「What a shame.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

What a shame! 例文帳に追加

残念だ。ひどいもんだ。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

What a shame that is. 例文帳に追加

それはなんて残念なことでしょう。 - Weblio Email例文集

What a shame! 例文帳に追加

何と残念な!, 何と不運[気の毒]な! - 研究社 新英和中辞典

What a pity [It's too bad, It's a shame] that he (should have) died so young. 例文帳に追加

あんなに若死にをして実に残念だ. - 研究社 新和英中辞典

What a shame [pity] it is to discontinue a job that has got so far! 例文帳に追加

これまでに進んだ仕事を中止するのは実に惜しい. - 研究社 新和英中辞典

What a shame that anything of a gentleman should behave like that! 例文帳に追加

いやしくも紳士たるもののあの挙動は何事ぞ - 斎藤和英大辞典

It is deplorable―It is a shame―It is a crying shame―It is a sin and a shame―What a shame―that such men should hold their heads high（!） 例文帳に追加

あんな者が威張っているのは慨歎に堪えぬ - 斎藤和英大辞典

What a shame! 例文帳に追加

（人が無法なことをするのを見て）ひどいことをする - 斎藤和英大辞典

What a shame that such things should be done! 例文帳に追加

かかる事をなさんとはあなあさましや - 斎藤和英大辞典

It is a shame―What a shame―that such things should disgrace the glorious era of Showa（!） 例文帳に追加

これ昭和の聖代における咄々怪事にあらずや - 斎藤和英大辞典

What a shame that the broad realm should be unable to show one man! 例文帳に追加

四百余州に一人無しとは何事ぞ - 斎藤和英大辞典

What a shame that an English scholar should not know this! 例文帳に追加

英学者がこれを知らないとはなさけない - 斎藤和英大辞典

What a shame you have to leave so soon!例文帳に追加

何て残念なんでしょう．そんなに早く立つなんて - Eゲイト英和辞典

"A virtuous man advises us not to drink water from a stolen well even if we are thirsty. The money obtained by killing your father-in-law cannot be used for our deceased master. What you did is a shame to our deceased master. You are possessed by an evil spirit." 例文帳に追加

「喝しても盗泉の水を飲まずとは義者のいましめ、舅を殺し取ったる金、亡君の御用金となるべきか。亡君の御恥辱。いかなる天魔が見入れし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an expert swordsman from Satsuma, Kiken MURAKAMI, found Kuranosuke OISHI at Ichiriki-jaya Teahouse indulging in dissipation, he insulted him by saying 'you do not even avenge for your lord, this coward, shame on you, you do not know what it means to be a samurai' and spit on Oishi's face before leaving. 例文帳に追加

薩摩の剣客村上喜剣は、京都の一力茶屋で放蕩を尽くす大石内蔵助をみつけると、「亡君の恨みも晴らさず、この腰抜け、恥じ知らず、犬侍」と罵倒の限りを尽くし、最後に大石の顔につばを吐きかけて去っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス