Do you want me to undress you?例文帳に追加
服 脱がせてあげよっか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to take off one's clothes―strip―strip oft one's clothes―strip oneself of one's clothes―divest oneself of one's clothes―undress oneself―(運動するためなら)―peel 例文帳に追加
着物を脱ぐ - 斎藤和英大辞典
Undress at the washing machine. and then take a shower.例文帳に追加
脱衣所で脱いで お風呂に入って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
please don't undress in front of everybody! 例文帳に追加
みんなの前で服を脱がないでください! - 日本語WordNet
of sexual perversion, a tendency to undress in public called exhibitionism 例文帳に追加
露出症という,性的倒錯の傾向 - EDR日英対訳辞書
Hey... what are you doing? you can't undress here!例文帳に追加
ちょっと... 何してるんですか こんなとこで脱いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In most cases you won't need to undress.例文帳に追加
ほとんどの場合、衣服を脱ぐ必要はありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Rather, have you made preparations to undress anytime?例文帳に追加
ていうかさ あんた いつでも脱げる準備できてんの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It would be unseemly to present myself to a stranger in undress. 例文帳に追加
初めて人に会うのに羽織も着なくては不体裁だ - 斎藤和英大辞典
Another example is 'Kokode hakimono wo nuide kudasai' (lit. Take off your shoes here) and 'Kokode ha kimono wo nuide kudasai' (lit. Undress here). 例文帳に追加
「ここではきものをぬいでください」も同様。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Hekoobi" (meaning "an undress belt") in Kyushu dialect is a word derived from "henoko" (meaning "penis"). 例文帳に追加
九州の方言で「兵児帯」(へこおび)と呼ぶのは「へのこ」(陰茎の意)からくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You know you call me in here just so you can undress me with your eyes... imagine sucking on my rosebud tits.例文帳に追加
私をここに捕まえたのよ ちょうど目で私の服を 脱がせられるようにね バラの蕾の胸を吸う所を想像なさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is said that for more than 30 years he did not have another place to sleep, did not undress unless he was bathing, did not raise his eyes to look at women, and never thought of personal glory or benefit. 例文帳に追加
30年余りにわたり別の寝床をもたず、洗浴の時を除き衣を脱がず、目を上げて女人を見ず、一切の名利を心に起こすことがなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The clothes-washing/drying/storing unit includes an independent space 3 adjacent to a bathroom 1 or a washroom 2, which has a space 33 large enough to undress, a function for storing the removed clothes, and functions for washing and drying clothes and storing the dried clothes.例文帳に追加
浴室1もしくは洗面室2に隣接した独立空間3が、脱衣可能な広さのスペース33を有し、脱衣後の衣類を収納する機能とともに、洗濯、乾燥、乾燥後の収納の機能を具備する脱衣収納可能な洗濯乾燥・収納ユニットとする。 - 特許庁
"Taiheiki" (The Record of the Great Peace, a Japanese military epic written in the late 14th century) shows as follows: When Sadanori OTOMO, who attended to Chikamitsu, asked why Chikamitsu, who gave up, didn't undress his armor, Chikamitsu thought Sadanori noticed his plot to assassinate Takauji then he killed Sadanori and some Ashikaga soldiers swarming on him at random, intending to kill as many of his enemies as possible, but was defeated by a Ashikaga soldier. 例文帳に追加
『太平記』によれば、親光は応対した大友貞載に、降参人のくせになぜ鎧を脱がないと言われ、尊氏暗殺の企てを見破られたと思い、せめて敵将の1人でも討ち取ろうと貞載を斬殺し、群がってきた足利兵を手当たり次第に斬り倒すも足利兵により殺されたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)