「SERA」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sera was in ninth place at the start of the third leg, but Bitan Karoki, a Sera student from Kenya, overtook eight runners, and the remaining team members kept the lead till the end of the race. 例文帳に追加

世羅は３区開始時は９位だったが，世羅高校のケニアからの留学生，ビタン・カロキ選手が８人のランナーを追い抜き，残りの選手たちはレース終了までそのリードを守った。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was given stewardship for half of the land of Ota no sho, Sera district, Bingo Province, from his father so that he possessed the land of Kuwabarakata in Ota no sho (present Seracho, Hiroshima prefecture). 例文帳に追加

父から備後国世羅郡太田荘の半分の地頭職を譲られ、同荘桑原方（現在の広島県世羅町）を所領する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the alliance killed Shuzo SERA, the chinbushi (temporary provincial superintendent), and began to engage in full-scale battles in Shiraishi-guchi, the nature of the alliance was changed to a military one. 例文帳に追加

新政府の鎮撫使（世良修蔵）を殺害し、白石口で既に本格的な攻防戦が開始されていたことから軍事同盟へと変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, although the Choshu army lead by Shuzo SERA managed to recapture Oshima, the mop-up operation to capture the remnants of the bakufu army spread out around the island continued until the end of the war. 例文帳に追加

その後、世良修蔵指揮下の長州軍が大島の奪還を果たすも、島内に逃げ散った幕府軍残党の掃討が終戦まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a measuring method for quantifying and standardizing cancer antigen-specific IgG (Immunoglobulin G) antibody titer existing in various cancer patients' sera.例文帳に追加

様々ながん患者血清中に存在するがん抗原特異的なＩｇＧ抗体価を定量し、標準化するための測定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide diagnosis, treatment, and prevention of tuberculosis infection, which increase serological sensitivity of sera from individuals infected with tuberculosis.例文帳に追加

結核に感染した個体由来の血清の血清学的感受性を増大させる、結核感染の診断、処置、および予防の提供。 - 特許庁

There are provided powder nutritive medium, particularly cell culture medium supplement including powdered sera, and method for production of medium thereof, and medium supplement.例文帳に追加

粉末栄養培地、特に粉末血清を含む細胞培養培地補充物、およびこれらの培地、培地補充物の生成方法。 - 特許庁

When the specimen, containing the antiphospholipid antibody as a causative agent of an antiphospholipid antibody syndrome and a heterophile blocking substance as a specific reaction absorbing substance (immunoglobulin or serum derived from mammals other than humans and pigs, such as mouse IgG, horse IgG, HBR, NMS, MAK33, mouse sera, horse sera), are mixed, an absorption or neutralization reaction specific to the antiphospholipid antibody is generated.例文帳に追加

抗リン脂質抗体症候群の原因物質である抗リン脂質抗体を含む検体と特異的反応吸収物質である異好性阻止物質（マウスIgG、ウマIgG、HBR、NMS、MAK33、マウス血清、ウマ血清などの、ヒト及びブタを除く哺乳動物由来の免疫グロブリン又は血清）を混合させると、異好性阻止物質特異的に、抗リン脂質抗体の吸収又は中和反応が起こる。 - 特許庁

On the formerly used side of the other of the two documents (which starts with 布多止己呂乃(hutatokorono)--), a document of "zo-Ishiyamdera-kumonan" (a copy of the official document of constructing Ishiyama-sera Temple), dated on March 3 and March 4, 762, is recorded. 例文帳に追加

もう1通（文頭が「布多止己呂乃（ふたところの）…」）の紙背には、天平宝字6年（762年）1月30日と2月1日付の『造石山寺公文案』という文書がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 6, 1867, Murata went to Yamaguchi with a letter from Saigo describing the fact of the Satsudo Meiyaku (the alliance with Satsuma and Tosa), and on his way back, he went to Kyoto along with Yajiro SHINAGAWA and Shuzo SERA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）7月7日、薩土盟約の事情を記した西郷の書簡を持って山口を訪れ、帰りに品川弥二郎・世良修蔵を伴って上京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an automatic analysis device positively discharging predetermined quantities of respective components of blood plasma, blood sera, and blood cells of a specimen into a reaction container by a common dispensing nozzle, irrespective of the components of the specimen.例文帳に追加

検体の成分によらず、血漿、血清および血球それぞれの成分を共通の分注ノズルを用いて、反応容器内に検体を規定量で確実に吐出することができる自動分析装置を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides cell culture medium supplements (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), culture medium subgroup formulations, and cell culture media comprising all of the necessary nutritive factors including a lipid component that facilitates the in vitro cultivation of cells.例文帳に追加

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。 - 特許庁

To provide a device, capable of acquiring a high concentration of solutions at a high recovery rate containing a large number of low-molecular-weight proteins from solutions, containing two types of proteins or more, such as sera, blood plasma, etc.例文帳に追加

血清、血漿等をはじめとする２種類以上のタンパク質を含有する溶液から数多くの低分子量タンパク質が含まれる溶液を高回収率かつ高濃度で得る。 - 特許庁

The vaccine and sera for treatment of mystery swine disease (MSD), a method for producing the vaccine, methods for diagnosis of MSD, a viral agent that will mimic "mystery swine disease" and antibodies to the viral agent useful in diagnosis and treatment of MSD.例文帳に追加

本発明はブタミステリー病(MSD)を治療するためのワクチンおよび血清と、ワクチンを生成する方法と、MSDを診断する方法と、MSDを擬態することができるウイルス剤と、MSDの診断および治療に有用なウイルス剤に対する抗体を含む。 - 特許庁

There are provided methods for production of sterilized powdered medium, medium supplement (including powdered sera, powdered transferrin, powdered insulin, powdered growth factors, etc.), media subgroup and buffer formulations, and produced cells, media, media supplement, media subgroup and powdered buffer formulations.例文帳に追加

さらに、滅菌粉末培地、培地補充物(粉末血清、粉末トランスフェリン、粉末インスリン、粉末増殖因子など)、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を製造する方法と、製造される細胞、培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤粉末。 - 特許庁

Additionally, Aritomo YAMAGATA and Shuzo SERA called members of the former Shogunate 'choteki' with respect, when their domain switched to the Imperial forces; in the Seinan War in Kagoshima the batto-tai of the former Shogunate forces cut in with a sword, shouting 'Avenge for Boshin, avenge for Boshin.' 例文帳に追加

また実際に、長州藩では官軍に立場が転じると旧幕府側の人間を敵意をこめて「朝敵」と呼称した山県有朋や世良修蔵のような人物が見られ、鹿児島で起きた西南戦争において旧幕府側出身の抜刀隊員達は、賊軍の汚名を晴らすべく「戊辰の仇、戊辰の仇」と叫んで斬り込んでいったとする談話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a powder nutritive medium, a medium supplement, a media subgroup formulation, specifically, a cell culture medium supplement (including powdered sera such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulation and cell culture media (comprising all of the necessary nutritive factors that facilitate the in vitro cultivation of cells), and a method for forming a buffer formulation.例文帳に追加

粉末栄養培地、培地補充物および培地サブグループ処方物、特に細胞培養培地補充物(粉末ウシ胎仔血清(FBS)のような粉末血清を含む)、培地サブグループ処方物、細胞培養培地(これはインビボでの細胞培養を促進する必要な栄養因子の全てを含む)、および緩衝剤処方物の生成方法。 - 特許庁

Bekkaku-honzan (special head temples): Kongoo-in (Fushimi Ward, Kyoto City), Risho-in Temple (in the precincts of Daigo-ji Temple), Hoon-in (in the precincts of Daigo-ji Temple), Muryoju-in (in the precincts of Daigo-ji Temple), Honsen-ji Temple (Shinagawa Ward, Tokyo), Shiofune Kannon (Ome City, Tokyo), Daimyoo-in Temple (Takatsu Ward, Kawasaki City), Eian-ji Temple (Kanazawa City, Ishikawa Prefecture), Hokai-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City), Kontai-ji Temple (Wazuka-cho, Kyoto Prefecture), Matsuo-dera Temple (Yamatokoriyama City, Nara Prefecture), Senko-ji Temple (Heguri-cho, Ikoma County, Nara Prefecture), Ryusen-ji Temple (Tenkawa-mura, Nara Prefecture), Ryuge-ji Temple (Sera-cho, Hiroshima Prefecture), Toharamitsu-ji Temple (Mitoyo City, Kagawa Prefecture), and Nishiyamakoryu-ji Temple (Saijo City, Ehime Prefecture) 例文帳に追加

別格本山金剛王院（京都市伏見区）、理性院（醍醐寺山内）、報恩院（醍醐寺山内）、無量寿院（醍醐寺山内）、品川寺（東京都品川区）、塩船観音（東京都青梅市）、大明王院（川崎市高津区）、永安寺（石川県金沢市）、法界寺（京都市伏見区）、金胎寺（京都府和束町）、松尾寺(大和郡山市)（奈良県大和郡山市）、千光寺(生駒郡平群町)（奈良県平群町）、龍泉寺(天川村)（奈良県天川村）、龍華寺（広島県世羅町）、十波羅蜜寺（香川県三豊市）、西山興隆寺（愛媛県西条市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス