「VARIANT FORM」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Above all, Nakaraibon (one of the variant texts) preserving the original form of "Hogen Monogatari" contains an article on an incident that occurred during the Jisho period. 例文帳に追加

なによりも、『保元物語』中、古態本である半井本が治承年間の記事を有している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Nakaraibon, which seems to preserve the original form of "Hogen Monogatari," bears a similarity to Kotohirabon (one of the variant texts) of "Heiji Monogatari," so there is little correlation between them and it is difficult to consider them as works by the same author. 例文帳に追加

一方、『保元物語』では古態と思われる半井本が、『平治物語』では金刀比羅本に近いなど、対応関係にはとぼしく、作者がおなじであるとみることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gene encoding a heat-stable variant form of a hygromycin phosphotransferase exhibiting high heat stability compared to that of hygromycin B is obtained by causing variation of a hygromycin phosphotransferase gene of Escherichia coli.例文帳に追加

大腸菌のハイグロマイシンホスホトランスフェラーゼ遺伝子を変異させ、ハイグロマイシンＢに対し高い耐熱性を発揮する、耐熱性変異型ハイグロマイシンホスホトランスフェラーゼをコードする遺伝子を得る。 - 特許庁

To provide a solar cell that provides no effect on design around a display portion where the solar cell is disposed and can cope with variant shapes having corners in plane form of the display portion in electronic devices equipped with various solar cells.例文帳に追加

種々のソーラーセルを備えた電子機器において、ソーラーセルを配置した表示部周辺のデザインに影響せず、なおかつ表示部の平面形状に角部を有する異形形状にも対応可能なソーラーセルを提供する。 - 特許庁

Cryogranules of a liquid composition of an allergenic substance in the form of an extract, refined allergen, modified allergen, recombinant allergen or recombinant allergen's variant are provided.例文帳に追加

抽出物、精製アレルゲン、修飾アレルゲン、組換えアレルゲン又は組換えアレルゲンの変異体の形態であるアレルゲン物質の液体組成物の寒冷顆粒。 - 特許庁

Starch produced by the rice variant has a form different from starch produced by using wild-type rice or a parent line rice caused by lowering of SSIIIa activity.例文帳に追加

また、このイネ変異体により生成される澱粉は、野生型イネやＳＳＩＩＩａの活性低下に起因する親系統イネを用いて製造される澱粉とは形状が異なる。 - 特許庁

The slot 1 is a multiple layer structure having at least two layers in radial direction, and in this case, the color band 5 is formed on the surface of lower pressing layer 3 in the inside of an outermost layer or on a variant form layer 4 of the outermost layer.例文帳に追加

スロット１は、少なくとも径方向に２層以上の多層構成とすることができ、このとき色帯５を、最外層の内側の下押層３の表面、あるいは最外層の異型層４に形成することができる。 - 特許庁

To provide a shaft thickening processing apparatus which can easily form a thickened part eccentric to a shaft using shaft thickening, and an unsymmetrical variant shaft member.例文帳に追加

軸肥大加工を用いて簡便に軸に対して偏心した肥大部を形成することができる軸肥大加工方法及び非対称異形軸部材を提供する。 - 特許庁

Microorganisms, plant bodies or cultured cells are transformed by using a vector obtained by integrating a DNA or an RNA encoding a specific amino acid sequence derived from Coffea arabica L. or a variant of the amino acid sequence in a form of sense or antisense.例文帳に追加

コーヒーノキ由来の特定のアミノ酸配列又は該アミノ酸配列の変異体をコードするDNA又はRNAをセンス又はアンチセンスの形で組み込んだベクターで、微生物、植物体又は培養細胞を形質転換する。 - 特許庁

To obtain a SCI/MIPI-α variant which holds the activity of a substantially unaltered state protein, but does not form the same large aggregation as the same.例文帳に追加

実質的に生の状態の蛋白の活性を保持しているが、それと同様の大型の凝集体を形成しないＳＣＩ／ＭＩＰＩ−α変種を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating human patient suffered with a cardiovascular disease selected from arrhythmia, variant-form and exercise-induced angina, and myocardial infarction, administrated with ranolazine administration to keep plasma ranolazine near minimum effective level without causing peak fluctuation.例文帳に追加

ピークの変動を生じることなく血漿中ラノラジンが最小有効レベル付近に維持されるように、ラノラジン投与が投与される、不整脈、異型および運動誘発狭心症並びに心筋梗塞から選択される心血管疾患に罹患しているヒト患者を治療する方法の提供。 - 特許庁

There are provided new specific binding molecules, particularly human antibodies as well as fragments, derivatives and variants thereof that recognize neoepitopes of disease-associated proteins which derive from native endogenous proteins but are prevalent in the body of a patient in a variant form and/or out of their normal physiological context.例文帳に追加

天然内因性タンパク質から派生するが、異型において、および／または、それらの正常な生理学的状況から患者の体内に蔓延している、疾病関連タンパク質のネオエピトープを認識する、新規の特異的結合分子、特に、ヒト抗体、ならびに、そのフラグメント、誘導体、および変異体。 - 特許庁

This nucleoside-5'-phosphate is inexpensively and efficiently produced by acting the variant acid phosphatase showing reduced phosphate hydrolytic activity and phosphatase activity on a nucleoside and a phosphate donor selected from the group consisting of a polyphosphoric acid (salt), phenyl- phosphoric acid (salt) or carbamoylphosphoric acid (salt) preferably at pH 3.0-5.5 to form the nucleoside-5'-phosphate and collecting it.例文帳に追加

燐酸エステル加水分解活性が低下し、フォスファターゼ活性を有する変異型酸性フォスファターゼを、好ましくはpH3.0〜5.5の条件下でヌクレオシド並びにポリ燐酸（塩）、フェニル燐酸（塩）及びカルバミル燐酸（塩）から成る群より選択される燐酸供与体に作用させてヌクレオシド−５′−燐酸エステルを生成せしめ、これを採取することによって、安価かつ効率的にヌクレオシド−５′−燐酸エステルを製造する。 - 特許庁