「companies Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act, etc. 例文帳に追加

会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, etc. of the Companies Act, etc. 例文帳に追加

会社法等の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Provisions of the Companies Act whose terms are to be replaced 例文帳に追加

読み替える会社法の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act and Commercial Registration Act to registration of mutual companies 例文帳に追加

相互会社の登記についての会社法及び商業登記法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Act shall come into effect as from the Effective Date of Companies Act. 例文帳に追加

この法律は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of enticing talented persons away from their companies to other companies 例文帳に追加

ある企業に勤務する人材を別の企業へ引き抜くこと - EDR日英対訳辞書

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Beneficiary Certificate Holders' Meetings 例文帳に追加

権利者集会に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Trust Act and the Companies Act to Representative Beneficiary Certificate Holders 例文帳に追加

代表権利者に関する信託法及び会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of a group of large companies holding organized election campaigns例文帳に追加

大企業が組織ぐるみで選挙運動をすること - EDR日英対訳辞書

Application mutatis mutandis of Companies Act on Electronic Public Notice 例文帳に追加

電子公告についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application mutatis mutandis, of Companies Act to Special Liquidation of Mutual Company 例文帳に追加

相互会社の特別清算に関する会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Non-Offer of Article 467 of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第四百六十七条の不適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Companies Act 例文帳に追加

中小企業投資育成株式会社法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms in Mutatis Mutandis Application of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Specified Equity 例文帳に追加

特定出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Preferred Equity 例文帳に追加

優先出資についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Directors, etc. 例文帳に追加

取締役等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Company Auditors 例文帳に追加

監査役についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Accounting Auditors, etc. 例文帳に追加

会計監査人等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application Mutatis Mutandis of the Companies Act to Director Liability, etc. 例文帳に追加

取締役の責任等についての会社法の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Companies Act (Part V, Part VI, Part VII and Part VIII) 例文帳に追加

会社法（第五編第六編第七編第八編） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Companies Act (Part I, Part II, Part III and Part IV) 例文帳に追加

会社法（第一編第二編第三編第四編） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Mutatis mutandis application, etc. of the Civil Code and the Companies Act 例文帳に追加

民法及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 799, paragraph (2) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第七百九十九条第二項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 445, paragraph (5) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第四百四十五条第五項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 804, paragraph (1) and paragraph (3) of the Companies Act 例文帳に追加

会社法第八百四条第一項及び第三項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Technical Replacement of Terms, etc. for Application, Mutatis Mutandis, of the Provisions of the Companies Act 例文帳に追加

会社法の規定を準用する場合の読替え等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act. 例文帳に追加

この政令は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Based on the Companies Act, minimum capital requirements exist例文帳に追加

会社法に基づく最低資本金規制が存在 - 経済産業省

(e.g. amendment of Companies Act [promoting the installation of external directors]) 例文帳に追加

（会社法改正（社外取締役の導入を推進）等） - 経済産業省

Small and Medium Companies that are Exempt from the Application of the Revised Act例文帳に追加

適用猶予される中小企業 - 厚生労働省

, with regard to the amount of income for the relevant business year of a domestic corporation set forth in Article 69(1) of the Act (for a specific purpose company prescribed in Article 2(3) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets which is subject to the provisions of Article 67-14(1) (Special Provisions for Taxation on Specific Purpose Companies) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as a "specific purpose company"), with regard to the amount of income calculated without applying the provisions of the said paragraph) 例文帳に追加

法人税の額（ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The Mutual Companies under the Former Act in existence at the time when this Act enters into force shall be deemed as Mutual Companies under the Current Act. 例文帳に追加

第十四条　この法律の施行の際現に存する旧法の規定による相互会社は、新法の規定による相互会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Insurance companies prescribed in Article 2(2) (Definitions) of the Insurance Business Act (hereinafter referred to as "Insurance Companies"); 例文帳に追加

五　保険業法第二条第二項（定義）に規定する保険会社（以下「保険会社」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

f. Bank Holding Companies (which means the Bank Holding Companies prescribed in Article 2, paragraph (13) of the Banking Act [Act No. 59 of 1981]); 例文帳に追加

ヘ　銀行持株会社（銀行法（昭和五十六年法律第五十九号）第二条第十三項に規定する銀行持株会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

j) Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph (7) of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995 例文帳に追加

ヌ　保険会社及び保険業法（平成七年法律第百五号）第二条第七項に規定する外国保険会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Insurance companies and foreign insurance companies, etc. prescribed in Article 2, paragraph 7 of the Insurance Business Act (Act No. 105 of 1995) 例文帳に追加

保険会社及び保険業法 （平成七年法律第百五号）第二条第七項 に規定する外国保険会社等 - 経済産業省

Mutatis mutandis application of the Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation and the Companies Act, etc. 例文帳に追加

一般社団法人及び一般財団法人に関する法律及び会社法の準用等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Cabinet hereby enacts this Cabinet Order pursuant to the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005). 例文帳に追加

内閣は、会社法（平成十七年法律第八十六号）の規定に基づき、この政令を制定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) When a person has prevented an investigation specified by the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to this Act 例文帳に追加

十三　この法律において準用する会社法の規定に定める調査を妨げたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Replacement of Terms of the Provisions of the Act and the Companies Act as Applied Mutatis Mutandis to a Liquidator of a Member Commodity Exchange 例文帳に追加

会員商品取引所の清算人について準用する法及び会社法の規定の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Installment Sales Act was revised to enhance regulations on credit card companies in 2008.例文帳に追加

2008年の改正で割賦販売法はクレジット会社への規制を強化した。 - Weblio英語基本例文集

registered investment advisory companies under the Financial Instruments and Exchange Act例文帳に追加

金融商品取引法に基づく登録投資顧問業者 - Weblio英語基本例文集

Power outages could be avoided if companies that consume a lot of electricity act to cut down on their electricity usage.例文帳に追加

電力消費の多い企業が節電すれば停電回避できる。 - 時事英語例文集

We've decided to act in concert with other companies in the trade over this matter. 例文帳に追加

この事では同業他社とも足並みをそろえていくことに決めました. - 研究社 新和英中辞典