Thank you for agreeing with me on that. 例文帳に追加
あなたはそれに同意してくださってありがとうございます。 - Weblio Email例文集
Thank you for agreeing with that. 例文帳に追加
あなたはそれに合意してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
Thank you for gladly agreeing to it. 例文帳に追加
あなたはそれを快く承諾いただきありがとうございます。 - Weblio Email例文集
Thank you for agreeing to our requests. 例文帳に追加
あなたは私たちの要望の承諾をありがとう。 - Weblio Email例文集
Thanks for agreeing to that easily.例文帳に追加
あなたはそれを快く承諾してくれてありがとう。 - Weblio Email例文集
Can you see him agreeing to our plan? 例文帳に追加
彼が我々の計画に同意するなど考えられますか. - 研究社 新英和中辞典
not agreeing with your tastes or expectations 例文帳に追加
あなたの趣味または期待に一致しないさま - 日本語WordNet
(of a word or expression) not agreeing with grammatical principles 例文帳に追加
(単語または表現について)文法の原則に同意しない - 日本語WordNet
a belief or orientation agreeing with conventional standards 例文帳に追加
伝統的な基準に適合した信念 - 日本語WordNet
agreeing with or consenting to (often unwillingly) 例文帳に追加
に同意する、または承諾すること(しばしばしぶしぶ) - 日本語WordNet
of grammar, {the condition of words agreeing in meaning and tense} 例文帳に追加
(文法で,ある語句が前の語句から)作用を受ける - EDR日英対訳辞書
Some have been sheltering Yoshitsune, or agreeing with Yoshitsune.' 例文帳に追加
「義経を匿ったり義経に同意しているものがいる。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I truly appreciate you agreeing to a special price for me. 例文帳に追加
私はあなたが特別価格に合意してくれたことを本当に感謝致します。 - Weblio Email例文集
in a civil suit, a statement by a defendant agreeing with a claim of an accuser 例文帳に追加
民事訴訟で,原告の主張を承認する被告の陳述 - EDR日英対訳辞書
an act of agreeing to entrust the settlement of a dispute to the International Court of Justice 例文帳に追加
紛争処理を国際裁判へ付託することに合意すること - EDR日英対訳辞書
A statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the response thereto made public. 例文帳に追加
c.照会及び回答内容が公表されることに関する同意 - 金融庁
Iraq responded to the speech by agreeing to U.N. inspections. 例文帳に追加
イラクは,国連の査察を受け入れることで,この演説に応じた。 - 浜島書店 Catch a Wave
TRANSFER SYSTEM SPECIFYING AGREEING PERSON WHEN PERFORMING TRANSFER TRANSACTION例文帳に追加
振込取引を行うときに同意人を指定する振込システム - 特許庁
To also retrieve and recommend a commodity not agreeing with a retrieval condition but similar to a commodity agreeing with the retrieval condition, in addition to simply retrieving the commodity agreeing with the retrieval condition, in a commodity recommendation/retrieval system.例文帳に追加
商品推薦・検索システムにおいて、検索条件と合致している商品のみを検索するのではなく、合致していないが類似している商品も検索して推薦する。 - 特許庁
By clicking the 'connect' button below, you are agreeing to the network Terms & Conditions.例文帳に追加
下の接続ボタンを押すことで、あなたはネットワークの利用規約に同意したものとみなします。 - Weblio Email例文集
I don't think it's necessary to have only the two patterns of agreeing or opposing someone's opinion. 例文帳に追加
わたしは誰かの意見に対し、賛成、反対の2つだけである必要はないと思う。 - Weblio Email例文集
I think they are trying to protract the negotiation by not agreeing to our price proposal quickly. 例文帳に追加
こちらの提示した価格にすぐに合意しないのは、交渉を少しでも長引かせるための手だと思います。 - Weblio Email例文集
Please place your order after reading and agreeing with the notes below. 例文帳に追加
必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。 - Weblio Email例文集
a verbal commitment by one person to another agreeing to do (or not to do) something in the future 例文帳に追加
ある人から他の人への、将来において何かをする(あるいはしないという)口頭による約束 - 日本語WordNet
C. Containing a statement from the inquirer agreeing to have the contents of the inquiry and the reply thereto made public. 例文帳に追加
ハ.照会及び回答内容が公表されることに同意していることが記載されていること。 - 金融庁
We have also made progress in strengthening our Accountability Assessment framework by agreeing on a set of measures to inform our analysis of our fiscal, monetary and exchange rate policies. 例文帳に追加
我々は、生産と雇用を促進するための野心的な構造改革の実施にコミットする。 - 財務省
FAILURE RESISTANCE AGREEING TECHNIQUE AND ASYNCHRONOUS COMMON OBJECT SYSTEM FOR GUARANTEEING ITS HIGH SPEED OPERATION例文帳に追加
耐故障合意手法およびその高速動作を保証する非同期共有オブジェクトシステム - 特許庁
A unit agreeing with the angle of view of a photographing lens 16 is selected as the unit 29.例文帳に追加
該ユニット29は、撮影レンズ16の画角に合致したものが選択される。 - 特許庁
To provide a method for performing quantitatively and quickly quality determination of color irregularity agreeing well with visual determination.例文帳に追加
目視判定と良く合う色むらの良否判定を定量的かつ迅速に行う方法を提供する。 - 特許庁
The support members have shapes agreeing with the bore of a reactor core spray nozzle safety end 42.例文帳に追加
支持部材は炉心スプレーノズル安全端42のボアに合致する形状とされる。 - 特許庁
IMAGING DEVICE CAPABLE OF FORMING IMAGE AGREEING WITH KIND OF IMAGING CONSUMPTION ARTICLE MOUNTED INSIDE例文帳に追加
内部に搭載された画像用消耗品の種類と一致する画像を作ることのできる画像用装置 - 特許庁
To provide a vehicle controller capable of easily performing control agreeing with a vehicle situation with a little trouble.例文帳に追加
少ない手間で容易に車両の状況に即した制御が可能な車両制御装置を提供する。 - 特許庁
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |