「an audience with...」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

he requested an audience with the king 例文帳に追加

彼は国王との謁見を求めた - 日本語WordNet

An orator sways the minds of men―takes his audience with him―sweeps his audience with him. 例文帳に追加

雄弁家は人心を動かす - 斎藤和英大辞典

An orator takes his audience with him―sweeps his audience with him. 例文帳に追加

雄弁家が聴衆の魂を奪う - 斎藤和英大辞典

An orator takes his audience with him―sweep his audience with him. 例文帳に追加

雄弁家が聴衆の魂を奪う - 斎藤和英大辞典

In Kyoto he was granted an audience with Emperor Gomomozono. 例文帳に追加

京都では後桃園天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anchorman had an audience with the king. 例文帳に追加

そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 - Tanaka Corpus

The anchorman had an audience with the king.例文帳に追加

そのニュースキャスターは国王に拝謁した。 - Tatoeba例文

I feel special. an audience with the governor.例文帳に追加

特別な気分よ ガヴァナーに謁見できて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On March 2, 1898, he had an audience with Emperor Meiji (first audience since Taisei Hokan). 例文帳に追加

明治31年（1898年）3月2日、明治天皇に（大政奉還以来の）謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went to Kyoto and was granted an audience with Emperor Sakuramachi. 例文帳に追加

京都へ至り桜町天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted an audience with the Queen.例文帳に追加

彼は女王に謁見することを許された - Eゲイト英和辞典

Together with Yoshihisa he was granted an audience with the Shogun Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

義久と共に豊臣秀吉とも謁見している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, he had an audience with the Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

京都では東山天皇の拝謁を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunenaga HASEKURA was also granted an audience with the Pope. 例文帳に追加

支倉常長はローマ教皇にも謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Who has an entire audience rapt with attention例文帳に追加

そこにいる全ての聴衆の心を惹き付け - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a dance on the noh stage with an audience on every side 例文帳に追加

能楽で,四方を正面として舞うこと - EDR日英対訳辞書

Suisho of the King of Wa requested an audience with Emperor An (Han). 例文帳に追加

倭国王の帥升が安帝(漢)に拝謁を願う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I feel special. an audience with the governor.例文帳に追加

特別な気分よ ガヴァナー(提督)に謁見できて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They were given [granted] an audience with the Emperor. 例文帳に追加

彼らは天皇への拝謁(はいえつ)を賜わった.  - 研究社 新和英中辞典

In August 23, 1766, he became omemie (a vassal with the privilege of having an audience with the shogun). 例文帳に追加

明和3年7月18日（1766年8月23日）に御目見得になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, once permitted to have an audience with the shogun, he was immediately recognized as hatamoto as Omemie-no-shi (vassal with the privilege to have an audience with the shogun). 例文帳に追加

しかしながら、将軍に謁見が許されれば御目見得の士として直ちに旗本として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the classification above, the second Shijaku KATSURA classified otoshi-banashi into four categories according to the type of punchline, namely, donden (punchlines which amuse the audience with an unexpected twist to an ordinary story line), nazotoki (that suggest the answer to a riddle presented to the audience within the story), hen (that amuses the audience by taking the story on a tangent), and awase (punchlines that amuse the audience by bringing together two separate things mentioned earlier in the story). 例文帳に追加

このほかに桂枝雀(2代目)による四分類法（ドンデン、謎解き、へん、合わせ）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 13 of the same year, he had an audience with Shogun Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

同年8月18日、将軍徳川吉宗に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an audience with the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA in 1722. 例文帳に追加

享保7年（1722年）八代将軍徳川吉宗に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, when you go to the temple, all you seek is an audience with god.例文帳に追加

だから、寺院に行くと、神との謁見を求めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For an hour and a half I shared with the audience例文帳に追加

1時間半に渡り 観客に伝えることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A successor of a daimyo family whose rank was Omemie (a rank with the privilege to have an audience with one's lord or a dignitary) or higher had to have an audience with the Shogun before the adoption took place. 例文帳に追加

御目見以上の格の大名家においては、さらに将軍との謁見を済ませておくことも必要とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1664, Nagashige was allowed an audience with the Shogun, Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

寛文4年(1664年)3月22日将軍徳川家綱に謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 13, 1653, he was granted an audience with the shogun, Ietsuna TOKUGAWA. 例文帳に追加

承応2年（1653年）3月16日、将軍徳川家綱に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinao had the privilege to have an audience with Shogun Hidetada TOKUGAWA the same year, on November 14, 1621. 例文帳に追加

同年11月14日、将軍徳川秀忠に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year, he arrived at Changan; the capital, had an audience with Busokuten. 例文帳に追加

翌年、都の長安に到着、武則天に謁見した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person whose rank was Jushiinoge or higher was allowed to have an audience with Emperor. 例文帳に追加

なお、従四位下以上は天皇への謁見ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him. 例文帳に追加

雄弁家は人を泣かせるも笑わせるも活殺自在だ - 斎藤和英大辞典

An orator sways the minds of men―carries his audience with him―sweeps his audience along with him. 例文帳に追加

雄弁家は（人を泣かすも笑わすも）殺活自在なり - 斎藤和英大辞典

The retainers who belonged to the social standing of omemie (vassal with the privilege to have an audience with the shogun or under that were called "gokenin" (immediate vassal of the shogunate). 例文帳に追加

御目見以下の家格の者は御家人と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 6, he was admitted to the court for the first time, and had an audience with Emperor Gosai. 例文帳に追加

27日にはじめて昇殿して後西天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had an audience with Shogun Iemitsu TOKUGAWA on December 12, 1644. 例文帳に追加

寛永21年（1644年）11月13日、将軍徳川家光に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 2, 1747, he had an audience with shogun Ieshige TOKUGAWA. 例文帳に追加

延享4年（1747年）11月1日、将軍徳川家重に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 1, 1852, he had an audience with Shogun Ieyoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

嘉永5年（1852年）4月1日、将軍徳川家慶に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bangashira held a fief of 5,000 koku and was given the shiko-seki (a waiting place, arranged in descending order of rank, to have an audience with shogun). 例文帳に追加

番頭は役高5000石の伺候席であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vast hall was packed full with an eager audience. 例文帳に追加

大きな会場も熱心な聴衆で立錐の余地もなかった. - 研究社 新和英中辞典

He had omemie (the privilege to have an audience) with Shogun Iesada TOKUGAWA on November 27, 1860. 例文帳に追加

万延元年（1860年）10月15日将軍徳川家定に御目見する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was granted an audience with the shogun Hidetada TOKUGAWA in 1617 at the age of 11. 例文帳に追加

元和(日本)3年(1617年)、11歳で将軍徳川秀忠に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1596, Hideyoshi had an audience with the envoy of Ming who visited Japan. 例文帳に追加

文禄5年（1596年）9月、秀吉は来朝した明使節と謁見。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I would like an audience with jeanne, my beautiful holy virgin.例文帳に追加

我が麗しの聖処女ジャンヌに 今一度 お目通りを願いたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書