「PARENT COMPANY」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

merge a subsidiary with its parent company 例文帳に追加

子会社を親会社と合併する. - 研究社 新英和中辞典

the parent company 例文帳に追加

中小企業を系列下に置く企業 - EDR日英対訳辞書

(3) Financial Institution Parent Company Group 例文帳に追加

（３）金融機関親会社グループ - 金融庁

At present, there are a considerable number of publicly listed companies that are owned by a parent company. 例文帳に追加

４．子会社上場 - 金融庁

a parent company dominating a subsidiary company with financial aid 例文帳に追加

資本参加などによって,子会社を支配している会社 - EDR日英対訳辞書

The ratio of consolidated profits to parent company's profits is used to compare the earning capacity of a parent company and that of a subsidiary.例文帳に追加

連単倍率は、親会社の収益率と子会社の収益率を比較するのに用いられます。 - Weblio英語基本例文集

of accountancy, the state of including the accounts of a subsidiary company with the financial statements of the parent company 例文帳に追加

親会社の財務諸表に子会社の決算を含めること - EDR日英対訳辞書

I was recognized by the parent company for that matter. 例文帳に追加

私はその件で親会社から表彰された。 - Weblio Email例文集

I was given a prize by the parent company for that issue. 例文帳に追加

私はその件で親会社から表彰された。 - Weblio Email例文集

The parent company sucks out the profits from the subsidiaries.例文帳に追加

親会社が子会社の儲けを吸い上げる。 - Weblio Email例文集

The parent company funneled money into its subsidiaries. 例文帳に追加

親会社は子会社に金を送りこんだ. - 研究社 新英和中辞典

The unit was hived off from its parent company 例文帳に追加

その部署は、その親会社から分離された - 日本語WordNet

Submission of Status Report of Parent Company, etc. 例文帳に追加

親会社等状況報告書の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A) Trend of payment of dividends/royalties, etc., to the parent company例文帳に追加

① 親会社への配当・ロイヤルティ等支払額の推移 - 経済産業省

Article 135 (1) A Subsidiary may not acquire the shares of a Stock Company that is its Parent Company (hereinafter in this article referred to as "Parent Company's Shares"). 例文帳に追加

第百三十五条　子会社は、その親会社である株式会社の株式（以下この条において「親会社株式」という。）を取得してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

三　吸収分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from another Company by Incorporation-type Company Split; or 例文帳に追加

四　新設分割により他の会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Daiei TV, which broke away from the parent company immediately before the collapse, established itself as an independent company with a large number of former Daiei staff joining the company. 例文帳に追加

直前に本社からの分離独立で大映テレビが発足し多数のスタッフが異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to closely cooperate with the parent company in regards to that. 例文帳に追加

私たちはそれについて親会社と緊密に連携する必要がある。 - Weblio Email例文集

He's the new CEO from the parent company in France.例文帳に追加

彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 - Tatoeba例文

a retail franchise store under the control of a parent company 例文帳に追加

契約チェーンという,ある会社の中央統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

retail shops under the control of a parent company in a franchise chain 例文帳に追加

フランチャイズチェーンという,親業者の統制下にある小売店舗 - EDR日英対訳辞書

He's the new CEO from the parent company in France. 例文帳に追加

彼がフランス本社から先月着任した新しいＣＥＯです。 - Tanaka Corpus

(ii) the Parent Company, etc. of the Financial Instruments Specialist prescribed in item (viii) of paragraph (1); or 例文帳に追加

二　第一項第八号の金融商品取引業者の親会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Allocation, etc. of Shares of Wholly Owning Parent Company for Share Exchange to Members 例文帳に追加

社員への組織変更株式交換完全親会社の株式の割当て等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the names of the Directors at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

三　株式移転設立完全親会社の設立時取締役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) a Status Report of Parent Company, etc. and an amendment report submitted therefor: five years. 例文帳に追加

十二　親会社等状況報告書及びその訂正報告書　五年 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(A) Relationship of ordinary income between the parent company and overseas subsidiaries in the wholesale sector例文帳に追加

