Sabotagedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 27件
Somebody sabotaged the flight.例文帳に追加
誰かが フライトの妨害工作をした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Powerful forces have already sabotaged this investigation.例文帳に追加
強力な力で この調査を妨害された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The telephone lines have most likely been sabotaged by the enemy.例文帳に追加
連絡線は恐らく敵に 破壊されたのだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Desperately trying to figure out who sabotaged the network link to my cmr.例文帳に追加
私のcmrに 必死ネットワークリンクを妨害人 把握しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dr. morbius... last night our klystron monitor was sabotaged.例文帳に追加
モービュース博士・・・ ・・昨夜、クライストロン・モニターが 破壊されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Desperately trying to figure out who sabotaged the network link to my cmr.例文帳に追加
私のCMRに 必死ネットワークリンクを妨害人 把握しよう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already told you, I knew robert's yacht was sabotaged.例文帳に追加
もうあなたに言った ロバートのヨットが破壊されると知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So you think what... that somebody sabotaged the plant and killed all these people?例文帳に追加
誰かが... 工場を破壊して 全員殺したってこと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I already told you, I knew robert's yacht was sabotaged.例文帳に追加
もうあなたに言ったわ ロバートのヨットが破壊されると知ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Resistance sabotaged railroad operations during the war 例文帳に追加
抵抗勢力は、戦争中、鉄道業務に対し妨害工作を行った - 日本語WordNet
It is said that Chitate KIDO even sabotaged Atsutane's visit. 例文帳に追加
城戸千楯は篤胤が来るに当たって妨害工作などもしていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You sabotaged the first good thing to happen to me in a long time, and now you want me to help you?例文帳に追加
俺の初めての幸せを 壊したんだ それなのに 助けろだと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I sabotaged the mapping satellite, just like I promised例文帳に追加
大丈夫、大丈夫! 私は、マッピング衛星を妨害、 私が約束したのと同様、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I realized earlier this evening that the flight that crashed was sabotaged.例文帳に追加
今晩早くに わかったんだが あの墜落した機体は 妨害工作されていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Uh, how much more to keep it unofficial? i've sabotaged the electronics in simon's room.例文帳に追加
あー それを非公式に するにはいくら掛かります? サイモンの部屋の 電子機器に妨害工作した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So she started moving them through the laundry area, where she'd sabotaged the security cameras.例文帳に追加
で 彼女は 洗濯場を娼婦達が通れるように 監視カメラを壊して 彼女たちが仕事を終えた後 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Strong and grey, last night during your watch this ship was entered... and valuable government property was sabotaged.例文帳に追加
ストロングとグレー、昨晩 君達が歩哨をしている間に・・ この艦に何者かが侵入し 貴重な国家財産が破壊された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sabotaged the phone and the car, hid the medicine, stole the gun and mom's money... and hid daddy's key, so he could have some peace and quiet.例文帳に追加
薬を隠し銃とママのお金を盗んだ それにパパが平穏で静かな時間を送れるように パパの部屋の鍵も隠したのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the process of outlining an argument for the above answer, this paper hopes to establish, as I say, some clarity, so that those who do not agree with the conclusions will at least take away from the paper a clearer understanding of the problem and of some of the ways in which debates on this issue are routinely sabotaged. 例文帳に追加
上に述べた解答にいたる議論の概略を述べる過程で、いうなれば、なにか明晰さが確立され、そうすることで、結論に同意しない人たちが、この論文から、少なくとも、問題についても、それにこの問題についての論争がいつもきまりきって破壊工作を受けてしまうその筋道のいくつかについても、明確な理解を引き出して欲しいと期待している。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Creationism in the Science Curriculum?” 邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)