboration level outsourcing.例文帳に追加

本発明の目的は、コラボレーションレベルアウトソーシングに好適なコラボレーションレベルアウトソーシング業務支援装置を提供することにある。 - 特許庁

(6) Monitoring of Status of Customer Information Management at Outsourcing Contractor 例文帳に追加

⑥【外部委託先の顧客情報管理状況のモニタリング】 - 金融庁

OUTSOURCING METHOD AND SYSTEM FOR SHEET-METAL WORKING例文帳に追加

板金加工業に関するアウトソーシング方法及びそのシステム - 特許庁

Business Process Outsourcing (BPO) was originated by consultants too. 例文帳に追加

ビジネスプロセス・アウトソーシング（BPO）もコンサルタント達によって始められた。 - コンピューター用語辞典

SYSTEM AND PROGRAM FOR MEDIATION OF DESIGN OUTSOURCING例文帳に追加

設計外注仲介システムおよび設計外注仲介プログラム - 特許庁

With outsourcing, english has become a language of aspiration.例文帳に追加

アウトソーシングも相まって 英語は熱望される言語となりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Compared with outsourcing, the percentage held by community enterprises and specified nonprofit corporations is high例文帳に追加

～委託に比しても、地域企業・NPO等の占める割合は高い～ - 経済産業省

Fig. 2-2-27 Reason for selecting community enterprises and/or specified nonprofit corporations (outsourcing and partnerships)例文帳に追加

第2-2-27図　地域企業・NPO等の選定理由（委託・連携） - 経済産業省

3) Does the outsourcing contractor meet the security level required by the　financial institution, etc.　and is there a prior agreement on the details thereof between the outsourcing contractor and the　financial institution, etc.? 例文帳に追加

金融機関等が求めるセキュリティレベルを設定し、その内容についてあらかじめ金融機関等と合意しているか。 - 金融庁

INFORMATION MANAGEMENT STRUCTURE RELATED TO ENGINEERING OUTSOURCING AND ITS METHOD例文帳に追加

エンジニアリングアウトソーシングに係る情報管理構造およびその方法 - 特許庁

I knew that my company was outsourcing child labor例文帳に追加

勤務先の会社が児童労働を 外注していたのが分ったので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We will examine local governments' "private sector outsourcing" and "private sector partnerships". In particular, we will look at the state of the implementation of outsourcing and partnerships with community enterprises, specified nonprofit corporations, and other entities.例文帳に追加

自治体による「民間への委託」及び「民間との連携」、特に、地域企業・NPO等への委託、連携の実施状況を見る。 - 経済産業省

Partnerships such as event hosting and tourism, and outsourcing such as facilities maintenance and operation are areas where, comparatively, outsourcing and partnerships with retailers have advanced.例文帳に追加

比較的委託・連携が進んでいる分野は、イベント開催、観光における連携や、施設維持管理や運営における委託である。 - 経済産業省

Progress in offshore outsourcing by type of industry (transactions with non-affiliates)例文帳に追加

②業種別に見たオフショア・アウトソーシングの進展（非関連会社取引） - 経済産業省

Do the Outsourcing Rules exhaustively cover the necessary arrangements for securing appropriate Outsourcing Management in a manner suited to the scales and natures of the business? Do the Outsourcing Rules appropriately stipulate such arrangements, for example, by clearly defining the organizational framework for conducting Outsourcing Management as well as the allocation of the relevant authority and roles and the management method? 例文帳に追加

外部委託規程の内容は、業務の規模・特性に応じ、外部委託管理の適切性の確保についての管理に必要な取決めを網羅し、管理を行うための組織体制、権限及び役割、方法等を明確に定める等、適切に規定されているか。 - 金融庁

In-depth discussions have been held on the issue of outsourcing of operations, too. 例文帳に追加

外部委託についても相当突っ込んだ議論をしていただきました。 - 金融庁

(i) With regard to outsourcing management, has the Outsourcing Manager developed internal rules that specify the management method, the rules and arrangements on matters and procedures that must be checked and the judgment criteria (hereinafter referred to as the “Outsourcing Rules”)? 例文帳に追加

（ⅰ）外部委託管理責任者は、外部委託に関し、その管理の方法、確認すべき項目及び手続に関する取決め及び判断基準等を定めた内部規程（以下「外部委託規程」という。）を策定しているか。 - 金融庁