| 例文 (999件) |
The systemの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
Divorce system in the Edo period 例文帳に追加
江戸時代の離婚制度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The system is also referred to as shuzokabu. 例文帳に追加
酒造株ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Impact on the legislative system 例文帳に追加
法制度への影響 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Appointment under the Ritsuryo system 例文帳に追加
律令制下の任官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The conversion system was stopped. 例文帳に追加
兌換制度を止める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
60.478982 kg (the metric system) 例文帳に追加
60.478982キログラム（メートル法） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Challenges for the financial system 例文帳に追加
金融システムの課題 - 金融庁
Strengthening the Financial System 例文帳に追加
金融システムの強化 - 財務省
(b) Review of the qualifications system例文帳に追加
②資格制度の見直し - 経済産業省
(1) Management of the professional engineer system例文帳に追加
①技術士制度の運用 - 経済産業省
Issues with the acceptance system例文帳に追加
受入制度面での課題 - 経済産業省
a person who was the Director of the officers of the Imperial Household during the 'Ritsuryo System' (old Japanese political system) 例文帳に追加
律令制で,宮内卿という役職の人 - EDR日英対訳辞書
in the Edo period, the daimyo feudal lords' working system for the Edo Shogunate, called the {alternate attendance system} 例文帳に追加
(江戸時代)参勤交代という,大名統治制度 - EDR日英対訳辞書
1392: The one-emperor system was reestablished in Japan ending the era of the two-emperor system in the Nanbokucho period. 例文帳に追加
1392年南北朝時代(日本)が統一された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The invention also relates to a method for applying the system and the use of the system.例文帳に追加
また、その適用方法及び使用に関する。 - 特許庁
The embodiments further include a system based on the apparatus, and a method for making the apparatus and the system.例文帳に追加
さらに、装置とシステムの製造方法も含む。 - 特許庁
FUEL CELL SYSTEM, METHOD OF STOPPING OPERATION OF THE FUEL CELL SYSTEM, AND METHOD OF STARTING OPERAION OF THE FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加
燃料電池システム、その運転停止方法及びその起動方法 - 特許庁
ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM, EQUIPMENT USING THE SYSTEM AND IC CARD USED FOR THE SYSTEM例文帳に追加
電子取引システムとこれを用いる機器及びこれに用いるＩＣカード - 特許庁
POSITIONING SYSTEM, CONTROL METHOD FOR THE POSITIONING SYSTEM, AND CONTROL PROGRAM FOR THE POSITIONING SYSTEM例文帳に追加
測位装置、測位装置の制御方法及び測位装置の制御プログラム - 特許庁
The system A power supply system 85, the system B power supply system 86 and the system C power supply system 87 are mutually independent power supply systems.例文帳に追加
前記Ａ系電源系８５，Ｂ系電源系８６，Ｃ系電源系８７は、互いに独立した電源系統である。 - 特許庁
in Japan, an administrative organization that inspects the taxation system, called the select Committee on the Taxation System 例文帳に追加
税制調査会という行政機関 - EDR日英対訳辞書
The POSIX.1 data structure differs slightly from the System V version, and POSIX.1 defined a suite of functions to replace the various ioctl (2) 例文帳に追加
POSIX.1 のデータ構造は System V 版と少し違いがある。 - JM
After installing the NetBeans IDE and the Sun Java System Application Server, launch the IDE. 例文帳に追加
NetBeans IDE と Sun Java System Application Server をインストールしたあと、NetBeans IDE を起動します。 - NetBeans
Performed innovation of the system of the religious community, including abolishment of the chief abbot system. 例文帳に追加
管長制廃止などの教団制度改革を実施 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An example in which the age at death under the traditional Japanese age system would differ from that under the Western-style system by two years 例文帳に追加
享年と満年齢が2つ異なる例 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He engaged in the reform of system just after the enforcement of the ritsuryo system. 例文帳に追加
律令制施行直後の体制改革に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1871, through the Haihan-chiken (the abolition of the domain system and establishment of prefecture system), Kameoka Prefecture was established. 例文帳に追加
明治4年、廃藩置県で亀岡県。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bemin system began to be abolished with the enforcement of the ritsuryo system. 例文帳に追加
律令制の実施に伴って廃止されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
one of the government-regulated organizations or facilities under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
律令制下の日本の官制の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was one of the government-regulated organizations in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code). 例文帳に追加
律令制下の日本の官制の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
see for example the Los Angeles Times story of April 26, 1998, "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?" 例文帳に追加
たとえばLos Angeles Timesの1998年4月26日記事 "Can the L.A. Criminal-Justice System Work Without Trust?" を見よ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
So-Yo-Cho (a tax system, corvee) was a tax system under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) adopted in China and Japan. 例文帳に追加
租庸調（そようちょう）は、中国及び日本の律令制下での租税制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PROJECTOIN OPTICAL SYSTEM, METHOD OF MANUFACTURING THE OPTICAL SYSTEM, AND PROJECTION EXPOSURE SYSTEM EQUIPPED WITH THE OPTICAL SYSTEM例文帳に追加
投影光学系、該光学系の製造方法、及び前記光学系を備えた投影露光装置 - 特許庁
an international system of weights and measures that is based on the decimal system,called metric system 例文帳に追加
メートル法という,十進法を用いた国際的な単位系 - EDR日英対訳辞書
The projection display system includes an illumination system and an image system.例文帳に追加
投影表示システムは、照明システム及び画像システムを含む。 - 特許庁
The diagnostic system also includes a data storage system 150 and a processing system 110.例文帳に追加
該診断システムはまた、データ記憶システム(105)及び処理システム(110)を含む。 - 特許庁
FLUID PRESSURE SYSTEM AND BRAKE SYSTEM USING THE FLUID PRESSURE SYSTEM例文帳に追加
流体圧システムおよびこの流体圧システムを用いたブレーキシステム - 特許庁
VEHICLE RETRIEVAL SYSTEM AND VEHICLE ALLOCATION SYSTEM USING THE VEHICLE RETRIEVAL SYSTEM例文帳に追加
車両検索システム及び該車両検索システムを用いた配車システム - 特許庁
DATA SIGNAL MULTIPLEXING SYSTEM AND COMMUNICATION SYSTEM USING THE SYSTEM例文帳に追加
データ信号の多重化方式及びその方式を用いた通信システム - 特許庁
The base metal 1 is an alloy of an Fe system or Al system or Ti system.例文帳に追加
母材１は、Ｆｅ系又はＡｌ系の合金、又はＴｉ系合金である。 - 特許庁
REFORMER SYSTEM, FUEL CELL SYSTEM AND METHOD FOR DRIVING THE FUEL CELL SYSTEM例文帳に追加
改質器システム、燃料電池システム、及びその運転方法 - 特許庁
DATA COLLECTION SYSTEM AND COMPENSATION RECEIVING SYSTEM USED FOR THE DATA COLLECTION SYSTEM例文帳に追加
データ収集システムとこのシステムに用いられる対価収受システム - 特許庁
| 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