① 卸売業の親会社と現地子会社の経常利益の関係 - 経済産業省

(b) In cases where the rehabilitation debtor is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the rehabilitation debtor are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　再生債務者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where the bankrupt is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the bankrupt are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　破産者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Cases where the Subsidiary succeeds to the Parent Company's Shares from a Company that is extinguished after a merger; 例文帳に追加

二　合併後消滅する会社から親会社株式を承継する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

・ market, business partners, shareholders, parent company, regional characteristics, restrictions inherent to the industry and other conditions existing outside the company; and 例文帳に追加

・市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など企業外部の条件 - 金融庁

Case 1 When exchanging personal data between a parent company and a subsidiary company, among fellow subsidiary companies, and among group companies 例文帳に追加

事例１）親子兄弟会社、グループ会社の間で個人データを交換する場合 - 経済産業省

Subsection 2 Procedures for the Company Surviving Absorption-type Merger, the Succeeding Company in Absorption-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange 例文帳に追加

第二款　吸収合併存続会社、吸収分割承継会社及び株式交換完全親会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Procedures for the Company Incorporated through Consolidation-type Merger, the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split and the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer 例文帳に追加

第二款　新設合併設立会社、新設分割設立会及び株式移転設立完全親会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Parent Stock Company (meaning a Stock Company which has the relevant Investigation Body as its Subsidiary Company) in cases where the relevant Investigation Body is a Stock Company; 例文帳に追加

二　当該調査機関が株式会社である場合における親株式会社（当該調査機関を子会社とする株式会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in cases where the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is a Company with Company Auditors (including a Stock Company the articles of incorporation of which provide that the scope of the audit by its company auditor(s) is limited to an audit related to accounting): the name(s) of the Company Auditor(s) at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; or 例文帳に追加

ロ　株式移転設立完全親会社が監査役設置会社（監査役の監査の範囲を会計に関するものに限定する旨の定款の定めがある株式会社を含む。）である場合　株式移転設立完全親会社の設立時監査役の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with auditors, the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, or 例文帳に追加

ロ　組織変更株式移転設立完全親会社が監査役設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the trade names and domiciles of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange and the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange which is a Limited Liability Company (hereinafter referred to as the "Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange" in this Part); 例文帳に追加

一　株式交換完全子会社及び合同会社である株式交換完全親会社（以下この編において「株式交換完全親合同会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the destination of a transaction is a consolidated company or a parent company, each of the parent company and the consolidated company inputs a consolidation code when inputting journalizing data and stores the consolidation code into account data as well.例文帳に追加

親会社及び連結会社は取引先が連結会社又は親会社の場合、仕訳データの入力時に連結コードを入力して会計データにも連結コードを記憶する。 - 特許庁

An examination of the measures shown in Fig. 2-2-34 reveals that affiliates obtain “borrowing from parent company” or “capital increase by parent company, etc.,” highlighting their dependence on parent companies for assistance. 例文帳に追加

第2-2-34 図に示される対策を見ると、資金調達面では、「親会社からの借入」、「親会社等からの増資」が挙げられており、親会社からの支援に頼る構図が浮かび上がる。 - 経済産業省

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange in cases where the Wholly Owning Parent Company in Share Exchange is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式交換完全親会社が株式会社である場合における株式交換完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on Cases Where the Monies, etc. to Be Delivered to Shareholders, etc. of the Absorbed Company, etc. Are the Parent Company's Shares of the Surviving Stock Company, etc. 例文帳に追加

消滅会社等の株主等に対して交付する金銭等が存続株式会社等の親会社株式である場合の特則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

July 28, 1939: The management of the company was left to Oye-yama Nickel Mining Company, which was merged into its parent company Nippon Yakin Kogyo Co., Ltd. in 1943. 例文帳に追加

1939年（昭和14年）7月28日：大江山ニッケル鉱業（1943年に親会社の日本冶金工業に合併）に経営を委ねる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, 例文帳に追加

イ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム