「The preceding paragraph」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The provisions of Article 338 to the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the petition set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第三百三十八条から前条までの規定は、前項の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of the two preceding articles shall apply mutatis mutandis in the case of an announcement as prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　前二条の規定は、前項の規定による公表があった場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs 2 and 3 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigation set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の調査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding three Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal of a Registration set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前三条の規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (5) inclusive of the preceding article shall apply mutatis mutandis to the cases provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraphs (2) to (4) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　前条第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (2) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the notification prescribed in the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前条第二項の規定は、前二項の告知についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding two Articles shall be applied mutatis mutandis to conducting the duties prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前二条の規定は、前項に規定する事務を行う場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) to (5) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the investigations provided for in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の審査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 10(2) and the preceding two Articles shall apply mutatis mutandis to the renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十条第二項及び前二条の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of paragraphs 2 and 3 of the preceding article shall apply mutatis mutandis to recognition of a change set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の変更の認定について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The preceding paragraphs (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the cancellation mentioned in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項及び第三項の規定は、前項の解除について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of Paragraphs 2 to 5 of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to renewal of registration in the preceding Paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第五項までの規定は、前項の登録の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to a renewal set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、前項の更新について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraphs (2) through (7) of the preceding article shall apply accordingly to airworthiness certification under the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条第二項から第七項までの規定は、前項の耐空証明について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1), and paragraph (2) to paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第四条第一項ただし書及び第二項から第四項までの規定は、前項の場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the proviso to Article 4, paragraph (1), and paragraph (2) to paragraph (4) of said Article shall apply mutatis mutandis to the case referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第四条第一項ただし書及び第二項から第四項までの規定は、前項の場合にこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(14) In the calculation of paragraph (11) or the preceding paragraph, the persons falling under item (i), paragraph (2) shall be deemed to also fall under item (ii) of the same paragraph. 例文帳に追加

１４　第十一項又は前項の計算については、第二項第一号に該当する者は、同項第二号に該当する者でもあるとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Subunits of those falling under the preceding item or the preceding Article or paragraph (1), item (ii), (a) or (b 例文帳に追加

四　前号又は前条第一項第二号イ若しくはロに該当するもののサブユニット - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 The survey drawing prescribed under preceding paragraph (2) item (iv) of the preceding Article shall be as follows: 例文帳に追加

第七十七条　前条第二項第四号の実測図は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case of the preceding paragraph, the provision of paragraph (7), paragraph (11) and paragraph (12), Article 39 (Compensation for Loss) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

２　前項の場合には、第三十九条第七項、第十一項及び第十二項（損失補償）の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 157, paragraph (3) and paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the inspection under paragraph (1) and the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第百五十七条第三項及び第四項の規定は、第一項及び前項の規定による立入検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 157, paragraph 3 and paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the inspection under paragraph 1 and the preceding paragraph. 例文帳に追加

４ 第百五十七条第三項及び第四項の規定は、第一項及び前項の規定による立入検査について準用する。 - 経済産業省

(2) The operator of the railway equipment set forth in the preceding paragraph shall operate the said railway equipment by the signaling method set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の軌道装置の運転者は、同項の合図方法により運転しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) No appeal may be entered against an order under the provisions of paragraph (1), paragraph (2), paragraph (4) or the preceding paragraph. 例文帳に追加

６　第一項、第二項、第四項又は前項の規定による決定に対しては、不服を申し立てることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The permission in the preceding paragraph shall be given in accordance with the category of the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の許可は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount under item (i) of the preceding paragraph may not exceed the amount of the Reserves as at the day under item (iii) of that paragraph. 例文帳に追加

２　前項第一号の額は、同項第三号の日における準備金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the main clause of the preceding paragraph shall not apply where the trustee has approved the set-off set forth in said paragraph. 例文帳に追加

４　前項本文の規定は、受託者が同項の相殺を承認したときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In the case referred to in the second sentence of the preceding paragraph, the provision of the second sentence of Article 16-4, paragraph (1) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

５　前項後段の場合には、第十六条の四第一項後段の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The person receiving the pronouncement of judgment of paragraph (2) shall lose Japanese nationality on the day of the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

５　第二項の宣告を受けた者は、前項の告示の日に日本の国籍を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply where the person set forth in the said paragraph falls under the following items. 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項に規定する者が次に掲げる場合に該当するときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall wear the safety helmet set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の保護帽を着用しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the signals set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項の合図に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator set forth in the preceding paragraph shall, when leaving the operator's seat, take the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の運転者は、運転席から離れるときは、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The worker engaging in the work set forth in the preceding paragraph shall take the measures set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の作業に従事する労働者は、同項の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where the obligor set forth in the preceding paragraph or the owner of the real property set forth in said paragraph possesses the real property 例文帳に追加

一　前項の債務者又は同項の不動産の所有者が当該不動産を占有する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to the operator of the vehicle for work at height set forth in the preceding paragraph. In this case, the term "item (iii) of the same paragraph" in paragraph (3) of the same Article shall be deemed to be replaced with "item (ii) of paragraph (1) of the next Article." 例文帳に追加

２　前条第三項の規定は、前項の高所作業車の運転者について準用する。この場合において、同条第三項中「同項第三号」とあるのは、「次条第一項第二号」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 11-5, paragraph (4) and paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to an order under the provision of the preceding paragraph, and the provision of Article 16-3, paragraph (5) shall apply mutatis mutandis to the case where the necessary measures are ordered under the provision of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　第十一条の五第四項及び第五項の規定は前項の規定による命令について、第十六条の三第五項の規定は前項の規定による必要な措置を命じた場合について、それぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision in paragraph (4) of Article 7 shall apply mutatis mutandis to the notification in accordance with the provision in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第七条第四項の規定は、前項の規定による届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The registration in the preceding paragraph shall be made in accordance with the international freight forwarding prescribed in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の登録は、同項に規定する国際貨物運送の区分に応じて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The amounts of the reserve set forth in paragraph (4) of the preceding Article and of the deficiency reserve set forth in paragraph (6) of that Article; 例文帳に追加

二　前条第四項の準備金及び同条第六項の損失てん補準備金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a written application as prescribed in paragraph (3) of the preceding Article and an attachment stating the reason for the application under paragraph (4) of the same Article: 例文帳に追加

前条第三項の申請書及び同条第四項の申請の理由を記載した添付書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the second sentence of Article 8, paragraph 4 shall apply mutatis mutandis to the notification set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

４　第八条第四項後段の規定は、前項の届出について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The designation described in paragraph (1) takes legal effect at the time of the public notice prescribed in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の指定は、前項の公示によってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム