「The affair」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I shall never hear the end of the affair. 例文帳に追加

いつまでも人に言われるのがいやだ - 斎藤和英大辞典

The affair was finally brought before the court. 例文帳に追加

あの事件はとうとう裁判沙汰になった - 斎藤和英大辞典

The man got wind of the affair, and absconded. 例文帳に追加

その男は事をかぎつけて逐電した - 斎藤和英大辞典

We are watching the developments of the affair with keen interest. 例文帳に追加

事の発展を刮目して見ている - 斎藤和英大辞典

Mr. Tanaka played the most active part in the affair. 例文帳に追加

あの事件に最も活躍したのは田中君だ - 斎藤和英大辞典

The culprit got wind of the affair, and absconded. 例文帳に追加

犯人は探偵の始まったことを聞きつけて逐電した - 斎藤和英大辞典

I involuntarily drew nearer at the mention of the affair. 例文帳に追加

その話が出ると覚えず小膝を進めた - 斎藤和英大辞典

There is some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加

誰か陰で腰押しをするものがある - 斎藤和英大辞典

There must be some one at the bottom of the affair 例文帳に追加

この事件にはだれか黒幕があるに違いない - 斎藤和英大辞典

The affair was reported in detail―reported in full―reported at length―in yesterday's paper―Yesterday's paper gave particulars of―gave details of―the affair. 例文帳に追加

その事件は昨紙に詳報されてあった - 斎藤和英大辞典

The particulars of the affair have now been received. 例文帳に追加

その事件に関し今やその詳報に接せり - 斎藤和英大辞典

There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加

この事件の蔭に主謀者がいるに違いない - 斎藤和英大辞典

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair. 例文帳に追加

この事件の主動者はたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典

The late affair has raised him in the public estimation. 例文帳に追加

彼は今度のことで相場を上げた - 斎藤和英大辞典

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair. 例文帳に追加

事件の尻押しはたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典

People are speculating as to the result of the affair 例文帳に追加

結果いかんについては世間の評議とりどりだ - 斎藤和英大辞典

Speculation is rife as to the result of the affair. 例文帳に追加

結果いかんについては世間の評議とりどりだ - 斎藤和英大辞典

There must be somebody at the bottom of the affair. 例文帳に追加

誰か陰でつつく者があるに違いない - 斎藤和英大辞典

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair. 例文帳に追加

尻押しはたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典

One of the accomplices has made a clean breast of the affair. 例文帳に追加

関係者の一人がきれいに懺悔してしまった - 斎藤和英大辞典

The success of the affair will depend to a great extent on his attitude 例文帳に追加

事の成敗は大いに彼の向背による - 斎藤和英大辞典

The evidence implicates many people in the affair. 例文帳に追加

この証拠によって多くの連累者のあることが判明する - 斎藤和英大辞典

There must be somebody at the bottom of the affair. 例文帳に追加

事件の裏面に誰かいるに違いない - 斎藤和英大辞典

The man got wind of the affair, and absconded. 例文帳に追加

その男は事が喧しくなりそうだと悟って逐電した - 斎藤和英大辞典

There must be some one at the bottom of the affair. 例文帳に追加

この事件には誰か尻押しがあるに違いない - 斎藤和英大辞典

I have a shrewd guess as to who is at the bottom of the affair. 例文帳に追加

この事件の尻押しはたいがいわかっている - 斎藤和英大辞典

The newspapers gave a lot of space to the affair.例文帳に追加

新聞はその事件を盛んに書き立てた。 - Tatoeba例文

The statesman seems to be concerned with the affair.例文帳に追加

その政治家は事件と関係があるようだ。 - Tatoeba例文

The detective took six months to get at the truth of that affair.例文帳に追加

探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。 - Tatoeba例文

tried to explain away the affair of the letter- H.E.Scudder 例文帳に追加

手紙のことを釈明を試みた−H.E.スカダー - 日本語WordNet

the act of dealing with an affair from the standpoint of one's personal motives 例文帳に追加

私情をからめて物事に当たること - EDR日英対訳辞書

The newspapers gave a lot of space to the affair. 例文帳に追加

新聞はその事件を盛んに書き立てた。 - Tanaka Corpus

The statesman seems to be concerned with the affair. 例文帳に追加

その政治家は事件と関係があるようだ。 - Tanaka Corpus

This was the first affair to which the Maintenance of Public Order Law was applied. 例文帳に追加

最初の治安維持法適用事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that all the credit of the affair belonged to Mr. Fogg. 例文帳に追加

すべての名誉はご主人様のものです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

I will explain the circumstances of this affair. 例文帳に追加

私はこの件の経緯を説明します。 - Weblio Email例文集

Did you submit that document to the educational affair department? 例文帳に追加

あなたはその書類を教務課に提出しましたか？ - Weblio Email例文集

His reputation was blighted by the affair. 例文帳に追加

彼の名声はその事件のために損なわれた. - 研究社 新英和中辞典

I chatted with my friends about the affair. 例文帳に追加

私はそのことについて友だちと語り合った. - 研究社 新英和中辞典

The affair has estranged him from his family. 例文帳に追加

そのことがあって彼は家族の者と仲たがいをしている. - 研究社 新英和中辞典

There was a flavor of romance about the affair. 例文帳に追加

その事件にはどこかロマンスの香りが漂っていた. - 研究社 新英和中辞典

He spoke honestly about his involvement in the affair. 例文帳に追加

彼はその事件に関係していたことを正直に話した. - 研究社 新英和中辞典

one's intercession (with the authorities) in an affair 例文帳に追加

ある事件における(当局者への)とりなし. - 研究社 新英和中辞典

Some saw the affair as a tragedy. 例文帳に追加

その事件を悲劇として見る人もいた. - 研究社 新英和中辞典

The affair seemed suspicious to him. 例文帳に追加

その事件は彼には怪しいように思われた. - 研究社 新英和中辞典