「_靫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称靫明神（ゆきみょうじん）。例文帳に追加

Commonly known as Yukimyojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治彼方神社（現彼方神社（宇治市宇治東内））鍬靫例文帳に追加

Uji Ochikata-jinja Shrine (current Ochikata-jinja Shrine (Uji Higashiuchi, Uji City) (Kuwautsubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高神社（綴喜郡井手町大字多賀）鍬靫例文帳に追加

Taka-jinja Shrine(Oaza Taga, Ide-cho, Tsuzuki county) suki-yugi (spade and arrow case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「靫明神」という社名は、天皇の病や国難時に神前に靫（ゆき）を献じて平穏を祈ったことによる。例文帳に追加

The shrine name 'Yukimyojin' comes from the quiver (yuki) offered before god to pray for tranquility during an illness of the Emperor or other national crisis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田班-安田靫彦（1884-1978）、羽石光志、岩橋英遠、吉田善彦-2、4、6号壁例文帳に追加

Yasuda group: Yukihiko YASUDA (1884 - 1978), Koji HANEISHI, Eien IWAHASHI, and Yoshihiko YOSHIDA; the walls No. 2, No. 4 and No. 6.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和訓にて「ゆげひのつかさ」と呼び、「靫負」という漢字をあてる場合がある。例文帳に追加

Emonfu was also called 'Yugehi no tsukasa' in the Japanese way by using the kanji character for 'yugei' (gate guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靫負の伝統を受け継ぐ門部を中核として併せて衛士も配属する。例文帳に追加

Also positioned was Eshi, with a core of the Monbu (gate division), which carried on the yugei traditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子高で国文学を教えるかたわら、1920年より安田靫彦に師事。例文帳に追加

While teaching Japanese literature at a girls' high school, she started studying under Yukihiko YASUDA IN 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐牙乃神社（現佐牙神社（京田辺市大字宮津））鍬靫例文帳に追加

Sagano-jinja Shrine (present, Saga-jinja Shrine [Oaza Miyazu, Kyotanabe City]) suki-yugi (spade and arrow case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品部は、舎人（とねり）・靫負（ゆげい）・膳夫（かしわで）などとして奉仕する例文帳に追加

Shinabe served as a toneri (palace servant), yugei (gate guard), kashiwade (cook), and such.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「萩大名」「武悪」「靫猿」「今参」「粟田口」など。例文帳に追加

It includes such programs as 'Hagi daimyo' (a story of a Daimyo and bush clover), 'Buaku' (a story of an idler Buaku), 'Utsubozaru' (a story of a Daimyo and a monkey), 'Ima mairi' (a story of a new servant, Ima Mairi), and 'Awataguchi' (a story over Awataguchi [usually meaning a sword]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1歳半より父・和泉元秀の元で狂言を学び、1977年、3歳の時に「靫猿」で初舞台を踏む。例文帳に追加

He started to learn kyogen under his father Motohide IZUMI at the age of 18 months, and debuted when he was three years old in performing "Utsubozaru".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

咋岡神社（論社2社。京田辺市大字飯岡、京田辺市草内宮ノ後）鍬靫)例文帳に追加

Kuioka-jinja Shrine (two of ronja [shrines considered to be descendants of a shikinai-sha], Oaza Inooka, Kyotanabe City,Kusauchi Miyanoato, Kyotanabe City) suki-yugi (spade and arrow case)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後円部上に立てられた靫（ゆぎ）埴輪は高さ147cm、最大幅99.5cmある。例文帳に追加

The haniwa (unglazed terra-cotta cylinders and hollow sculptures arranged on and around the mounded tombs [kofun]) for a quiver placed on the round part of the tumulus is 147cm in height and max. 99.5cm in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し、安田靫彦らの日本画家たちは「あの線は日本画でなければ描けない」と主張した。例文帳に追加

In opposition, Yukihiko YASUDA and other artists of Japanese traditional painting protested 'the lines of the murals could only be drawn within a Japanese traditional painting method.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中の五条天神社は、国難時にその責任を取って「流罪に処す」として国の役人が神社の扉に靫を架けて閉じるということが行われていたが、『徒然草』によれば由岐神社でも同様のことが行われていたという。例文帳に追加

At the Gojoten-jinja Shrine in the capital, government officials hung quivers on the shrine door as a symbol of 'banishment' to take responsibility in a national crisis, and according to "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), similar things were done at the Yuki-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス