「Till death」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to vow mutual fidelity till death―（西洋風に言うと）―take each other for better or for worse―become man and wife for weal or woe―cast in one's lot with a partner for life 例文帳に追加

偕老同穴の契りを結ぶ - 斎藤和英大辞典

“till death do us part.”【イディオム・格言的】例文帳に追加

お前百までわしゃ九十九まで - 斎藤和英大辞典

to pledge mutual fidelity till death―cast in one's lot with a partner for life―become man and wife for weal or woe―（西洋では）―take each other for better or for worse 例文帳に追加

偕老同穴の契を結ぶ - 斎藤和英大辞典

We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.” 例文帳に追加

末の末まで夫婦じゃよ - 斎藤和英大辞典

We are man and wife to the end of our days 【イディオム・格言的には：】“till death do us part.” 例文帳に追加

末始終夫婦じゃよ - 斎藤和英大辞典

To love and to cherish, till death do us part.例文帳に追加

死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 - Tatoeba例文

To love and to cherish, till death do us part. 例文帳に追加

死がまさに我らを引離すまで愛し、いつくしむ。 - Tanaka Corpus

till Mercutio fell, receiving his death's wound 例文帳に追加

そしてマーキューシオが致命傷を受けて倒れた。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

According to this situation, he moved to Kamakura and assisted the Imperial Prince in his later years, and remained there till his death. 例文帳に追加

こうした関係から晩年は鎌倉に移住して親王を補佐し、同地で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While reading, he imagines half of Seigetsu's life till his death, sees his and YAMAI's reflections in it and was buried in thoughts, which is the outline of the story. 例文帳に追加

そして、井月の半生をその死まで思い描きつつ、井月に自らや山井の姿を重ね合わせ、感慨にふけるという筋書きになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Another theory is that Takatori blamed Yoshio because Takatori's child argued with a child of Yoshio's treasurer who then punched Takatori's child almost till death.) 例文帳に追加

（鷹取が子が善男の出納の子供と喧嘩して、その出納が鷹取の子を死ぬほど殴りつけたのを恨んでのことともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

likewise sealed, and marked upon the cover as "not to be opened till the death or disappearance of Dr. Henry Jekyll." 例文帳に追加

その封筒にも封がされており、その上には「ヘンリー・ジキル氏が死亡、または失踪するときまで開封せざること」と記されていた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

You swore to me, when I gave it to you, that you would keep it till the hour of death; and now you say you gave it to the lawyer's clerk. 例文帳に追加

「あなた、私が指輪をあげたときに誓ったわよね、死ぬまで持ち続けるって。それを今、さる弁護士の書記にあげたなんて言うじゃありませんか。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

Yoshimitsu was a Sho disciple of the late father of Tokiaki, Tokimoto, and inherited the secret Sho song, "Daijikichonyushi," but Tokiaki did not learn that song till then, as his father parted early from death. 例文帳に追加

義光は時秋の亡父時元の笙の弟子であり、時元より笙の秘伝の一曲『大食調入詞』を授けられていたが、幼くして父と死別した時秋はこの時までその曲を知らぬままでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス