「PRESERVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Preservation of Secrets concerning Medical Examinations, etc. 例文帳に追加

健康診断等に関する秘密の保持 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Measures Pertaining to Preservation of the Living Environment 例文帳に追加

第３節　周辺の生活環境の保全に係る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kumagawa-juku, an important preservation district for groups of historical buildings 例文帳に追加

熊川宿-重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hocho for species preservation is also faced with difficult problems. 例文帳に追加

また、保護のための放鳥も困難な問題を抱える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foundation of Koyasan Cultural Property Preservation Society 例文帳に追加

財団法人高野山文化財保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation society is made up by the supporters of Yusen-ji Temple. 例文帳に追加

保存会は、湧泉寺の檀家による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation society is made up by the supporters of Saiho-ji Temple. 例文帳に追加

保存会は、西方寺の檀家による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation society is made up with the supporters of Hoon-ji Temple 例文帳に追加

保存会は、法音寺の檀家による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Crops of vegetables that are grown for the sole purpose of seed preservation. 例文帳に追加

種の保存の為にのみ栽培されている野菜の品目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been restored and succeeded in some preservation societies in recent years. 例文帳に追加

今では保存会などが復興・継承している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takeda-ryu Kisha Yabusame Preservation Society (Kumamoto Prefecture) 例文帳に追加

武田流騎射流鏑馬保存会（熊本） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

-重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unsuitable for long preservation because it contains plenty of water. 例文帳に追加

水分を多く含むため長期保存には向かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assumed the post of president at the Organization for the Preservation of Kabuki. 例文帳に追加

-伝統歌舞伎保存会会長に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokoku is surely superior in terms of preservation and replication. 例文帳に追加

模刻は確かに保存性にも複製性にも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of the conservation group: Makuwa Bunraku Preservation Society 例文帳に追加

保護団体名：真桑文楽保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Name of the conservation group: Anori puppet play Preservation Society 例文帳に追加

保護団体名：安乗人形芝居保存会。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once specified these areas are subject to preservation measures. 例文帳に追加

保存措置を図ることとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Village, Town, City, Prefecture, Preservation District, Year of Selection, District Type 例文帳に追加

都道府県市町村保存地区選定年地区種別 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year of Selection, Preservation District, Village, Town, City, Prefecture, District Type 例文帳に追加

選定年保存地区都道府県市町村地区種別 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In stores Hoba-zushi is sold in that form for the preservation. 例文帳に追加

店などで売られているのはこの状態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, countermeasures for preservation of it became strict such as counting up the number of the characters. 例文帳に追加

以後、字数計上などの保護策が厳重になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuromori kagura dance (March 15, 2006; Miyako City; Kuromori Kagura Hozonkai [Kuromori Kagura Preservation Association]) 例文帳に追加

黒森神楽（2006年3月15日宮古市　黒森神楽保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many preservation societies, Ko and Ren that call it 'Kayaku' and 'Monku.' 例文帳に追加

「かやく」「もんく」と言う保存会、講・連も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Organization for the Preservation of Kabuki (Kabuki) 例文帳に追加

社団法人・伝統歌舞伎保存会（歌舞伎） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2003, it was designated by Kyoto City as a tree for preservation. 例文帳に追加

平成15年に京都市指定保存樹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April, 1977, the Environment Preservation Center was established. 例文帳に追加

1977年4月　環境保全センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was under repair for preservation purposes from January 2003 to December 2007. 例文帳に追加

2003年1月から2007年12月まで改修工事中。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Picture of Roraishi - Yamaguchi Kikuyake Jutaku Hozonkai (Kikuyake Jutaku Preservation Foundation, Yamaguchi Prefecture) 例文帳に追加

老莱子図-山口・菊屋家住宅保存会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The preservation of cormorant fishing was taken over by the subsequent lords of Gifu. 例文帳に追加

鵜飼いの保護は、後の岐阜領主にも継承された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1872, he submitted "The proposal for the preservation of Nagoya-jo Castle and others." 例文帳に追加

1872年、「名古屋城等保存ノ儀」を建議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885: He became a member of the union of preservation of Tokyo Butsuri Gakko. 例文帳に追加

1885年（明治18年）-東京物理学校維持同盟員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Toriimoto (preservation districts for groups of historical buildings) 例文帳に追加

嵯峨鳥居本（重要伝統的建造物群保存地区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to such movements, preservation activity has begun. 例文帳に追加

そしてこうした動きを受け、ついに保存活動に動き出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saga Toriimoto was designated as the Nation's Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

国の重要伝統的建造物群保存地区に選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

京都市伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preservation Districts for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

-重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The town is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

重要伝統的建造物群保存地区に選定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being reconstructed for preservation, it is open to the public for free. 例文帳に追加

保存復元工事の後、無料で一般公開している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supply of 'preservation money' was later extended to 1917. 例文帳に追加

「保存金」は後に1917年までに延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three types of vistaed view preservation zones are established as follows 例文帳に追加

眺望景観保全地域として下記の3種が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachiman Traditional Architecture Group Preservation Region, Omihachiman City 例文帳に追加

近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス