「Precinct」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Myoshin-ji Temple has a total of 48 sub-temples which includes 38 within the precinct itself and 10 outside of the temple grounds, of which Ryoan-ji Temple, renowned for its rock garden, is one. 例文帳に追加

妙心寺の塔頭は48箇院に及び、うち山内塔頭38箇院、境外塔頭は石庭で著名な龍安寺を含め10箇院を数える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The now narrow precinct is surrounded by houses and its only main buildings are the Hon-do (main hall - an Important Cultural Property dating from the period of the Northern and Southern Courts (Japan)) and the treasure hall. 例文帳に追加

現在、寺の周囲は民家に囲まれて境内は狭く、主な建物は本堂（南北朝時代(日本)、重文）と宝物収蔵庫のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tomb of Kenrei Mon-in was originally located within the temple grounds but fell under the control of the Department of the Imperial Household (the present Imperial Household Agency) and was separated from the precinct. 例文帳に追加

建礼門院の陵墓はもともと境内地にあったが、明治以降は宮内省（現・宮内庁）の管理下に移り、境内から切り離されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessha: Manai Inari-jinja Shrine (Ukanomitama, Ukemochi, Toyouke Hime): This shrine stood at Okumiya Manai-jinja Shrine until the end of the Meiji period and was rebuilt within the precinct of the main shrine in 1991. 例文帳に追加

摂社真名井稲荷神社（ウカノミタマ・ウケモチ・豊受比売）--明治末期まで奥宮真名井神社に鎮座していたものを、1991年に本社境内に再建した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple precinct retains a Heian period temple atmosphere with a Pure Land style garden centered around a pond and a main hall and three-storey pagoda remaining from the late Heian period. 例文帳に追加

緑深い境内には、池を中心とした浄土式庭園と、平安末期の本堂および三重塔が残り、平安朝寺院の雰囲気を今に伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-in Temple is a sub-temple located within the precinct of Rinzai sect Daihonzan (Head Temple) Daitoku-ji Temple in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

龍光院（りょうこういん）は京都府京都市北区(京都市)紫野にある、臨済宗大本山大徳寺の仏塔塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was originally erected near to the Keifuku Electric Railroad Saiin Station in 1901 but was relocated to the shrine precinct and the stone changed in 1928. 例文帳に追加

元は明治34年（1901年）に京福電気鉄道西院駅付近に建てられたものが昭和3年（1928年）に境内へ移設され、後に碑の石を改築したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoko-in Temple is a sub-temple within the precinct of Pure Land Sect Daihonzan (Head Temple) Konkaikomyo-ji Temple located in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

龍光院（りょうこういん）は京都府京都市左京区黒谷町にある、浄土宗大本山金戒光明寺の仏塔塔頭（たっちゅう）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of a new Chukon-do Hall and improvements to the precinct are currently in progress to restore the buildings to their condition at the time of the original construction, and this is scheduled to be completed in 2010, 1300 years after it was originally built. 例文帳に追加

なお、創建1,300年の2010年完成をめざし、創建当初の姿を再現した新・中金堂の建設と境内の整備が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Karasaki no yau' (Night Rain at Karasaki) by Hiroshige UTAGAWA, in which Karasaki no Matsu was depicted against the background of Lake Biwa from the precinct, is well known and classified as one of Omi Hakkei (the Eight Views of Lake Biwa) 例文帳に追加

境内から琵琶湖を背景に唐崎の松を描いた歌川広重の「唐崎の夜雨」で知られており、近江八景に選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kojimasan Kankaku-ji Engi"also suggested that in its prime time, Kojima-dera Temple (Kankaku-ji Temple) had twenty-one branches and a huge precinct straddling present-day Takatori-cho and Asuka-mura. 例文帳に追加

同縁起によると、最盛期の子嶋寺（観覚寺）は21の子院が立ち並び、現在の高取町と明日香村にまたがる広大な境内地をもっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, a part of the castle town was selected as 'Omi Hachiman City Preservation District for Groups of Historic Hachiman Buildings', along with 'the precinct of Himure-hachimangu Shrine' and 'Hachiman-bori Moat' within the town. 例文帳に追加

現在は一部が城下の「日牟禮八幡宮境内地」「八幡堀」とともに近江八幡市八幡伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest temples that exist in their original structure are Saiin Garan (Western Precinct Complex consisting of Naka-mon Gate, Five-Story Pagoda, Kon-do Hall, Dai-Ko-do Hall, etc.) of Horyu-ji Temple and the Three-Story Pagoda of Hokki-ji Temple (both located in Ikaruga-cho, Ikoma-gun, Nara Prefecture). 例文帳に追加

現存するものとしては法隆寺の西院伽藍、法起寺三重塔（ともに奈良県生駒郡斑鳩町）が最古のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When data size of the precinct is larger than packet sizes, a fragmentation processing section 208 divides encoded data acquired by the data acquisition section 201 by packet size.例文帳に追加

フラグメント処理部２０８は、プレシンクトのデータサイズがパケットサイズより大きい場合、データ取得部２０１が取得する符号化データを、パケットサイズ毎に分割する。 - 特許庁

Many believers of the Shinshu sect Otani school (the Higashi Hongan-ji Temple) continuously visit the Mausoleum in the precinct and at Higashi Otani Cemetery where there are many graves of their ancestors to worship. 例文帳に追加

境内の御廟や真宗大谷派（東本願寺）の門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ東大谷墓地には墓参の信徒が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was defined as the outland precinct of Higashi Hongan-ji Temple and the name was changed to Otani Honbyo in 1952, and then the name was changed to the present Otani Sobyo in 1981. 例文帳に追加

1952年（昭和27年）に東本願寺の飛び地境内と定められて大谷本廟と称し、1981年（昭和56年）に現在の名称である大谷祖廟となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buddhist supporters continually visit the Mausoleum in the precinct, Otani Cemetery in which gravestones stand in rows for the followers of Jodo Shinshu Hongan-ji school, and Muryojudo (cinerarium). 例文帳に追加

境内の御廟や、浄土真宗本願寺派門信徒による多くの墓碑が建ち並ぶ大谷墓地や無量寿堂（納骨所）には墓参の信徒が絶えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reading control part 154 refers to a value of the bank over flag 212 and recognizes whether or not the bank full is generated in the precinct attribute information storage region 153.例文帳に追加

読み出し制御部１５４は、バンクオーバフラグ２１２の値を参照し、プレシンクト属性情報格納領域１５３においてバンクフルが発生しているか否かを把握する。 - 特許庁

Although it is not known exactly where Makibi died or where his tomb is, there is one tomb called "KIBI zuka" (KIBI zuka tomb) in the precinct of Nara University of Education of Nara City, which is believed to be Makibi's tomb. 例文帳に追加

亡くなった地や墓所がどこなのかは不明であるが、奈良市内にある奈良教育大学の構内には真備の墓と伝えられる『吉備塚（吉備塚古墳）』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 18, he studied under Eiku at Kurodani Valley in the Saito precinct deep within Mt. Hiei-zan, where he took one character from the names of each of his teachers Genko and Eiku to create the name Honenbo Genku. 例文帳に追加

18歳で比叡山でも奥深い山中にある西塔黒谷の叡空に師事し、源光と叡空の名前の1字ずつを取って法然坊源空と改名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be determined from the presence of WAKE no Kiyomaro's tomb within the Jingo-ji Temple precinct that this temple is also connected to the Wake clan, but the time and circumstances of its founding are unclear. 例文帳に追加

和気清麻呂の墓所が今の神護寺境内にあるところから、ここも和気氏ゆかりの寺院であることは確かだが、創立の時期や事情については明確でない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinran-do hall in the back of the right side of temple precinct houses 'Muso no zo', the statue depicting Shinran receiving his dream revelation, and 'Sokai no Miei', the statue believed to be carved Shinran himself to portray him confined within the hexagonal hall. 例文帳に追加

境内右手奥にある親鸞堂には、夢告を授かる姿の「夢想之像」と六角堂参篭の姿を自刻したとされる「草鞋の御影」が安置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hexagonal main hall is a sub-temple within the precinct and has been managed by successive generations of priests residing at Choho-ji Temple's main living quarters, named Ikenobo. 例文帳に追加

この寺の本堂である六角堂は寺内塔頭（たっちゅう）で、頂法寺の本坊にあたる池坊（いけのぼう）が執行として代々経営･管理に当たってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The large pond at the center of the precinct was dug out by Eshin, a priest from Kofuku-ji Temple, and in the middle of it, a small island is placed on which stands a small shrine dedicated to Saraswati. 例文帳に追加

境内の中心に位置する大きな池は興福寺の恵信（えしん）という僧が掘ったもので、その中央には小島があり、弁才天を祀る祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The approximately 8,000 stone Buddha statues and stone pagodas within the temple precinct were originally placed as tombstones to mark the numerous unattended graves throughout Adashino and were collected at the temple in 1903. 例文帳に追加

境内の約8000体という夥しい数の石仏・石塔は、明治36年（1903年）頃に、化野に散在していた多くの無縁仏を掘り出して集めたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of guardian stones known as 'Koi uranai-no-Ishi' (lit. love fortune-telling stones) stand 10 meters from the shrine precinct and it is believed that closing your eyes and walking from one stone to the other will bring true love. 例文帳に追加

境内には10メートルほど離れてたつ2つの守護石「恋占いの石」があり、目をつぶって、その石から石に辿り着けば恋が叶うとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Aizen-do hall and Nio-mon gate within the Tofuku-ji Temple precinct, and the belfry at the entrance of Manju-ji Temple (all Important Cultural Properties) all originally belonged to Sansho-ji Temple. 例文帳に追加

このほか、東福寺境内にある愛染堂と仁王門、万寿寺入口にある鐘楼（以上、各重要文化財）ももとは三聖寺の建物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The precise time and circumstances of the temple's founding are unclear but roof tiles excavated within the precinct have led to estimates placing its founding to the Nara period prior to the establishment of the capital city of Nagaoka-kyo. 例文帳に追加

創建の正確な事情や時期は未詳であるが、境内出土の瓦の年代から、長岡京造営以前、奈良時代の創建と推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 9, 2008, the early-modern graveyard research group led by Hideichi SAKAZUME excavated the mausoleum of the Tokugawa family of Kanei-ji Temple in the precinct of the Yanaka graveyard, for its renovation work. 例文帳に追加

2008年6月9日、谷中霊園内にある寛永寺徳川家霊廟改葬のため、坂詰秀一・近世墓所調査団名誉団長らによる発掘調査を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being managed by the Ministry of Interior, the Local Finance Bureaus of the Ministry of Treasury, and then the Nara Prefectural Government, the precinct land, which was reduced to one fifths of its original space, was sold to Todai-ji Temple in 1951. 例文帳に追加

内務省、大蔵省財務局から奈良県の管轄となっていた境内地は、昭和26年に元の面積の五分の一ではあるが、払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located in the precinct of Komyo-ji Temple, Zaimokuza but moved to the present location after Zensho-ji Temple, a branch temple of Komyo-ji Temple, was closed. 例文帳に追加

元は材木座の光明寺の境内にあったとされ、この地にあった光明寺の末寺、善昌寺が廃寺になったことにより移建されたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The coating layer of the precinct comprising the above pigment alone or in combination with different pigment for a color calibration is adjusted in accordance with the color standard for the illuminating apparatus of automobiles.例文帳に追加

これらの顔料単独で又はカラー補正用の別の顔料との組合せとして含む管球コーティング層は自動車の照明装置用のカラー基準と整合する。 - 特許庁

Ryogen is revered as the person who rendered the most meritorious service for the restoration of Enryaku-ji Temple thanks to his various achievements, including the reconstruction of Mt. Hiei's garan, the rise of Tendai Doctrinal Studies and the maintenance of discipline in the precinct. 例文帳に追加

良源は、比叡山の伽藍の復興、天台教学の興隆、山内の規律の維持など、さまざまな功績から、延暦寺中興の祖として尊ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tower was initially built in 1618 within the precinct of Jingu-ji Temple, which was associated with Sumiyoshi-taisha Shrine in Osaka, but early in the Meiji period it was moved to where it now stands. 例文帳に追加

この切幡寺塔は、もとは大阪の住吉大社の神宮寺にあり、元和4年（1618年）に建てられたものだが、明治時代初期に現在地に移建されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since hiring alien executive officers will yield positive impacts, such as favorable effects on precinct peers or utilization of human networks, companies with foreign executive officers tend to show better business performance. 例文帳に追加

外国人幹部の採用には、周囲の人材への好影響やネットワークの活用といった効果もあり、外国人幹部を採用している企業の方が好業績である。 - 経済産業省

A CPU 1C1 performs performable lifting operation each time two lines of image data are input by delaying a processing object precinct of the encoding processing right behind a processing object precinct of the wavelet transformation processing, and performs the encoding processing in units of lines of coefficient data until two next lines are input after the lifting operation.例文帳に追加

CPU１０１は、符号化処理の処理対象プレシンクトを、ウェーブレット変換処理の処理対象プレシンクトに対して１つ遅らせることにより、画像データが２ライン入力される毎に実行可能なリフティング演算を行うとともに、リフティング演算終了後、次の２ラインが入力されるまでの間に、符号化処理を係数データのライン単位で実行する。 - 特許庁

The upper section is the original precinct of the time of the temple's founding and the monastery of the middle and lower sections was newly constructed during the Edo period as a result of the full support of the Tokugawa Shogunate. 例文帳に追加

このうち、上段が開創当初の寺域であり、中段、下段の大伽藍は江戸時代になって徳川幕府の全面的な援助で新たに造営されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former residence of KADA no Azumamaro has been preserved within the shrine precinct and stands adjacent to the Azumamaro-jinja Shrine which enshrines him as a deity (originally Setsumatsu sha (smaller shrine managed under the shrine) but is now independent). 例文帳に追加

境内には荷田春満の旧宅が保存されており、隣設して荷田春満を祭神とする東丸神社がある（元は摂末社であったが、現在は独立した神社）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the separation of Buddhism and Shinto during the early Meiji period, the temple merged with Jion-ji Temple in the grounds of Sumiyoshi-jinja Shrine in Osaka and Konryu-in Temple constructed in the precinct of Daitoku-ji Temple by Nagachika KANAMORI, lord of Takayama-jo Castle in Gifu. 例文帳に追加

明治の初めに神仏分離により大阪・住吉神社内の慈恩寺と岐阜・高山城主だった金森長近が大徳寺内に建立した金竜院を合併した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakusan-jinja Shrine and Kasuga-jinja Shrine stand on the mountain to the rear of the temple precinct, and the main sanctuary of Hakusan-jinja Shrine on the left when viewed from the front is an Important Cultural Property (constructed during the Muromachi period). 例文帳に追加

なお、境内の裏山には白山神社と春日神社の社殿が並んで建ち、向かって左の白山神社本殿は重要文化財である（室町時代建立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kasagi-dera Temple is located in Kasagi-cho in the southeast of Kyoto Prefecture on the boundary with Nara Prefecture, and its precinct is the 289 m high Mt. Kasagi on the southern bank of the Kizu-gawa River that flows from east to west. 例文帳に追加

笠置寺は京都府の南東部、奈良県境に位置する笠置町にあり、東西に流れる木津川(京都府)の南岸、標高289メートルの笠置山(京都府)を境内とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a Tendai Sect monk was invited to serve as head priest and the fact that the temple precinct was previously the site of a temple named Renge-ji Temple, the newly rebuilt temple was given this name and devoted to the Tendai Sect. 例文帳に追加

開山として招かれたのが天台宗僧であること、境内地が蓮華寺という寺院の跡地であったことから、寺号が改められ、天台宗に帰属するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area is now Nakano-cho, Nakagyo-ku Ward, Kyoto City (Shijo agaru, Shin Kyogoku-dori Street) but only the Tenman-gu Shrine that stood within the precinct remains in downtown Kyoto with the name Nishiki Tenman-gu Shrine. 例文帳に追加

この地は現在の京都市中京区中之町（新京極通り四条上る）であり、境内にあった天幡宮だけが繁華街の中に残されて、錦天満宮と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investigations conducted from 1972 to 1974 discovered the stacked-tile podiums of the pagoda and main hall, as well as the corridors encircling these buildings and the roofed mud wall marking the temple precinct. 例文帳に追加

続いて、1972年(昭和47年)から1974年(昭和49年)の調査では、塔と金堂の瓦積基壇が見つかり、さらにこれらの建物を取り囲む回廊、寺域を区画する築地も確認された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, a former statesman of the Ashikaga clan, Soun TAZAKI took an active role in returning the book collection to the locals from the prefecture along with the western half of the former Ashikaga School precinct including the Confucian Shrine. 例文帳に追加

しかし、旧足利藩士田崎草雲らの活動により、蔵書は地元に返還され、孔子廟を含む旧足利学校の西半分とともに県から地元に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス