「PRESERVATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR EFFICIENT PRESERVATION OR MODULATION OF MESENCHYMAL STEM CELL例文帳に追加

間葉系幹細胞の効率的保存または調製方法 - 特許庁

CAPSULE PREPARATION EXCELLENT IN LONG-TERM PRESERVATION STABILITY例文帳に追加

長期保存安定性に優れたカプセル製剤 - 特許庁

PRESERVATION OF FRESHNESS OF PLANT, AND SYSTEM FOR PRESERVING FRESHNESS例文帳に追加

植物の鮮度保持方法および鮮度保持装置 - 特許庁

FOOD-PRESERVING AGENT AND FOOD PRESERVATION例文帳に追加

食品用保存剤および食品の保存方法 - 特許庁

LIQUID PRESERVATION CONTAINER AND METHOD OF PRESERVING LIQUID例文帳に追加

液体保存容器及び液体保存方法 - 特許庁

COMPOSITION FOR COSMETIC AND CLEANSING PRESERVATION LIQUID例文帳に追加

化粧料用組成物および洗浄保存液 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR RAW FOOD PRESERVATION例文帳に追加

生食品保存方法及びその装置 - 特許庁

Used for excavation and preservation of the heritage 例文帳に追加

遺跡の発掘・保全活動等に活用 - 経済産業省

1) Preservation, breeding, and cultivation of hawksbills in Japan例文帳に追加

〔1〕国内タイマイ保護・増養殖事業 - 経済産業省

4. Measures for the general merchandise industry (design preservation activities)例文帳に追加

4．生活用品産業対策（意匠・デザイン保全事業） - 経済産業省

Article 115 (Separate accounting in and preservation of books) 例文帳に追加

第百十五条（帳簿の区分経理及び保存） - 経済産業省

Article 311 (Preservation of claims of a General Customer) 例文帳に追加

第三百十一条（一般委託者の債権の保全） - 経済産業省

[Column: Examples of exhibiting/demonstrating selected preservation techniques]例文帳に追加

【コラム 選定保存技術展示・公開事業の事例】 - 経済産業省

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513).例文帳に追加

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。 - 特許庁

When a user prepares a file by using an application 14 loaded from a file system 11, and then selects multiple preservation, the application 14 reads preservation conditions for not only the preservation of an original file but also the multiple preservation by referring to a multiple preservation information storage device 16.例文帳に追加

ファイルシステム１１からロードされたアプリケーション１４を用いて、ユーザがファイルを作成した後、ユーザが複数保存を選択すると、アプリケーション１４は、複数保存情報記憶装置１６を参照し、オリジナルファイルの保存の他の複数保存のための保存条件などを読み込む。 - 特許庁

The cold preservation/heat storage unit comprises a plurality of cold preservation/heat storage bodies comprising bottles filled with a cold preservation agent or a heat storage agent and a cold preservation/heat storage belt having a belt-shaped holding section capable of holding the cold preservation agent or the heat storage agent.例文帳に追加

保冷剤又は蓄熱剤が容器に密封された複数個の保冷・蓄熱体と、帯状物で前記保冷・蓄熱体を保持できる保持部を有する保冷・蓄熱ベルトから構成されることを特徴とする保冷・蓄熱ユニット。 - 特許庁

Then, when an elimination scheduled communication identifier is used in preservation data stored in a preservation data preservation part 108, a preservation data management part 105 associates the elimination scheduled communication identifier with the new communication identifier, and stores it in an elimination scheduled communication identifier preservation part 107 as elimination scheduled information.例文帳に追加

そして、保存データ管理部１０５は、保存データ保存部１０８に記憶されている保存データにおいて、消去予定通信識別子が使用されていれば、当該消去予定通信識別子を、新規通信識別子と関連付けて消去予定情報として、消去予定通信識別子保存部１０７に記憶する。 - 特許庁

Then, a performance controlling microcomputer 100 specifies which of a first preservation storage number and a second preservation storage number is subtracted on the basis of the received preservation storage number subtraction-designating command, and updates the preservation storage numbers which are displayed at a first preservation storage display part 18c and a second preservation storage display part 18d.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、受信した保留記憶数減算指定コマンドにもとづいて第１保留記憶数と第２保留記憶数とのうちのいずれが減少したかを特定して、第１保留記憶表示部１８ｃや第２保留記憶表示部１８ｄに表示する保留記憶数を更新する。 - 特許庁

(iv) Basic matters concerning the preservation of environment to be considered in the development, utilization and preservation of ports and the development of the Waterways to be Developed and Preserved 例文帳に追加

四　港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に際し配慮すべき環境の保全に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Among the preservation districts of classic architecture," the particularly valuable ones can be selected as "Yamanashi Prefectural selected preservation districts of "classic architecture." 例文帳に追加

伝統的建造物群保存地区で価値が特に高いものを山梨県選定伝統的建造物群保存地区として選定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakoishio is specially purified traditional salt for preservation, and also called furuzumijio (traditional Japanese purified salt for preservation). 例文帳に追加

囲塩（かこいしお）は、古積塩とも呼ばれる日本に古来から伝わる特別に精製された保存用の食塩のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Shinbashi area was designated as a Special Preservation and Improvement District, and later selected as an Important Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

この結果、新橋地区は修景地区に指定され、後に重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasayama City Preservation District for Groups of Historic Sasayama Buildings (Sasayama City, Hyogo Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区（兵庫県篠山市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At all firms, deficiencies have been identified in the preservation of audit working papers. • Although some management departments have realized that there are deficiencies in ensuring the preservation of audit working papers, they have not yet responded accordingly. 例文帳に追加

監査調書の保存に対する点検において不備に気付きながら、管理担当部署が対応を行っていないものがある。 - 金融庁

The preservation method of acetobacter includes a first dilution step, a centrifugation and second dilution step, a freezing step and a preservation step.例文帳に追加

本発明の酢酸菌の保管方法は、一次希釈工程、遠心分離及び二次希釈工程、凍結工程、保管工程を含む。 - 特許庁

PRESERVATION LIQUID FOR FLUID SEPARATION APPARATUS AND/OR MEMBRANE ELEMENT, FLUID SEPARATION APPARATUS, MEMBRANE ELEMENT, AND PRESERVATION METHOD OF MEMBRANE ELEMENT例文帳に追加

流体分離装置および／または膜エレメントの保存液、流体分離装置および膜エレメントおよびその保存方法 - 特許庁

preservation service is periodically performed to distinguish all the items having periods of preservation earlier than a current date.例文帳に追加

保存サービスを定期的に実行して、現在の日付よりも早い保存期日を有するすべてのアイテムを識別できる。 - 特許庁

When access times to the preservation data exceed the prescribed access times, the facsimile composite unit 1 prevents the access to the preservation data.例文帳に追加

保存データに対するアクセス回数が所定のアクセス回数を超えると、ファクシミリ複合装置１は、保存データへのアクセスを阻止する。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK AND PRESERVATION TREATMENT OBJECT OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池スタックの保存方法及び高分子電解質型燃料電池スタックの保存処理体 - 特許庁

The molds are taken out automatically from the preservation apparatus on the basis of the delivery instruction and housed automatically in the preservation apparatus after being used.例文帳に追加

そして、出庫指示に基づき保管装置から成形型を自動的に出庫し、使用後に同じく自動的に入庫する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a biomaterial that achieves sufficient suppression of oxidation by preservation and sufficient reduction of cell injuries.例文帳に追加

保存による十分な酸化の抑制や、細胞障害の十分な軽減を達成する生体材料の保存方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The powdery food additive pharmaceutical preparation is excellent in fluidity and preservation stability at the time of long preservation.例文帳に追加

本発明の粉末食品添加物製剤は、流動性に優れ、かつ長期保存時の保存安定性にも優れる。 - 特許庁

PICTURE DATA PRESERVATION FORMAT CONVERTING METHOD AND RECORDING MEDIUM WITH PICTURE DATA PRESERVATION FORMAT CONVERSION PROCESSING PROGRAM RECORDED AND CAMERA例文帳に追加

画像データ保存フォーマット変換方法および画像データ保存フォーマット変換処理プログラムを記録した記録媒体ならびにカメラ - 特許庁

To provide a food preservation showcase providing safe and positive forming of an electrostatic field in a food preservation chamber without impairing functions.例文帳に追加

食品保存用のショーケースに静電場を形成するには、安全性の確保や設置スペースの問題が生じる。 - 特許庁

The preservation is carried out in a liquid medium for cell culture or in an organ preservation liquid at a temperature between 0°C and about normal temperature.例文帳に追加

保存は、細胞培養用液体培地又は臓器保存用液中で０℃〜常温程度の温度で行うことができる。 - 特許庁

To enable the voltage of a secondary battery to be easily set to the voltage (long-term-preservation-suited voltage) suited for long-term preservation.例文帳に追加

二次電池の電圧を、長期に亘って保存するのに適した電圧（長期保存適格電圧）に容易に設定できるようにする。 - 特許庁

SCREEN DISPLAY SYSTEM, SCREEN DISPLAY METHOD, DATA PRESERVATION SYSTEM, DATA PRESERVATION METHOD, TASK EXECUTION SYSTEM, TASK EXECUTION METHOD, AND PROGRAM例文帳に追加

画面表示システム、画面表示方法、データ保存システム、データ保存方法、タスク実行システム、タスク実行方法、及びプログラム - 特許庁

When a long-term preservation charge/discharge mode is selected, it compares the voltage VB of a battery 1 with the long-term-preservation-suited voltage VX.例文帳に追加

長期保存充放電モードが選択されると、電池１の電圧ＶＢと長期保存適格電圧ＶＸとを比較する。 - 特許庁

If preservation of data has been selected, management number of preservation is assigned (S2) and displayed on the operation panel (S3).例文帳に追加

データの保存が選択されていれば、保存上の管理番号を割り当て（Ｓ２）、操作パネル上に表示する（Ｓ３）。 - 特許庁

On the basis of the acquired information, the preservation program 15 performs registration to an n-th record in a preservation area data base 17.例文帳に追加

取得した情報を元に、保存プログラム１５は保存エリアデータベース１７のレコードのｎ番目に登録を行う。 - 特許庁

The disinfecting apparatus is provided with a preservation container for putting water in and a part of the water inside the preservation container is sent to the electrolytic cell and electrolyzed.例文帳に追加

除菌装置には、水を入れる保存容器が設けられており、保存容器内の水の一部が電解槽に送られて電気分解される。 - 特許庁

To temporarily preserve various digital data contents of a customer to accurately charge for these contents in accordance with the actual preservation size and the preservation time.例文帳に追加

顧客の様々なディジタルデータ・コンテンツを一時保管し、実際の保管サイズと保管時間に応じて正確に課金する - 特許庁

To provide an image processing apparatus that can enhance user's consciousness of environment preservation by displaying a degree of contribution to environment preservation.例文帳に追加

環境保全への貢献度を表示して、ユーザの環境保全に対する意識を高めることができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lactobacillus-fermented milk extract excellent in preservation stability and without forming precipitation even after the preservation.例文帳に追加

保存安定性に優れ、保存後であっても沈殿を生じない乳酸菌発酵乳エキスを提供すること。 - 特許庁

To provide a separator for a high-temperature preservation characteristics storage device which allows a storage device, having superior high-temperature preservation characteristics to be manufactured.例文帳に追加

優れた高温保存特性を有する蓄電デバイスを作製し得る、高温保存特性蓄電デバイス用セパレータを提供すること。 - 特許庁