「boil down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

boil down a report to a page or two 例文帳に追加

報告を要約して 1, 2 ページに縮める. - 研究社 新英和中辞典

Let's boil down the matter to a short statement. 例文帳に追加

問題を煮つめて簡潔に述べましょう. - 研究社 新和英中辞典

Boil down the medicine to a half before taking it. 例文帳に追加

薬を半分に詰めてお上がりなさい - 斎藤和英大辞典

Boil the soup down until it becomes thick.例文帳に追加

スープがとろっとするまで煮つめてください。 - Tatoeba例文

Boil the news down to a hundred words.例文帳に追加

そのニュースを１００語に要約しなさい。 - Tatoeba例文

Boil the news down to a hundred words. 例文帳に追加

そのニュースを１００語に要約しなさい。 - Tanaka Corpus

Boil the soup down until it becomes thick. 例文帳に追加

スープがとろっとするまで煮つめてください。 - Tanaka Corpus

Boil down the sauce in advance until it becomes thick. 例文帳に追加

このタレはあらかじめ煮立ててとろみをつけておく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should boil down taremiso, sake, and shaved pieces of dried bonito together. 例文帳に追加

たれみそ・酒・削った鰹節を合わせ煮詰める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You should boil down soy sauce, sake and water together on a low flame. 例文帳に追加

しょうゆ・酒・水を合わせ、弱火で煎じて作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drop-lid for a decanter effectively preventing boil-down at a low cost.例文帳に追加

低コストで効果的な煮詰まり防止が得られるデカンタ用落とし蓋を提供すること。 - 特許庁

Since many customers prefer thick cloudy sobayu who complain if sobayu is light and thin, some restaurants actually boil the cooking liquid down or mix buckwheat flour or wheat flour in to make thick sobayu. 例文帳に追加

ドロッと白濁した濃い蕎麦湯を好む客も多く、サラッと薄い蕎麦湯に文句を言う客もいるため、わざわざゆで湯を煮詰めたり、そば粉や小麦粉を溶かし込んでわざわざ濃い蕎麦湯を作る店もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To cool a fuel cell down to an appropriate temperature by boil cooling suppressing energy needed for cooling it, for a fuel cell cooling system.例文帳に追加

燃料電池用冷却システムにおいて、燃料電池の冷却のために必要なエネルギを小さく抑えて、かつ、燃料電池を沸騰冷却により適度な温度に冷却することである。 - 特許庁

Further, it is not necessary to operate H/P to boil water for supply of hot water and add the same for compensating for a heating value given from the indirect heat exchanger 17, so that the running cost can be held down.例文帳に追加

また、間接熱交換器１７から与える熱量を補うためにＨ／Ｐを運転して給湯用水を沸かし足すことが不要となり、ランニングコストを抑えることができる。 - 特許庁

This (subprime mortgage problem) may be different from the case of Japan because the former is centered around securitization technique while the latter concerns the "hold model" (a business model in which banks hold loan claims on their balance sheets). Nonetheless, both problems boil down to the same issue: damage to the banking system through the erosion of capital. 例文帳に追加

これは証券化手法とホールドモデル（銀行が与信をそのままバランスシートに持っておくビジネスモデル）との違いということはありますけれども、結局は銀行システムが資本のダメージを受けるというところに行き着くのは共通でありますから、 - 金融庁