「Sewers」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

waste matter carried away in sewers or drains 例文帳に追加

下水や排水管で運び去られる汚物 - 日本語WordNet

facility consisting of a system of sewers for carrying off liquid and solid sewage 例文帳に追加

液体と固体の下水汚物を運び去るための下水本菅のシステム - 日本語WordNet

A campaign for having sewers laid in our town has been started and a large number of signatures in favor of it have already been collected. 例文帳に追加

町に下水道を引く運動が起こり, すでにたくさんの署名が集まった. - 研究社 新和英中辞典

To comply with the standards, industrial effluents could be diverted from direct discharge to sewers.例文帳に追加

この基準に従って，産業廃水が直接放流から下水道への放流に変えられるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

To provide a connecting structure between a manhole and the sewers capable of preventing leakage of water and damage to a side wall.例文帳に追加

漏水や側壁の破損を防止できるマンホールと下水本管との接続構造の提供。 - 特許庁

For this reason, a sewage system combining rainwater and sewers was adopted to act as drainage behind levees in the old urban area. 例文帳に追加

旧市街地についてはこの理由により、内水排除を目的に雨水汚水の合流式となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This vacuum sewer device 1 has a sewage source 2 and a sewer 3 including first and second sewers 31 and 32.例文帳に追加

汚物源２と、第１下水管３１および第２下水管３２を含む下水管３とを有する真空下水管装置１。 - 特許庁

The purpose of this hand-sewing class was neither to make them professional sewers nor to train them as tailors working in factories. 例文帳に追加

この裁縫の教育の目的は、裁縫の専門家を育てるためではなく、また、女性が工場で裁縫の仕事ができるような技術を身につけるためでもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development plan aims to preserve and maitain the historical landscape of Asuka-mura and, at the same time, to develop and adjust streets, sewers, parks, educational facilities and agricultural environment. 例文帳に追加

整備計画は、明日香村の歴史的風土の維持・保存と同時に、生活環境を整え村を発展させていくため、道路・下水道・公園・教育施設・農業環境などの整備をはかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The British civil engineer J.W. Hart designed the layout of the settlement, which was equipped with check-patterned streets, roadside trees, parks, street lamps, and sewers; the settlement was divided into 126 blocks, and on July 24, 1868, the first auction of the land to foreigners was held. 例文帳に追加

ここにイギリス人土木技師J.W.ハートが居留地の設計を行い、格子状街路、街路樹、公園、街灯、下水道などを整備、126区画の敷地割りが行われ、同年7月24日に外国人に対して最初の敷地競売が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-vehicle ambient monitoring system which is capable of automatically detecting irregularities such as sewers, curbstones in images obtained by a process of photographing the road surface around a vehicle.例文帳に追加

自車両周辺の路面の映った撮像画像中から側溝や縁石等の凹凸を自動的に検出できる車載用周辺監視システムを提供する。 - 特許庁

A first sewage valve 21 having an outlet 22 is arranged between the sewage source 2 and the first sewer 31; a second sewage valve 23 is arranged between the sewers 31 and 32; and a vacuum generating means 36 for creating a vacuum is arranged in the sewer 3.例文帳に追加

出口２２を有する第１下水弁２１が、汚物源２と第１下水管３１の間に配置され、第２下水弁２３が第１下水管３１と第２下水管３２の間に配置され、また、下水管３内に真空を作る真空発生手段３６が配設されている。 - 特許庁

To provide a partition wall segment and a method for constructing the partition wall in a sewer by using the same, which can be easily applied even to the sewers in various cross-sectional shapes except a round shape, and which allow a large workspace to be secured in an axially longitudinal direction in the sewer.例文帳に追加

円形断面以外の種々の断面形状の管渠にも容易に適用でき、しかも、管渠内の軸方向長手に広い作業空間を確保することができる隔壁セグメントとこれを用いた管渠内の隔壁の構築方法とを提供する。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure for preventing liquefaction by restraining a foundation ground by ground improving wall bodies with an existing linear structure being used when a foundation ground for the linear structure such as existing railroad lines and pipelines laid out long on the ground or existing (or newly installed) sewers buried in the ground may be liquefied.例文帳に追加

地上に長く敷設された既設の鉄道線路やパイプライン等、又は地中に埋設された既設（又は新設）の管渠等の線状構造物の基礎地盤が液状化するおそれがある場合に、既設線状構造物を活用状態のまま、その基礎地盤を地盤改良壁体により拘束して液状化を防止する工法、および液状化防止構造を提供する。 - 特許庁

(iii) Sewers and other drainage facilities shall be designed considering the following matters with structure, capacity and appropriate layout that allow effective removal of the sewage prescribed by Article 2 item (i) of the Sewerage Act (Act No. 79 of 1958) in the development areas and will not cause any damage in the development areas and surrounding areas by inundation etc. In this case, if city plans relating to the said drainage facilities have been established, the design shall conform to these: 例文帳に追加

三　排水路その他の排水施設が、次に掲げる事項を勘案して、開発区域内の下水道法（昭和三十三年法律第七十九号）第二条第一号に規定する下水を有効に排出するとともに、その排出によつて開発区域及びその周辺の地域に溢水等による被害が生じないような構造及び能力で適当に配置されるように設計が定められていること。この場合において、当該排水施設に関する都市計画が定められているときは、設計がこれに適合していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム