「article」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 2 The provisions of Article 10 to Article 18, Article 21 to Article 23, Article 25 to Article 33, and Article 81 to Article 89 shall apply to End-of-Life Vehicles delivered to a Collection Operator on or after the date of enforcement of the provisions listed in Item 2 of the preceding article. 例文帳に追加

第二条　第十条から第十八条まで、第二十一条から第二十三条まで、第二十五条から第三十三条まで及び第八十一条から第八十九条までの規定は、前条第二号に掲げる規定の施行の日以後に引取業者に引き渡された使用済自動車について適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56 Article 668, Article 669, Article 671, Article 673, paragraph 2 of Article 674, Article 676, Article 677, Article 681, Article 683, Article 684 and Article 688 of the Civil Code apply mutatis mutandis with respect to a Partnership. 例文帳に追加

第五十六条　組合については、民法第六百六十八条、第六百六十九条、第六百七十一条、第六百七　十三条、第六百七十四条第二項、第六百七十六条、第六百七十七条、第六百八十一条、第六百八十三条、第六百八十四条及び第六百八十八条の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 852 The provisions of Article 644, Article 654, Article 655, paragraph (4) of Article 843, Article 844, Article 846, Article 847, Article 859-2, Article 859-3, paragraph (2) of Article 861, and Article 862 shall apply mutatis mutandis to a supervisor of a guardian. 例文帳に追加

第八百五十二条　第六百四十四条、第六百五十四条、第六百五十五条、第八百四十三条第四項、第八百四十四条、第八百四十六条、第八百四十七条、第八百五十九条の二、第八百五十九条の三、第八百六十一条第二項及び第八百六十二条の規定は、後見監督人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who violates an order under the provisions of Article 4-2 paragraph 3 or paragraph 5, Article 5 paragraph 1, Article 6 paragraph 1, Article 9, Article 12-4 paragraph 2, Article 26 paragraph 1 and Article 30 (and, in the case of Article 5 paragraph 1, Article 6 paragraph 1, Article 9, Article 26 paragraph 1 and Article 30, including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1). 例文帳に追加

二　第四条の二第三項若しくは第五項、第五条第一項、第六条第一項、第九条、第十二条の四第二項、第二十六条第一項又は第三十条（第五条第一項、第六条第一項、第九条、第二十六条第一項及び第三十条については、第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall be enforced from October 1, 1988, provided that the amended provision to add another article next to Article 12, the amended provisions of paragraph (5) and (6) of Article 88, the amended provision of Article 107, the amended provision of paragraph (2) of Article 114, the provision of Article 4 of the Supplementary Provisions, the amended provision (limited to the part for amending, "Article 13" to "from ..... to Article 13" and the part for adding "and Article 12-2 to under" paragraph (1) of Article 12) of paragraph (1), Article 45 of the Act on the Proper Operation of the Worker Loan Business and the Establishment of Proper Working Conditions for Loaned Workers (Act No. 88 of 1985) set forth in Article 5 of the Supplementary Provisions and the amended provision of paragraph (2) of the same article shall be enforced from April 1, 1989. 例文帳に追加

第一条　この法律は、昭和六十三年十月一日から施行する。ただし、第十二条の次に一条を加える改正規定、第八十八条第五項及び第六項の改正規定、第百七条の改正規定、第百十四条第二項の改正規定並びに附則第四条の規定＜中略＞は、昭和六十四年四月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A prefectural governor who has processed the affairs under the authority of the competent minister prescribed in Article 6-2, Article 7, Article 8, Article 34-2, Article 36-2, Article 38, Article 39, Article 43-2, Article 44-2, Article 46, Article 47, Article 52-2, Article 54-2, Article 56, Article 57, and Article 66(1) to (3) of the Act pursuant to the preceding paragraph shall promptly report the results to the competent minister. 例文帳に追加

２　前項の規定により法第六条の二、第七条、第八条、第三十四条の二、第三十六条の二、第三十八条、第三十九条、第四十三条の二、第四十四条の二、第四十六条、第四十七条、第五十二条の二、第五十四条の二、第五十六条、第五十七条又は第六十六条第一項から第三項までに規定する主務大臣の権限に属する事務を行つた都道府県知事は、速やかに、その結果を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who intends to obtain the permission set forth in Article 6 (1), Article 13 (1), Article 16 (1), Article 23 (1), Article 23-2 (1), Article 26 (1), Article 26-2 (1), Article 39 (1) or (2), Article 43-4 (1), Article 43-7 (1), Article 44-4 (1), Article 51-2 (1), Article 51-5 (1), Article 51-19 (1), Article 52 (1), Article 55 (1) or Article 61-3 (1); 例文帳に追加

