「Precinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is for this reason that numerous ume trees grow within the shrine precinct. 例文帳に追加

そのことにちなみ境内には梅が多く植えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tombs of the Emperor Toba and the Emperor Konoe stand adjacent to the temple precinct. 例文帳に追加

境内に接して鳥羽天皇と近衛天皇の陵がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyozo and hozo (both national treasures), structures that stand in a line at the east side of the precinct. 例文帳に追加

経蔵、宝蔵（各国宝）-境内東側に並んで建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No problem. i'll notify the precinct of our location. anybody home?例文帳に追加

問題はありません 地区警察に連絡します 誰かいます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I need an ambulance at the stadium precinct.例文帳に追加

私は競技場の境内 で救急車を必要としています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, someone walked into the eleventh precinct with a shotgun.例文帳に追加

ある人物が 第11管区署内に ショットガンを持って入って来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our precinct has the suspect urasawa yu in custody.例文帳に追加

うちの署が 現在 身柄を 確保している被疑者は 浦沢 右。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's mukoda of the shinjuku precinct. return to headquarters immediately.例文帳に追加

新宿北署の向田です 大至急本部に戻ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The 'odabisho' (crematorium for Shinran) is in the precinct at the detached estate of the Otani mausoleum.) 例文帳に追加

（「御荼毘所」は、大谷本廟の飛び地境内となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these, a three-storied pagoda was built on a sunken area at the southwestern corner of the precinct and the Oyuya (Bath House) was built in the southeastern area of the precinct. 例文帳に追加

この他、境内南西隅の一段低い土地に三重塔が、境内南東部には大湯屋がそれぞれ建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hayabusa-jinja Shrine was relocated to its current site within the precinct of Nagi-jinja Shrine in 1918. 例文帳に追加

大正7年（1918年）、現在地の梛神社境内に遷座した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876. 例文帳に追加

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You're blocking my view. oh, yeah? imagine what the view's gonna look like from the precinct.例文帳に追加

前が 見えねぇだろ 刑務所の窓からの景色でも想像しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With that promotion, you were reassigned from east shinagawa to nakameguro precinct.例文帳に追加

その昇任で 卒配の 東品川署から中目黒署に異動。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They found them yesterday in the trunk of their car in the precinct parking lot.例文帳に追加

駐車場に停めた自分の車 のトランクから発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Send me the most direct route from the eight precinct to the courthouse.例文帳に追加

第8分署から裁判所までの 一番近いルートを送ってくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So the local precinct had a hard time deciding whether to call it accident or incident.例文帳に追加

所轄も 事故なのか 事件なのか 判断に迷ったようです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Furthermore, the client 2 specifies a dependence destination precinct, on which the precinct data depends with reference to the cache data management file 21, and the timestamp of the dependence destination precinct is updated by access time which is identical to that of the timestamp of the precinct data in the cache data management file 21.例文帳に追加

更に、クライアント２は、キャッシュデータ管理ファイル２１を参照して、当該プレシンクトデータが依存している依存先プレシンクトを特定し、キャッシュデータ管理ファイル２１において、当該依存先プレシンクトのタイムスタンプを、当該プレシンクトデータのタイムスタンプと同じアクセス時間で更新する。 - 特許庁

One day, a strange murder occurs in their precinct. 例文帳に追加

ある日，彼らの管(かん)轄(かつ)区域で奇妙な殺人事件が発生する。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uegami-do: Located in the north or the precinct to the distant left side of the visitor entrance. 例文帳に追加

植髪堂-境内北方、拝観入口の左方に離れて建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nanzen-ji Temple precinct was nationally designated a historic site in 2005. 例文帳に追加

なお南禅寺境内は平成17年（2005年）に国の史跡に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1986: The entire shrine precinct designated a cultural property by Kyoto Prefecture 例文帳に追加

1986年4月15日：境内全域が京都府指定文化財に指定される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasuga-jinja Shrine and Kasanui-jinja Shrine stand next to each other southeast of the temple precinct. 例文帳に追加

境内の南東には、春日神社と笠縫神社が並んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple has Tafuku shrine noted in connection with Shinra-Saburo (MINAMOTO no Yoshimitsu) in the precinct. 例文帳に追加

境内には新羅三郎（源義光）ゆかりの多福神社がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Tomb precinct covers four fifths of Mt. Shinki, where the shrine is located. 例文帳に追加

新田神社のある神亀山の5分の4が御陵の領域である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm always looking for people willing to come represent the precinct.例文帳に追加

いつも熱心な人を探してる 結論から言えば地域を代表してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are rumors of a possible judicial review for all recent convictions out of this precinct.例文帳に追加

巷では 最近の有罪判決を 見直すって噂が流れてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, the precinct of Myoshin-ji Temple contains the villa of the Retired Emperor Hanazono named Hagiwaradono. 例文帳に追加

今の妙心寺の地には、花園上皇の離宮・萩原殿があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large camphor trees within the precinct are said to have been personally planted by Shinran. 例文帳に追加

ちなみに、境内の楠の巨木は親鸞の手植と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main hall is situated at the foot of Mt. Inari and the shrine precinct is considered to consist of the entire mountain. 例文帳に追加

稲荷山の麓に本殿があり、稲荷山全体を神域とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of a rampart constructed by Hideyoshi TOYOTOMI still stand on the eastern edge of the temple precinct. 例文帳に追加

また、豊臣秀吉の築いた史跡の御土居が境内東端に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following are keigaisessha (auxiliary shrines outside of the precinct of the main shrine), all of which are shikinaisha. 例文帳に追加

境外摂社として以下の神社があり、どれも式内社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tumulus is located approximately 350 meters west of Horyu-ji Temple Saiin Garan (the Western Precinct). 例文帳に追加

古墳は法隆寺西院伽藍の西方約350メートルのところに位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A client 2 writes precinct data received from a server 1 to the cache 20 and updates the timestamp of the precinct data in a cache data management file 21.例文帳に追加

クライアント２はサーバ１から受信したプレシンクトデータをキャッシュ２０に書き込み、キャッシュデータ管理ファイル２１において当該プレシンクトデータのタイムスタンプを更新する。 - 特許庁

The precinct of this temple contains a Hokyoin-to pagoda (Japanese stupa) under which Taa is buried alongside Ippen. 例文帳に追加

同寺の境内に、一遍らとならんで墓塔の宝篋印塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct is located to the north of Kyoto Imperial Palace, adjacent to Doshisha University. 例文帳に追加

境内は京都御所の真北に位置し、同志社大学に隣接している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The western edge of the precinct is lined by 5 large camphor trees, which are all Kyoto Natural Monuments. 例文帳に追加

境内西側には京都市天然記念物のクスノキの巨木（5本）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The old house of the Ishikawa family, an important cultural property, has been moved and reassembled in the precinct. 例文帳に追加

境内には重要文化財の旧石井家住宅が移築されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb.例文帳に追加

所轄に戻る途中です ロボット工学の義足を 木の枝に取り替えては - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After 28 years of missed dinners and weekends at the precinct?例文帳に追加

28年間も夕食を家で食べないで 週末もずっと署で過ごしてきたのに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These works are considered to have depicted a shrine's holy precinct as sanctuary or jodo. 例文帳に追加

これは神社の境内を聖域、浄土として表わしたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keikyu-in Temple main hall (National Treasure): Stands on a site surrounded by a wall in the west of the main precinct. 例文帳に追加

桂宮院本堂（国宝）－境内の西側、塀で囲まれた一画にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasa-tei (Ankan-kutsu) (Important Cultural Property): Situated on a slightly elevated position in the east of the temple precinct. 例文帳に追加

傘亭（安閑窟）（重要文化財）－境内東奥の小高い場所に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cherry trees within the precinct and many tourists visit in spring. 例文帳に追加

また、境内にはサクラが多く植えられており、春には多くの行楽客が訪れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manju-ji Temple is a sub-temple located within the precinct of Tofuku-ji Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

万寿寺（まんじゅじ）は京都市東山区にある東福寺の塔頭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス