例文 (9件) |
People are watching.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
While millions of people are watching on television, all the hostages are killed. 例文帳に追加
何百万もの人々がテレビで見つめる中,すべての人質が殺害されてしまう。 - 浜島書店 Catch a Wave
Although it is not a bad thing in itself, in a lot of cases, many people are watching too much television.例文帳に追加
テレビそれ自体は悪い物ではないが、多くの人はテレビを見過ぎることが多いということである。 - Tatoeba例文
Its rich natural environment containing a facility for watching birds can make people forget they are in Kyoto City. 例文帳に追加
野鳥観察の施設もあり京都市内とは思えないほど自然に溢れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Children will feel safer when they know that dog owners are watching them. It may also keep ill-intentioned people away from the children," said a city official. 例文帳に追加
「犬の飼い主たちが見ていてくれることを知れば,子どもたちはより安心するだろう。また,悪意を持つ人々を子どもたちから遠ざけることができるかもしれない。」と市の職員は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
TV is the most everyday and familiar form of amusement, but as in Japan, the trend is that young people are watching less TV (preferring media offer is easier control over time than TV such as the internet). 例文帳に追加
もっとも日常的で手近な娯楽ではあるが、若い層では日本同様のテレビ離れ(テレビよりインターネット等自分で時間をコントロールしやすいメディアにシンパシー)が起きつつある。 - 経済産業省
However, largeenterprises are now beginning to allow their employees to take second jobs and prepare for startups under measures to support the independence of older people introduced as part of their career development support measures for employees, and it is worth watching how this trend develops in the future.例文帳に追加
この点、最近大企業において、高齢者の独立支援等を従業員のキャリア形成支援策の一環として導入する中で、副業や独立準備行為を認める動きがあるため、このような動きがどの程度広がりを見せるかが注目される。 - 経済産業省
We must take such criticism seriously. As the guidelines are managed under an agreement reached among private-sector parties about debt workout for people facing difficulty repaying debts due to the earthquake damage, it is necessary to explain the guidelines in plain terms to disaster victims, hear from them about their circumstances carefully from their standpoint, and conscientiously deal with their cases when managing the guidelines. The government will keep watching how the parties concerned will act so that debt workout based on the guidelines will proceed smoothly. 例文帳に追加
これはきちんと受け止めまして、今般のガイドラインは震災によって債務の返済が困難となった方々の債務整理の、これは民間と民間との合意によって実施するものでございまして、このガイドラインの運用に当たっては、被災者の方々に分かりやすく説明した上で、被災者の方々からの相談に対して、被災者の立場に立ってじっくり事情を聞き、親切・丁寧に対応する必要があると考えておりまして、政府といたしましてはガイドラインによる債務整理が円滑に進むよう、引き続き関係者の対応を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
例文 (9件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |