| 例文 |
Timing instrumentsの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
of the percussion instruments used in Noh, the number of beats when trying to emphasize timing or rhythm 例文帳に追加
能楽の打楽器において,拍子を強調する時の打ち方で打つ数 - EDR日英対訳辞書
To solve the problem of difficulty in timing the respective performances executed by a plurality of instruments.例文帳に追加
複数の手段による演出のそれぞれのタイミングを合わせることが困難である。 - 特許庁
To provide a musical score display device capable of automatically changing pages at desired timing without performing specific operation, regardless of musical instruments performed at the same time and the number of players.例文帳に追加
同時に演奏する楽器及び人数によらず、特別な動作を行なわなくても所望するタイミングに自動的にページ切替えが可能な楽譜表示装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, the key depression state is accurately detected, so that key depressions on keyboards for the same sounds can be detected at the same timing between keyboard instruments 1 provided with rubber switches 70.例文帳に追加
従って、ゴムスイッチ70を備える鍵盤楽器1同士であれば、同じ音の鍵盤であれば同じタイミングで押鍵を検出できるなど、押鍵状態を正確に検出することができる。 - 特許庁
(b) Investment Decisions (meaning decisions on kinds, issues, amounts or prices of Securities to be invested as well as whether the Securities shall be purchased or sold, by what method and at what timing, or decision on contents and timing of Derivative Transactions to be conducted; the same shall apply hereinafter) based on analysis of Values, etc. of Financial Instruments (meaning the value of Financial Instruments, amount receivable for Options, or movement of Financial Indicators; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加
ロ 金融商品の価値等(金融商品の価値、オプションの対価の額又は金融指標の動向をいう。以下同じ。)の分析に基づく投資判断(投資の対象となる有価証券の種類、銘柄、数及び価格並びに売買の別、方法及び時期についての判断又は行うべきデリバティブ取引の内容及び時期についての判断をいう。以下同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
In some embodiments, a calibration reference signal is transmitted directly from a test head through a load board interface, rather than through external instruments, so that timing errors associated with external wires and cables may be avoided.例文帳に追加
一部の実施例において、校正基準信号は、外部機器を介さずにロードボードインタフェースを通してテストヘッドから直接送信され、外部ワイヤやケーブルに関連するタイミング誤りを回避することができる。 - 特許庁
To provide a synchronization maintenance device of a portable internet measuring instrument which enables maintenance of timing synchronization necessarily required between portable internet measuring instruments, capable of applying handover tests or the like to portable internet terminals.例文帳に追加
携帯インターネット端末機に対しハンドオーバー試験などを行うことのできる携帯インターネット計測器の間で、必ず要求される時間同期を維持できるようにした携帯インターネット計測器の同期維持装置を提供する。 - 特許庁
To develop an arrester structure of a building which can avoid erroneous operation of gages, burning of substrates and influence on a human body at the timing of lightning by equalizing the potential of all instruments and gages installed within the building.例文帳に追加
建造物の中に設置されている全ての機器類を等電位化して落雷時における機器類の誤動作や基板の焼損を防止や人体に影響を与えないようにすることのできる建造物の避雷構造を開発することにある。 - 特許庁
Does the Funds Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does it also secure funding instruments in anticipation of a possible liquidity crisis by obtaining credit lines from central banks and commercial banks? 例文帳に追加
資金繰り管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産(国債など)の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定するなど、危機時を想定した調達手段を確保しているか。 - 金融庁
Does the Liquidity Risk Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does the division also secure funding instruments in anticipation of a future liquidity crisis, for example by having the Funds Management Division obtain credit lines from central banks and commercial banks? 例文帳に追加
流動性リスク管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産(国債等)の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、資金繰り管理部門に各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定させるなど、危機時を想定した調達手段を確保させているか。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