二　第六条第一項、第十三条第一項、第十六条第一項、第二十三条第一項、第二十三条の二第一項、第二十六条第一項、第二十六条の二第一項、第三十九条第一項若しくは第二項、第四十三条の四第一項、第四十三条の七第一項、第四十四条の四第一項、第五十一条の二第一項、第五十一条の五第一項、第五十一条の十九第一項、第五十二条第一項、第五十五条第一項又は第六十一条の三第一項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 Except as otherwise provided for in this Chapter, the provisions of Article 5 to Article 14, Article 16, Article 18, Article 23, paragraph (1), Article 26, Article 27, paragraph (2), Article 28, Article 30, paragraph (2), Article 32 to Article 34, Article 36 to Article 38, Article 39, paragraph (1), item (i) to item (iv), item (vi) and item (vii), Article 40, and Article 41 of the Civil Execution Act shall apply mutatis mutandis to the execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

第四十六条　この章に特別の定めがある場合を除き、民事執行法第五条から第十四条まで、第十六条、第十八条、第二十三条第一項、第二十六条、第二十七条第二項、第二十八条、第三十条第二項、第三十二条から第三十四条まで、第三十六条から第三十八条まで、第三十九条第一項第一号から第四号まで、第六号及び第七号、第四十条並びに第四十一条の規定は、保全執行について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who violated the provisions of Article 14, Article 20 to Article 25 inclusive, paragraph (1) of Article 25-2, paragraph (1) or (4) of Article 30-3, paragraph (1) of Article 31, Article 31-2, paragraph (1) or (2) of Article 33, Article 34, Article 35, paragraph (1) of Article 38, paragraph (1) of Article 40, Article 42, Article 43, paragraph (6) of Article 44, paragraph (7) of Article 44-2, paragraph (3) or (4) of Article 56, paragraph (5) of Article 57-3, paragraph (5) of Article 57-4, paragraph (3) of Article 59, paragraph (1) of Article 61, paragraph (1) of Article 65, Article 65-4, Article 68, paragraph (5) of Article 89 (including the case in which the same provisions are applied mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 89-2), paragraph (2) of Article 97, Article 104, or paragraph (4) of Article 108-2. 例文帳に追加

一　第十四条、第二十条から第二十五条まで、第二十五条の二第一項、第三十条の三第一項若しくは第四項、第三十一条第一項、第三十一条の二、第三十三条第一項若しくは第二項、第三十四条、第三十五条、第三十八条第一項、第四十条第一項、第四十二条、第四十三条、第四十四条第六項、第四十四条の二第七項、第五十六条第三項若しくは第四項、第五十七条の三第五項、第五十七条の四第五項、第五十九条第三項、第六十一条第一項、第六十五条第一項、第六十五条の四、第六十八条、第八十九条第五項（第八十九条の二第二項において準用する場合を含む。）、第九十七条第二項、第百四条又は第百八条の二第四項の規定に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ARTICLE INFORMATION MANAGING DEVICE, ARTICLE INFORMATION INPUT/OUTPUT DEVICE, AND ARTICLE INFORMATION MANAGING METHOD例文帳に追加

商品情報管理装置、商品情報入出力装置、および商品情報管理方法 - 特許庁

METHOD OF UPDATING CONTRIBUTED ARTICLE THROUGH NETWORK, CONTRIBUTED ARTICLE UPDATE DEVICE, AND CONTRIBUTED ARTICLE UPDATE PROGRAM例文帳に追加

ネットワークを介した投稿記事更新方法、投稿記事更新装置、及び投稿記事更新プログラム - 特許庁

SELECTION TOOL FOR VALVE ARTICLE NUMBER OR JOINT ARTICLE NUMBER, AND SELECTION DEVICE FOR VALVE PART NUMBER OR JOINT ARTICLE NUMBER例文帳に追加

バルブ品番又は継手品番選出治具及びバルブ品番又は継手品番選出装置 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING FIBER FORMED ARTICLE, INTERMEDIATE OF FIBER FORMED ARTICLE AND FIBER FORMED ARTICLE例文帳に追加

繊維成形体の製造方法及び装置、繊維成形中間体並びに繊維成形体 - 特許庁

DECORATIVE MOLDED ARTICLE, PLASTIC SUBSTRATE FOR DECORATIVE MOLDED ARTICLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING DECORATIVE MOLDED ARTICLE例文帳に追加

加飾成形品、加飾成形品用の樹脂基材および加飾成形品の製造方法 - 特許庁

METHOD FOR MANUFACTURING ABSORBENT ARTICLE SHEET, ABSORBENT ARTICLE SHEET, AND ABSORBENT ARTICLE例文帳に追加

吸収性物品用シートの製造方法、吸収性物品用シート及び吸収性物品 - 特許庁

AUTONOMOUS SIX DIRECTION ARTICLE CONVEYANCE DEVICE AND ARTICLE CONVEYANCE FACILITY AND ARTICLE STORAGE FACILITY INCORPORATING IT例文帳に追加

自律的六方向物品搬送装置とそれを組み込んだ物品搬送設備と物品保管設備 - 特許庁

ARTICLE ARRANGEMENT SIMULATION DEVICE, ARTICLE ARRANGEMENT SIMULATION PROVIDING DEVICE, AND ARTICLE ARRANGEMENT SIMULATION SYSTEM例文帳に追加

物品配置シミュレーション装置、物品配置シミュレーション提供装置及び物品配置シミュレーションシステム - 特許庁

METHOD FOR FORMING IDENTIFICATION SECTION OF RESIN MOLDED ARTICLE, METHOD FOR MANUFACTURING RESIN MOLDED ARTICLE, AND RESIN MOLDED ARTICLE例文帳に追加

樹脂成形品の識別部形成方法、樹脂成形品の製造方法、及び、樹脂成形品 - 特許庁

"article" means any article of manufacture and includes a part of such article if manufactured separately;例文帳に追加

「物品」とは，製造物品をいい，かつ，別個に製造されている場合，製造物品の一部を含む。 - 特許庁

The substantive examination as referred to in paragraph (1) shall be conducted with due regard to the provisions of Article 4, Article 5, and Article 6. 例文帳に追加

(1)にいう実体審査は，第4条，第5条及び第6条の規定に基づいて行われる。 - 特許庁

Outline of the FY2005 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十七年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

Outline of the FY2004 Supplementary Budget (Article 1 of the General Account, Article 1 of the Special Account, and Article 1 of the Budgets of Government Agencies)例文帳に追加

（平成十六年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2003 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十五年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the FY2002 Supplementary Budget [Article One of the General Account, Article One of the Special Account, and Article One of the Budgets of Government Agencies])例文帳に追加

（平成十四年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

(Outline of the Fiscal 2001 Supplementary Budget (Article One, Article One of the Special Account and Article One of the Budgets of Government Agencies))例文帳に追加

（平成十三年度補正予算（第一号、特第一号及び機第一号）の大要） - 財務省

The "Paragraph 1 of the preceding article" in Item 1, Article 17 shall be revised to read "Paragraph 1, Article 16." 例文帳に追加

第十七条第一号中「前条第一項」を「第十六条第一項」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 112 An attempt of the crimes prescribed under Article 108 and paragraph (1) of Article 109 shall be punished. 例文帳に追加

第百十二条　第百八条及び第百九条第一項の罪の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the provisions of Article 2, Article 4, and Article 6 (the rest omitted): the date of enforcement of the Japan Pension Organization Act 例文帳に追加

三　第二条、第四条、第六条〔中略〕の規定　日本年金機構法の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

DEVICE FOR EXTRACTING NEWS ARTICLE, METHOD FOR SPECIFYING NEWS ARTICLE LINK AND PROGRAM FOR EXTRACTING NEWS ARTICLE例文帳に追加

ニュース記事抽出装置、ニュース記事リンク特定方法およびニュース記事抽出用プログラム - 特許庁

Article 23-5 The provisions of Article 23-2 shall apply mutatis mutandis to the case under the preceding Article. 例文帳に追加

第二十三条の五　第二十三条の二の規定は、前条の場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 The provisions of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to inspections under Article 26, paragraph (3) of the Act. 例文帳に追加

第七条　前条の規定は、法第二十六条第三項の検査について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ARTICLE MANAGING SYSTEM, CODE DETERMINING SYSTEM, ARTICLE MANAGING METHOD, AND ARTICLE MANAGEMENT CODE DETERMINING METHOD例文帳に追加

物品管理システム、コード判定システム、物品管理方法、および物品管理用のコード判定方法 - 特許庁

BOLT PEDESTAL FOR ARTICLE SUPPORT LEG, ARTICLE SUPPORT LEG, AND METHOD OF MANUFACTURING BOLT PEDESTAL FOR ARTICLE SUPPORT LEG例文帳に追加

物品支持脚用ボルト台座、物品支持脚及び物品支持脚用ボルト台座の製造方法 - 特許庁

Article 30, paragraphs 1 and 2, Article 32, paragraph 1 and Article 33 例文帳に追加

第三十条第一項及び第二項、第三十二条第一項並びに第三十三条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, LAMINATED RESIN FORMED ARTICLE, MULTILAYER FORMED ARTICLE AND FLUORINE- CONTAINING RESIN FORMED ARTICLE例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物、積層樹脂成形体、多層成形品及び含フッ素樹脂成形品 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PROPYLENE MOLDED ARTICLE, SHEET-SHAPED PROPYLENE MOLDED ARTICLE, AND PROPYLENE THERMOFORMED ARTICLE例文帳に追加

ポリプロピレン成形品、シート状ポリプロピレン成形品およびポリプロピレン熱成形品の製造方法 - 特許庁

For more information, refer to Article 16-2 and Article 16-3 and Article 16-4 of the Regulations on Passenger Operations. 例文帳に追加

詳しくは、旅客営業規則第16条の2、第16条の3及び第16条の4を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ARTICLE LOADING SYSTEM, ARTICLE LOADING SIMULATION METHOD, ARTICLE LOADING SIMULATION PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

物品積載システム、物品積載シミュレーション方法、物品積載シミュレーションプログラム、及び記録媒体 - 特許庁

IMAGE FORMING DEVICE, CONSUMPTION ARTICLE MANAGEMENT SERVER, CONSUMPTION ARTICLE ORDERING SYSTEM, AND CONSUMPTION ARTICLE MANAGING METHOD例文帳に追加

画像形成装置、消耗品管理サーバ、消耗品発注システム及び消耗品管理方法 - 特許庁

CONTROLLER FOR RENTAL ARTICLE, MANAGEMENT CENTER FOR RENTAL ARTICLE, AND RENTAL METHOD FOR THE RENTAL ARTICLE例文帳に追加

レンタル商品の制御装置およびレンタル商品管理センタならびにレンタル商品のレンタル方法 - 特許庁

MOLD FOR MANUFACTURING INJECTION-MOLDED ARTICLE, PROCESS OF MANUFACTURING INJECTION-MOLDED ARTICLE, AND INJECTION-MOLDED ARTICLE例文帳に追加

射出成形体製造用の金型、射出成形体の製造方法および射出成形体 - 特許庁

ARTICLE SUPPLY SHELF ASSIGNMENT PROGRAM, ARTICLE SUPPLY SHELF ASSIGNMENT METHOD, AND ARTICLE SUPPLY SHELF例文帳に追加

物品供給棚割り当てプログラム、物品供給棚割り当て方法および物品供給棚 - 特許庁

PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE TAPE FOR TEMPORARILY FIXING ARTICLE, METHOD OF TEMPORARILY FIXING ARTICLE, AND TEMPORARILY FIXED ARTICLE例文帳に追加

物品の仮止め固定用粘着テープ、物品の仮止め固定方法及び仮止め固定物品 - 特許庁

An article selection part 55 selects an article with the changed label attached thereto from the article DB 42.例文帳に追加

記事選出部５５は、変更後ラベルが付されている記事を記事ＤＢ４２から選出する。 - 特許庁

A block division part 59 divides the new article, when estimated to be the collected article, to article blocks.例文帳に追加

ブロック分割部５９は、まとめ記事であると推定された新規記事を記事ブロックに分割する。 - 特許庁