Thuslyを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
The killer pushed the victim and then leapt sort of ninjastyle, landing thusly.例文帳に追加
犯人は落とした後に 忍者のように飛び降りた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The urea water is diluted with the thusly adjusted dilute aqueous solution, and the diluted urea water is added from a urea water adding valve 25.例文帳に追加
こうして調節された希釈用水溶液で尿素水を希釈し、これを尿素水添加弁25から添加する。 - 特許庁
The plural front substrates 31, 32, 33, 34 and the back substrates 310, 320, 330 are assembled thusly, and the upper and lower glass 36, 360 are respectively provided on their outer parts to be sealed.例文帳に追加
これにより、複数枚の前面及び背面基板を組立て、その外部に各々上部及び下部ガラスを設けて封着する。 - 特許庁
On the other hand, when the 'full memory' state has occurred, the volume of the image data that caused this 'full memory' state is regarded as a new 'near-full memory' size and RAM 308 is updated thusly.例文帳に追加
他方、メモリフルが発生した場合は、当該メモリフルに関係した画像データのデータ量を新しいメモリニアフルサイズとし、RAM308を更新する。 - 特許庁
The thusly manufactured surface fine irregular body has low orientation of the irregular pattern, and is suitable for use in the optical element such as an anisotropic diffuser and a wire grid polarizer.例文帳に追加
このようにして製造された表面微細凹凸体は、凹凸パターンの配向度が小さく、異方性拡散体やワイヤーグリッド偏光子などの光学素子への使用に適する。 - 特許庁
The shielding cover 17 is provided with a treatment device mounting portion 17A for mounting the exhaust gas treatment device 18, and a thusly assembled sub assembly 15 is attached to a turning frame 5.例文帳に追加
また、遮蔽カバー17には、排気ガス処理装置18を取付けるための処理装置取付部17Aを設け、このように組立てたサブ組立体15を旋回フレーム5に取付ける。 - 特許庁
By thusly reflecting the EGR gas concentration in correction of the fuel injection amount, an influence of evaporation characteristic caused by a change in gas concentration by introduction of EGR gas is reduced, and the A/F is controlled with high accuracy.例文帳に追加
このように燃料噴射量の補正にEGRガス濃度を反映させることにより、EGRガスの導入によるガス濃度の変化に起因する蒸発特性の影響を軽減することができ、A/Fを精度良く制御することができる。 - 特許庁
Article 166 When, in instituting prosecution, it is necessary to prove that a copy of the charge sheet or of a summary order could not be validly served since the offender was outside Japan or he/she was concealing himself/herself, the public prosecutor shall submit to the court materials proving thusly promptly after institution of prosecution; provided, however, that he/she shall not submit any document or any other article which raises concerns of causing the judge to be biased with regard to the case. 例文帳に追加
第百六十六条 公訴を提起するについて、犯人が国外にいたこと又は犯人が逃げ隠れていたため有効に起訴状若しくは略式命令の謄本の送達ができなかつたことを証明する必要があるときは、検察官は、公訴の提起後、速やかにこれを証明すべき資料を裁判所に差し出さなければならない。但し、裁判官に事件につき予断を生ぜしめる虞のある書類その他の物を差し出してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)