| 例文 |
cloud firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10件
Either the first cloud intermediary server or the second cloud intermediary server provides services corresponding to the contract type for the management target apparatus.例文帳に追加
第１のクラウド仲介サーバおよび第２のクラウド仲介サーバは、それぞれ、管理対象機器に対し、契約形態に応じたサービスを提供する。 - 特許庁
In a first state that the first and second cloud services are in a normal state, reference system transaction transmission means of the service relay device transmits a reference system transaction request from a third computer to the cloud service of a lower processing cost of the first and second cloud services.例文帳に追加
サービス中継装置の参照系トランザクション送信手段は、第１及び第２のクラウドサービスが正常状態にある第１の状態において、第３のコンピュータからの参照系トランザクション要求を、第１または第２のクラウドサービスのうち、処理コストがより安いクラウドサービスに送信する。 - 特許庁
They were in such a cloud of dust, that at first Alice could not make out which was which: 例文帳に追加
すごくほこりが舞い上がっていて、アリスは最初、どっちがどっちか見分けがつきませんでした。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
The reception server transmits a notification from the management target apparatus to either the first cloud intermediary server or the second cloud intermediary server according to a contract type of the management target apparatus.例文帳に追加
受付サーバは、管理対象機器からの通報を、管理対象機器の契約形態に応じて第１のクラウド仲介サーバおよび第２のクラウド仲介サーバのうち何れかに送信する。 - 特許庁
A center system performs management of a management target apparatus which is not equipped with an intermediary device or an intermediary device module, via a first cloud intermediary server, a second cloud intermediary server and a reception server.例文帳に追加
センタシステムは、仲介装置または仲介装置モジュールを持たない管理対象機器に対しては、第１のクラウド仲介サーバ、第２のクラウド仲介サーバおよび受付サーバを介して機器の管理を行う。 - 特許庁
Updating system transaction transmission means transmits an updating system transaction request from the third computer to the first and second cloud services in the first state.例文帳に追加
更新系トランザクション送信手段は、第１の状態において、第３のコンピュータからの更新系トランザクション要求を第１及び第２のクラウドサービスに送信する。 - 特許庁
According to an embodiment, a service relay device is connected through the Internet to first and second cloud services which are equivalent services provided respectively by first and second computers.例文帳に追加
実施形態によれば、サービス中継装置は、第１及び第２のコンピュータによってそれぞれ提供される等価なサービスである第１及び第２のクラウドサービスにインターネットを介して接続する。 - 特許庁
Some people introduced this first novel "Ukigumo" (the drifting cloud, Part I to III) as incomplete because of the draft of the novel after part III which he left. 例文帳に追加
この処女小説『浮雲(二葉亭四迷)』（第一篇～第三篇）は、第三篇以降の草案があったため未完に終わった作品として紹介されていることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The emitting device 1 has a first vessel 11 in which water atomized by ultrasonic vibration is stored to form a cloud 2, second vessels 13 and 14 arranged inside the first vessel 11 to be sunken in the cloud 2 and a pressure control unit 15 for changing the inside pressure of the second vessels 13 and 14.例文帳に追加
超音波振動により霧化された水分を溜めて雲２を形成可能な第１の容器１１と、その雲２に沈むように第１の容器１１の内部に配置された第２の容器１３および１４と、これらの第２の容器１３および１４の内圧を変動させる圧力制御ユニット１５とを有する放出装置１を提供する。 - 特許庁
Depending on an image signal input, a surface of an intermediate transfer body 11 is heated within a previously determined first temperature range higher than a cloud point of the non-ionic surfactant, by a temperature adjusting means.例文帳に追加
画像信号入力に応じて、温度調整手段により中間転写体１１の表面が予め定められた、非イオン性界面活性剤の曇点よりも高い第１の温度範囲に加熱される。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
