「complaints」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Handling complaints from upset and angry residents.例文帳に追加

動揺し、憤慨している住民からの苦情を処理する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

What complaints have brought you to this hospital?例文帳に追加

どんな症状で来院されましたか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where should I forward my complaints?例文帳に追加

どこに苦情を送ったらいいんですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

We take our customer complaints seriously.例文帳に追加

お客様の苦情を真摯に受け止めます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect. 例文帳に追加

不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。 - Tanaka Corpus

She irritates me to no end with her complaints. 例文帳に追加

彼女の愚痴は私をむだにいらだたせる。 - Tanaka Corpus

Her constant complaints frustrated him deeply. 例文帳に追加

彼女が絶えず不満をもらすことに彼はがっかりした。 - Tanaka Corpus

Their complaints filled me with anger. 例文帳に追加

彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。 - Tanaka Corpus

He turned a deal ear to their complaints. 例文帳に追加

彼は彼らの不平に耳をかそうとしなかった。 - Tanaka Corpus

He muttered complaints against the school. 例文帳に追加

彼は学校に対する不満をつぶやいた。 - Tanaka Corpus

I'm tired of all his complaints. 例文帳に追加

彼の不公平にはもううんざりしてしまう。 - Tanaka Corpus

His constant complaints aroused my rage. 例文帳に追加

彼が始終文句を言うので私の怒りが爆発した。 - Tanaka Corpus

The residents made complaints about the noise. 例文帳に追加

住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。 - Tanaka Corpus

I am sick of listening to her complaints. 例文帳に追加

私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。 - Tanaka Corpus

I am tired of her complaints. 例文帳に追加

私は彼女の小言にうんざりしている。 - Tanaka Corpus

I'm fed up with her complaints. 例文帳に追加

私は彼女の愚痴にはうんざりしている。 - Tanaka Corpus

I am sick to death of your complaints. 例文帳に追加

私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。 - Tanaka Corpus

I've had it. All I've done today is handle complaints. 例文帳に追加

今日も一日クレーム処理ばかりで、もうくたくた。 - Tanaka Corpus

I'm sick of listening to your complaints. 例文帳に追加

君の愚痴を聞かされるのはうんざりだ。 - Tanaka Corpus

I'm sick of listening to her complaints. 例文帳に追加

家内の愚痴を聞くのはもううんざりしています。 - Tanaka Corpus

If you have any complaints, let me know, and I'll look into them. 例文帳に追加

もし不満があったら知らせてください、調べます。 - Tanaka Corpus

Processing of Complaints by Entities Handling Personal Information 例文帳に追加

個人情報取扱事業者による苦情の処理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 11 Filling of Complaints (Article 90 to Article 92) 例文帳に追加

第十一節　苦情（第九十条—第九十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filling of complaints with a prisoner of war camp commander 例文帳に追加

捕虜収容所長に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filling complaints with the Minister of Defense or the Chief of Staff 例文帳に追加

防衛大臣等に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Matters pertaining to the filing of complaints. 例文帳に追加

十一　苦情の申出に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Minister of Justice 例文帳に追加

法務大臣に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Warden of the Penal Institution 例文帳に追加

刑事施設の長に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Chief of Police 例文帳に追加

警察本部長に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Detention Services Manager 例文帳に追加

留置業務管理者に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Commandant, Japan Coast Guard 例文帳に追加

海上保安庁長官に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Filing of Complaints with the Detention Services Manager 例文帳に追加

海上保安留置業務管理者に対する苦情の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) written notices to complainants about the status of processing complaints; 例文帳に追加

一　苦情処理状況通知書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a table stating the number of complaints received and processed by each Futures Commission Merchant; 例文帳に追加

二　商品取引員別苦情受付処理件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a table stating the number of complaints received by each Commodity Exchange. 例文帳に追加

三　商品取引所別苦情受付件数表 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Response, etc. to Complaints from Investors 例文帳に追加

投資者からの苦情に対する対応等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, hoshi-imo is cited as one of foodstuffs suffering from lots of complaints. 例文帳に追加

そのためクレームの多い食品の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gotoba-in still had complaints against the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

後鳥羽院は依然として鎌倉幕府に不満を抱いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Enhancing Queries and Complaints Handling Systems 例文帳に追加

（３）相談・苦情処理態勢の充実 - 金融庁

(i) analyze the inquiries, complaints, etc. referred from the counseling office; 例文帳に追加

① 相談室から回付される相談・苦情等の分析 - 金融庁

III-2-5-1 Establishment of Internal Control Environment for Dealing with Complaints, etc. 例文帳に追加

Ⅲ－２－５－１ 苦情等対処に関する内部管理態勢の確立 - 金融庁

(v) Whether the securities company, etc. has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding abuse of a superior position, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints. 例文帳に追加

⑤ 優越的地位を不当に利用する行為に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。 - 金融庁

Whether the primary business operator has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding agency/brokerage services, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints. 例文帳に追加

代理・媒介業者が行う代理・媒介業に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。 - 金融庁

(iii) Whether the registered financial institution has established arrangements and procedures for responding to complaints, such as specifying the contact point for customer complaints regarding the said abuse, establishing a division in charge of processing complaints and prescribing procedures for processing complaints. 例文帳に追加

③ 当該行為に係る顧客からの苦情受付窓口の明示、苦情処理担当部署の設置、苦情案件処理手順等の策定等の苦情対応体制が整備されているか。 - 金融庁

(12) Measures for dealing with complaints appropriately and quickly 例文帳に追加

（12）苦情を適切かつ迅速に処理するための措置 - 金融庁