例文 (999件) |
both areの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45265件
His imina (personal name that was generally used posthumously or by one's parents or lord) was Koresada, firstly written as 維貞 but later 維禎 (both names are pronounced the same, but are written in diferent kanji). 例文帳に追加
諱は、はじめ維貞、のち維禎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ICOCA and J-Through Card, both of which are passenger IC cards, are available for payment of railway fares at this station. 例文帳に追加
ICOCA・Jスルー利用可能駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Both of the surfaces of the first lens are aspherical, both of the surfaces of the second lens are aspherical, and both of the surfaces of the third lens are aspherical.例文帳に追加
また、第1レンズの両面が非球面、かつ第2レンズの両面が非球面、かつ第3レンズの両面が非球面である。 - 特許庁
As I said yesterday, there are both people who are supportive of diversification and those who are cautious. 例文帳に追加
昨日も申し上げたように、積極派、消極派両方あります。 - 金融庁
Both α_p and α_n are larger than 1, otherwise both are smaller than 1.例文帳に追加
α_pおよびα_nの双方が1より大きいか又は双方が1より小さい。 - 特許庁
Also, the vibration bodies 10 of both are connected with each other and the electrodes 20U of both are connected with each other.例文帳に追加
また、また両者の振動体10同士が接続され、両者の電極20U同士が接続される。 - 特許庁
Slopes 3 are formed on both of the sides of the cut, and round flares 4 are formed at both of the ends of the cut.例文帳に追加
切り口の両側に傾斜3をつけ、切り口の両端に丸みのあるフレア4をいれる。 - 特許庁
A feed-in port 21 and a delivery port 22 corresponding with both edges are related are provided at both sides of a casing 2.例文帳に追加
ケーシング2は、両側に対応する送入口21及び送出口22が設けられている。 - 特許庁
Ports are set on both sides of an array body of them, and both variable Faraday rotators are independently controlled.例文帳に追加
それら配列体の両側にポートを設置し、両方の可変ファラデー回転子を独立に制御する。 - 特許庁
The pins 48 of the chains 44 at both sides are inserted into the inserting parts 52 of both side end parts of the slats 45, and the slats 45 are supported between the chains 44 at both sides.例文帳に追加
両側のチェーン44のピン48をスラット45の両側端部の挿入部52に挿入し、両側のチェーン44間にスラット45を支持する。 - 特許庁
Both permanent magnets have front and rear surfaces in which multiple poles are magnetized, and when both pieces are engaged, the front surfaces of both permanent magnets face each other.例文帳に追加
両永久磁石は多極着磁を施された表裏面を有し、両ピースが組み合わされたときに両永久磁石の表面が対向する。 - 特許庁
The both side flanges 45 are respectively abutted onto the outer surfaces of the both right and left side surface boards 42, and the both flanges 43 are abutted onto the inner surface of a front surface board 44.例文帳に追加
第2フレーム39は、前面板44と左右一対の側部フランジ45,45とからコ字状に形成される。 - 特許庁
Both top and bottom ends of the pin 14 are insert fixed in molding both latching anus 15, by which both 14 and 15 are integrated.例文帳に追加
両掛止アーム15の成形時にピン14の上下両端をインサート固定して、両者14・15を一体化する。 - 特許庁
Both teachers are upset about the students' misbehavior.例文帳に追加
どちらの先生も学生らの不正行為に怒っている。 - Weblio Email例文集
Recently, there are a lot of households in which both partners work. 例文帳に追加
最近では、共働きの家庭も増えている。 - Weblio Email例文集
Both of our intentions are not being accurately expressed. 例文帳に追加
お互いの意思が正確に伝わらない。 - Weblio Email例文集
Both you and your older brother are important people to me. 例文帳に追加
兄もあなたも私にとって大切な人です。 - Weblio Email例文集
His adventures are both interesting looking and dangerous. 例文帳に追加
彼の冒険は面白そうでもあるが危険でもある。 - Weblio Email例文集
His adventures are both interesting sounding and dangerous. 例文帳に追加
彼の冒険は面白そうに聞こえるが、危険でもある。 - Weblio Email例文集
They are very good at both singing and dancing. 例文帳に追加
彼らは歌もダンスもすごくうまい。 - Weblio Email例文集
They both quit and are spending their days relaxing at home. 例文帳に追加
二人とも退職して家でのんびり過ごしています。 - Weblio Email例文集
Both English and Japanese are foreign languages for you, aren't they? 例文帳に追加
あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。 - Weblio Email例文集
Both your calculations and your understanding of that treatment process are spot-on.例文帳に追加
あなたの計算も処理方法の理解もその通りです。 - Weblio Email例文集
Both John and Taro are very good at soccer.例文帳に追加
ジョンも太郎もサッカーがとても上手です。 - Weblio Email例文集
Products are stocked at both the headquarters and district offices. 例文帳に追加
商品は本社と拠点の両方にストックしている - Weblio Email例文集
The doctor told me that both mother and child are healthy. 例文帳に追加
医者に母子共に健康と言われました - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |