「Solicitation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Arrested for solicitation under the name mary kelly.例文帳に追加

メアリー・ケリーという名で 売春を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solicitation of Funds in Entity Conversion 例文帳に追加

組織変更における基金の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Policyholders Meeting after Solicitation of Funds 例文帳に追加

基金の募集後の保険契約者総会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Solicitation of Persons to Subscribe for Specified Bonds 例文帳に追加

特定社債を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Solicitation of Funds at Incorporation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の設立時の基金の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Letter of temple solicitation written by Chogen Shonin in 1205 例文帳に追加

元久二年重源上人勧進状 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a solicitation to the king for relief 例文帳に追加

国王にすがって楽になろうとすること - 日本語WordNet

Don't commit yourself during a telephone solicitation.例文帳に追加

電話勧誘中に確約してはいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(3) The conditions for solicitation prescribed in paragraph (1) shall be provided equally for each solicitation. 例文帳に追加

３　第一項の募集の条件は、当該募集ごとに、均等に定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Solicitation Only for Qualified Institutional Investors 例文帳に追加

適格機関投資家向け勧誘の告知等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition on Solicitation of Exercising Voting Rights of Listed Share by Proxy 例文帳に追加

議決権の代理行使の勧誘の禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sennyu-ji Temple kanenso (donation solicitation prospectus) - Written by Shunjo. 例文帳に追加

泉涌寺勧縁疏（かんえんそ）－俊じょう筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Persons Who Are Not Required to Establish a Solicitation Policy, etc. 例文帳に追加

勧誘方針の策定を要しない者等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation 例文帳に追加

設立時発行株式を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Repeal of Acts on Control of Insurance Solicitation, etc. 例文帳に追加

保険募集の取締に関する法律等の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i); 例文帳に追加

イ　第二条第三項第一号に掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i); 例文帳に追加

一　第二条第三項第一号に掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) solicitation for application for Over-the-Counter Transactions of Derivatives, etc. 例文帳に追加

ロ　店頭デリバティブ取引等の申込みの勧誘 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of them turned out to be a young man who'd just showed up for solicitation in new orleans.例文帳に追加

その内の1人が ニューオーリンズで売春を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Provisions on Solicitation of Subscribers for Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式を引き受ける者の募集に関する定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or 例文帳に追加

ロ　第二条第三項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or 例文帳に追加

二　第二条第三項第二号イに掲げる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Are customers al? no way, it was a solicitation of a newspaper.例文帳に追加

お客さんアルか? まさか。 どうせ 新聞の勧誘だろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An original solicitation was cancelled due to unreasonable prices.例文帳に追加

当初の勧誘は、法外な価格のためキャンセルされた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Don't commit yourself during a telephone solicitation.例文帳に追加

電話勧誘されている最中に確約してはいけない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Subsection 7 Solicitation of Subscribers for Bonds Issued by Mutual Company 例文帳に追加

第七款　相互会社の社債を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters listed in the items of the preceding Article pertaining to such solicitation; and 例文帳に追加

二　当該募集に係る前条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Solicitation of Persons who Subscribe for Shares Issued at Incorporation 例文帳に追加

第一款　設立時発行株式を引き受ける者の募集 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(b); or 例文帳に追加

イ　第二条第三項第二号ロに該当する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For solicitation, sexual assault, assault on a police officer例文帳に追加

売春の勧誘 性的暴行 警官への襲撃容疑よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsection 6: Solicitation of Additional Funds (Article 60 and Article 60-2) 例文帳に追加

第六款　基金の募集（第六十条・第六十条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibited Acts Pertaining to Conclusion of Insurance Contract or Insurance Solicitation 例文帳に追加

保険契約の締結又は保険募集に関する禁止行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I see ... but I declined to call a strange solicitation afterwards.例文帳に追加

そうなんだけど...その後も 妙な勧誘の電話を断ったり。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Solicitation, etc. to Conclude or Renew Deposit, etc. Transaction Agreements 例文帳に追加

預託等取引契約の締結又は更新についての勧誘等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clear Indication of Conditions for Solicitation for Small Number of Investors for Foreign Securities 例文帳に追加

海外発行証券の少人数向け勧誘の条件の明示 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Clinton was criticized for his promiscuous solicitation of campaign money 例文帳に追加

クリントンは選挙資金のみだらな資金集めのために批判された - 日本語WordNet

MESSAGE SOLICITATION AND DELIVERY METHOD, MESSAGE RECEPTION SYSTEM AND MESSAGE DELIVERY SYSTEM例文帳に追加

メッセージ募集配送方法、メッセージ受付システム及びメッセージ配送システム - 特許庁

(d) Solicitation of persons to subscribe for the shares of such Stock Company (limited to solicitation for which the Stock Company provides for the matters listed in each item of Article 202(1)); 例文帳に追加

ニ　当該株式会社の株式を引き受ける者の募集（第二百二条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the person who has been entrusted with the solicitation of persons to subscribe for Asset-Backed Securities. 例文帳に追加

二　資産対応証券を引き受ける者の募集の委託を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Permission Concerning Clauses on Solicitation of Subscribers for Shares for Subscription 例文帳に追加

募集株式を引き受ける者の募集を定める条項に関する許可 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The maximum number of jiffies to delay before replying to a IPv6 neighbor solicitation message. 例文帳に追加

IPv6 の近傍要請メッセージ (neighbor soliciation message)に応答するまでの最大遅延時間 (jiffy 単位)。 - JM

(e) Solicitation of persons to subscribe for the Share Options of such Stock Company (limited to solicitation for which the Stock Company provides for the matters listed in each item of Article 241(1)); 例文帳に追加

ホ　当該株式会社の新株予約権を引き受ける者の募集（第二百四十一条第一項各号に掲げる事項を定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article pertaining to the solicitation; 例文帳に追加

三　当該募集に係る前条第一項各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wireless LAN access point 200 transmits a Router Solicitation request and a Neighbor Solicitation request from a wireless terminal 100 to each node on a private network 300, but sends a Router Advertisement response and a Neighbor Advertisement response to the wireless terminal 100 based on accumulated RA information and NA information without relaying these requests.例文帳に追加

無線ＬＡＮアクセスポイント２００は、無線端末１００からのRouter Solicitation要求やNeighbor Solicitation要求をプライベートネットワーク３００上の各ノードに送信するようにしていたが、上記要求に対して上記中継を行わずに、蓄積しておいたＲＡ情報やＮＡ情報に基づいて、無線端末１００に対してRouter Advertisement応答やNeighbor Advertisement応答を行う。 - 特許庁

Is the Solicitation Policy compatible with the Customer Explanation Manual? 例文帳に追加

また、勧誘方針と顧客説明マニュアル等は整合的なものとなっているか。 - 金融庁