| 例文 (19件) |
The destiniesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19件
This is a grave question involving the destinies of the State. 例文帳に追加
これ国家の興亡に関する由々しき問題である - 斎藤和英大辞典
The destinies of the two brothers form an antithesis. 例文帳に追加
（兄は大臣弟はごろつき）兄弟の運命はなんと面白い対照ではないか - 斎藤和英大辞典
With the old capital, Kyoto, as the setting, it describes the checkered destinies of twin sisters separated at birth. 例文帳に追加
古都・京都を舞台に、生き別れになった双子の姉妹の数奇な運命を描いた物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
What a contrast between the destinies of the two brothers! 例文帳に追加
（兄は大臣弟はごろつき）兄弟の運命はなんと面白い対照ではないか - 斎藤和英大辞典
Initially, engi was preached by Shaka as the 12 innen (destinies) of a person's life. 例文帳に追加
まず縁起は、釈迦によって、人間の生存についての、十二因縁として説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Consider I have been speculating upon the destinies of our race until I have hatched this fiction. 例文帳に追加
人類の運命について考察するうちに、このフィクションを思いついたのだと思ってください。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Yoshimitsu avoided the peace treaty, and he decided to fight by saying, 'I leave up to the view of the heavens the destinies of my clan and the Yamana clan.' 例文帳に追加
義満は和解論を退け「当家の運と山名家の運とを天の照覧に任すべし」と述べて決戦を決める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The result was discoverable, he added, in that silent, yet importunate and terrible influence which for centuries had moulded the destinies of his family, and which made _him_ what I now saw him - what he was. 例文帳に追加
その結果は、幾世紀ものあいだに、彼の一家の運命を形成し、また［＃「また」に傍点］彼をいま私が見るような彼——つまり現在の彼のようにしてしまったあの無言ではあるが、しつこい恐ろしい影響となってあらわれているのだ、と彼はつけ加えた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
| 例文 (19件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER” 邦題：『アッシャー家の崩壊』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社 入力：大野晋 校正：福地博文 ファイル作成：野口英司 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
