comethを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18件
For first cometh to the mind the simple suggestion, 例文帳に追加
最初に、単なる考えが心に浮かびます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
One temptation or sorrow passeth, and another cometh; 例文帳に追加
誘惑や試練を一つ越したなら次がやってきます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For at such an hour as ye think not, the Son of Man cometh.(1) 例文帳に追加
神の御子は予想もしないときに来られるのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
for after winter cometh summer, after night returneth day, 例文帳に追加
なぜなら、冬の後は夏が、夜の後には昼が訪れるから。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For when the grace of God cometh to a man, then he becometh able to do all things, 例文帳に追加
神の恵みが人間のもとを訪れる時、人は全てのことができます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.例文帳に追加
すべて惡を行ふ者は光をにくみて光に來らず、その行爲の責められざらん爲なり。 - Tatoeba例文
For this outward consolation is no small hindrance to the inner comfort which cometh from God. 例文帳に追加
この外的な喜びは、内的で聖なる慰めを事実上閉ざしてしまうからです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Thus cometh death to all, and the life of men swiftly passeth away like a shadow. 例文帳に追加
死はすべての人の終わりであり、人の命は影のようにさっと過ぎ行くものなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
lest thou displease God, from whom cometh every good gift which we have. 例文帳に追加
あなたが持っているすべての賜物を与えてくださった神を悲しませないようにするためです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved.例文帳に追加
悪いことをするものは光を憎み、その行いが明るみに出ることを恐れて、光の方に来ない。 - Tatoeba例文
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France